Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Gitte Palsby (1921-1976)
Oplysninger om Gitte Palsby
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Palsby, Gitte: Paa sommerferie med far til fire. Udarbejdet paa grundlag af drejebogen til filmen »Far til fire paa landet«. ♦ Martins Forlag, [1956]. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1956, børnebog)
serietitel: Far til fire, 2
Detaljer
Palsby, Gitte: Blandt spøgelser med far til fire. ♦ Martins Forlag, [1956]. 91 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1956, børnebog)
serietitel: Far til fire, 3
Detaljer
Palsby, Gitte: Paa vildspor med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1956. 91 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1956, børnebog)
serietitel: Far til fire, 4
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Palsby, Gitte: I skole med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1956. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1956, børnebog)
serietitel: Far til fire, 5
Detaljer
Palsby, Gitte: Paa vinterferie med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1956. 90 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1956, børnebog)
serietitel: Far til fire, 6
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Palsby, Gitte: Vi flytter med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1957. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1957, børnebog)
serietitel: Far til fire, 7
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Palsby, Gitte: Vi rejser med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1957. 91 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1957, børnebog)
serietitel: Far til fire, 8
Detaljer
originaltitel: OOmi the new hunter, 1955
af Miriam Schlein (1926-2004, sprog: engelsk)
Palsby, Gitte: Gennem ild og vand med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1958. 90 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1958, børnebog)
serietitel: Far til fire, 9
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Palsby, Gitte: Til kvit eller dobbelt med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1958. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1958, børnebog)
serietitel: Far til fire, 10
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
(oversætter) Keene, Carolyn: Den mystiske bungalow. Overs. af Gitte Palsby efter "The bungalow mystery". ♦ Martin, 1959. 93 sider (1959, børnebog)
originaltitel: The bungalow mystery, 1930
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 3
Detaljer
Palsby, Gitte: Paa sundtur med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1959. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1959, børnebog)
serietitel: Far til fire, 11
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Egholm [og] Gitte Palsby: Til landskamp med Far til Fire. Tekst af Gitte Palsby. Tegninger af Engholm. ♦ København, Martins Forlag, 1959. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: C. Hamburgers Bogtrykkeri A/S, København) (1959, børnebog) 👓
serietitel: Far til fire, 12
Detaljer
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Noter
På omslagets bagside også: Andersen & Pedersen, Kbhvn.
(oversætter) Keene, Carolyn: Den hviskende statue. Overs. af Gitte Palsby efter "The whispering statue". ♦ Martin, [1960]. 93 sider (1960, børnebog)
originaltitel: The whispering statue, 1937
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 5
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: Smykkeskrinets gaade. Overs. af Gitte Palsby efter "The clue in the jewel box". ♦ Martin, 1960. 94 sider (1960, børnebog)
originaltitel: The clue in the jewl box, 1943
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 6
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
Palsby, Gitte: I sommerhus med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1960. 94 sider, illustreret (1960, børnebog)
serietitel: Far til fire, 13
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Palsby, Gitte: I cirkus med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1960. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1960, børnebog)
serietitel: Far til fire, 14
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
(oversætter) Keene, Carolyn: Fløjlsmasken. Overs. af Gitte Palsby efter "The clue of the velvet mask". ♦ Martin, 1961. 94 sider (1961, børnebog)
originaltitel: The clue of the velvet mask, 1953
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 7
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: Den røde balletsko. Overs. af Gitte Palsby efter "The scarlet slipper mystery". ♦ Martin, 1961. 93 sider (1961, børnebog)
originaltitel: The scarlet slipper mystery, 1954
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 8
af Charles Stanley Strong (1906-1962, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: Skihoppet. Overs. af Gitte Palsby efter "The mystery at the ski jump". ♦ Martin, 1961. 92 sider (1961, børnebog)
originaltitel: The mystery at the ski jump, 1952
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 9
Detaljer
(oversætter) Keene, Carolyn: Den mystiske kuffert. Overs. af Gitte Palsby efter "The mystery of the brass bound trunk ". ♦ Martin, 1961. 93 sider (1961, børnebog)
originaltitel: The mystery of the brass bound trunk, 1940
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 10
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
Palsby, Gitte: Skolesjov med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1961. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1961, børnebog)
serietitel: Far til fire, 15
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Palsby, Gitte: Til 6-dagesløb med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1961. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1961, børnebog)
