Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Mathilda Malling (1864-1942)

Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog Kleve, Stella: Berta Funcke. Berättelse. ♦ Stockholm, Jos. Seligmann & C:is Förlag., 1885. 145 sider (1885, roman) 👓
del af: Nationaltidende
Detaljer
forord af Herman Bang (1857-1912)
kollaps Noter
note til titel 3 upaginerede sider: Förord [signeret: Vasa i Finland 5 Maj 1885, Herman Bang].
note om føljeton Føljeton i Tillæg til Nationaltidende, aften, 25-9-1884, 2-10-1884 og 9-10-1884, under titlen: "Flirtations". Fragment af et Livs Historie af Stella Kleve. Ved H. B. [ie: Herman Bang]. Det første afsnit kun med undertitlen: Fragmenter.
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Litteraturbanken
anmeldelse Tillæg til Nationaltidende 25-9-1884, aften: En Debut [forord til den danske oversættelse, signeret: H.B. [ie: Herman Bang]].
Bog Kleve, Stella: Alice Brandt. En qvinnoprofil. ♦ Helsingborg, H. Österling, 1888. 252 sider (1888, roman)
Trykt i periodicum Kleve, Stella: Höstdagar. (Ur en mans dagbok) (1888, novelle(r)) 👓
del af: Ny Jord
Detaljer
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note om føljeton Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 2, side 497-508, efter teksten: Stella Kleve.
Bog anonym [Malling, Mathilda]: En roman om förste konsuln. Från den 18. brumaire til freden i Amiens. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1894. 212 sider (1894, roman)
Detaljer
1895 Senere udgave: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. Brumaire til Freden i Amiens. [Overs. af Alfred Ipsen]. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1895. 220 sider
1906 Senere udgave: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. Brumaire til Freden i Amiens. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1906. 204 sider. Pris: kr. 3,00
1919 Senere udgave: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. Brumaire til Freden i Amiens. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 220 sider
1945 Senere udgave: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. brumaire til Freden i Amiens. Af Mathilda Malling. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1945]. 268 sider
kollaps Noter
note til titel Trykt i 800 eksemplarer [på Peter Mallings regning].
Bog anonym [Malling, Mathilda]: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. Brumaire til Freden i Amiens. [Overs. af Alfred Ipsen]. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1895. 220 sider (1895, roman)
Detaljer
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
1894 1. udgave: En roman om förste konsuln. Från den 18. brumaire til freden i Amiens. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1894. 212 sider
kollaps Noter
note til titel Portræt af Napoleon I på omslaget.
note til titel 4. Oplag, 1897.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Guvernørens Frue blev, lige som også forfatterens senere bøger, skrevet på svensk. Bøgerne udkom samtidig i Stockholm og i København. Den danske oversættelse blev foretaget efter 1. korrektur af den svenske udgave. De svenske udgaver er ikke medtaget.
Bog Malling, Mathilda: Guvernørens Frue. Billeder fra Kejserhoffet 1807. (Fra Slaget ved Jena til Invasionen paa den pyrenæiske Halvø). [Overs. af Johs. Marer]. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1895. [4] 204 sider (1895, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1896 Senere udgave: Die Frau Gouverneurin von Paris. Bilder vom französischen Kaiserhofe 1807. ♦ Kopenhagen, A.F. Höst & Sön, 1896. 194 sider
1910 Senere udgave: Guvernørens Frue. Billeder fra Kejserhoffet 1807. ♦ Gyldendal, 1910. 222 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1913 Senere udgave: Guvernørens Frue. Billeder fra Kejserhoffet 1807. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1913. 234 sider
kollaps Noter
note til titel Med titelbillede og 1 portrættavle.
note til titel 2. Oplag, 1895.
note til titel 3. Oplag