serietitel: Far til fire, 16
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
(oversætter) Keene, Carolyn: De snoede lys. Overs. af Gitte Palsby efter "The sign of the twisted candles". ♦ Martin, [1962]. 94 sider (1962, børnebog)
originaltitel: The sign of the twisted candles, 1933
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 11
Detaljer
(oversætter) Keene, Carolyn: Den mystiske klokke. Overs. af Gitte Palsby efter "The mystery of the tolling bell". ♦ Martin, [1962]. 94 sider (1962, børnebog)
originaltitel: The mystery of the tolling bell, 1946
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 12
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: Den gamle eg's hemmelighed. Overs. af Gitte Palsby efter "The message in the hollow oak". ♦ Martin, 1962. 94 sider (1962, børnebog)
originaltitel: The message in the hollow oak, 1935
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 13
Detaljer
Palsby, Gitte: Til filmen med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1962. 88 sider, illustreret. Pris: kr. 5,25 (1962, børnebog)
serietitel: Far til fire, 17
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Palsby, Gitte: På æventyr med far til fire. ♦ Martins Forlag, 1962. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 5,25 (1962, børnebog)
serietitel: Far til fire, 18
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
(oversætter) Keene, Carolyn: Det forsvundne kort. Overs. af Gitte Palsby efter "The quest of the missing map". ♦ Martin, 1963. 92 sider (1963, børnebog)
originaltitel: The quest of the missing map, 1942
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 14
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: Spøgelset på Blackwood Hall. Overs. af Gitte Palsby efter "The ghost of Blackwood Hall". ♦ Martin, [1963]. 93 sider (1963, børnebog)
originaltitel: The ghost of Blackwood Hall, 1948
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 15
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: Spøgelsesbroen. Overs. af Gitte Palsby efter "The haunted bridge". ♦ Martin, 1963. 93 sider (1963, børnebog)
originaltitel: The haunted bridge, 1937
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 16
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: De klaprende hæle. Overs. af Gitte Palsby efter "The clue of the tapping heels". ♦ Martin, [1964]. 94 sider (1964, børnebog)
originaltitel: The clue of the tapping heels, 1939
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 17
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: Den dansende dukke. Overs. af Gitte Palsby efter "The clue of the dancing puppet". ♦ Martin, [1964]. 94 sider (1964, børnebog)
originaltitel: The clue of the dancing puppet, 1962
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 18
af Harriet Stratemeyer Adams (1892-1982, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: Det gamle albums gåde. Overs. af Gitte Palsby efter "The clue in the old album". ♦ Martin, [1964]. 93 sider (1964, børnebog)
originaltitel: The clue in the old album, 1947
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 19
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: De sorte nøgler. Overs. af Vibeke Bjørn efter "The clue of the black keys". ♦ Martin, 1964. 94 sider (1964, børnebog)
originaltitel: The clue of the black keys, 1951
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 20
Detaljer
(oversætter) Keene, Carolyn: Mysteriet om ilddragen. Overs. af Gitte Palsby efter "The mystery of the fire dragon". ♦ Martin, 1965. 94 sider (1965, børnebog)
originaltitel: The mystery of the fire dragon, 1961
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 22
af Harriet Stratemeyer Adams (1892-1982, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Carolyn: Det skjulte vindue. Overs. af Gitte Palsby efter "The hidden window mystery". ♦ Martin, 1965. 94 sider (1965, børnebog)
originaltitel: The hidden window mystery, 1956
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 24
af Patricia Doll (sprog: engelsk)
(oversætter) Dixon, Franklin W.: Den gamle mølles hemmelighed. Overs. af Gitte Palsby efter "The secret of the old mill". ♦ Martin, 1966. 93 sider (1966, børnebog)
originaltitel: The secret of the old mill, 1927
serietitel: Hardy-drengene, 3
af Charles Leslie McFarlane (1902-1977, sprog: engelsk)
(oversætter) Dixon, Franklin W.: Huset på klippen. Overs. af Gitte Palsby efter "The house on the cliff". ♦ Martin, 1966. 93 sider (1966, børnebog)
originaltitel: The house on the cliff, 1927
serietitel: Hardy-drengene, 2
af Charles Leslie McFarlane (1902-1977, sprog: engelsk)
Palsby, Gitte: Min søsters børn. På grundlag af "Saga Studio"s film "Min søsters børn" af Annelise Reenberg og Gitte Palsby (1966, børnebog)
Detaljer
baseret på værk af Annelise Reenberg (1919-1994)
Noter
2. oplag, 1967.
(oversætter) Dixon, Franklin W.: Skatten i tårnet. Overs. af Gitte Palsby efter "The tower treasure". ♦ Martin, 1966. 93 sider (1966, børnebog)
originaltitel: The tower treasure, 1927
serietitel: Hardy-drengene, 1
af Charles Leslie McFarlane (1902-1977, sprog: engelsk)
Palsby, Gitte: Min søsters børn på bryllupsrejse. På grundlag af "Saga Studio"s film af Annelise Reenberg (1967, børnebog)
baseret på værk af Annelise Reenberg (1919-1994)
(oversætter) Keene, Carolyn: Den mystiske gallionsfigur. Overs. af Gitte Palsby efter "The secret of the wooden lady". ♦ Martin, 1967. 94 sider. (Frøken Detektiv-serie, [29]) (1967, børnebog)
originaltitel: The secret of the wooden lady, 1950
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 29
Detaljer
af Margaret Scherf (sprog: engelsk)
Noter
På engelsk revideret af Priscilla Baker-Car 1967, det vides ikke om oversættelsen er efter den reviderede udgave.
(oversætter) Keene, Carolyn: Den gamle diligences hemmelighed. Overs. af Gitte Palsby efter "The clue in the old stagecoach". ♦ Martin, 1967. 93 sider. (Frøken Detektiv-serie, [31]) (1967, børnebog)
originaltitel: The clue in the old stagecoach, 1960
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 31
af Harriet Stratemeyer Adams (1892-1982, sprog: engelsk)
Palsby, Gitte: Min søsters børn vælter byen. På grundlag af "Saga Studio"s film af Annelise Reenberg (1968, børnebog)
baseret på værk af Annelise Reenberg (1919-1994)
Palsby, Gitte: Min søsters børn når de er værst. Efter idé og drejebog af Annelise Reenberg. ♦ Martin, 1971. 87 sider (1971, børnebog)
Detaljer
baseret på værk af Annelise Reenberg (1919-1994)
Noter
Baseret på film fra 1971. Artikel om filmen på: Wikipedia
(oversætter) Keene, Carolyn: Medaillonens hemmelighed. På dansk ved Gitte Palsby. ♦ Martin, 1971. 92 sider (1971, børnebog)
originaltitel: The clue of the broken locket, 1934
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 43
Detaljer
af Mildred Augustine Wirt Benson (1905-2002, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Grace Gote (sprog: engelsk)
Noter
Den engelske udgave revideret 1965 af Grace Gote.
Palsby, Gitte: Far til fire i højt humør. Efter Ib Mossins drejebog til filmen. Tegninger: Engholm. ♦ Martin, 1971. 86 sider, illustreret (1971, børnebog)
serietitel: Far til fire, 19
Detaljer
baseret på værk af Ib Mossin (1933-2004)
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Noter
Baseret på film fra 1971. Artikel om filmen på: Wikipedia
(oversætter) Keene, Carolyn: Mysteriet om den hældende skorsten. På dansk ved Gitte Palsby. ♦ Martin, 1972. 86 sider (1972, børnebog)
originaltitel: The clue of the leaning chimney, 1949
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 45
Detaljer
af George Waller, Jr. (sprog: engelsk)
bearbejdelse: Priscilla Baker-Carr (sprog: engelsk)
Noter
Den engelske udgave revideret 1967 af Priscilla Baker-Carr.
(oversætter) Vik, Merri: Selvfølgelig, Lotte. På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1973. 92 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Det är Lotta, förstås!, 1958
serietitel: Lotte, 1
af Ester Maria Ringnér-Lundgren (1907-1993, sprog: svensk)
Noter
(oversætter) Vik, Merri: Lottes store plan. På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1973. 94 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Ja, se Lotta!, 1959
serietitel: Lotte, 2
af Ester Maria Ringnér-Lundgren (1907-1993, sprog: svensk)
Noter
(oversætter) Keene, Carolyn: Den mystiske mannequin. På dansk ved Gitte Palsby. ♦ Martin, 1973. 84 sider (1973, børnebog)
originaltitel: The mysterious mannequin, 1970
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 48
af Harriet Stratemeyer Adams (1892-1982, sprog: engelsk)
Noter
(oversætter) Vik, Merri: Lotte ligner sig selv. På dansk ved Gitte Palsby. ♦ Martin, 1974. 92 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Lotta är sig lik, 1959
serietitel: Lotte, 3
af Ester Maria Ringnér-Lundgren (1907-1993, sprog: svensk)
Noter
(oversætter) Vik, Merri: Tag dig sammen, Lotte. På dansk ved Gitte Palsby. ♦ Martin, 1974. 94 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Skärp dig, Lotta, 1960
serietitel: Lotte, 4
af Ester Maria Ringnér-Lundgren (1907-1993, sprog: svensk)
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-655-0215-4
(oversætter) Keene, Carolyn: Spejlbugtens hemmelighed. På dansk ved Gitte Palsby. ♦ Martin, 1974. 94 sider (1974, børnebog)
originaltitel: The secret of Mirror Bay, 1972
serietitel: Frøken Detektiv-serien, 50
af Harriet Stratemeyer Adams (1892-1982, sprog: engelsk)
Noter
(oversætter) Almqvist, Anna-Lisa: Vi må redde Mirabella. På dansk ved Gitte Palsby. ♦ Martin, 1975. 93 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Vi måste rädda Mirabella, 1966
serietitel: Vicki og stalddrengen Tobias, 1
af Anna-Lisa Almqvist (1903-1993, sprog: svensk)
Noter
Anvendte symboler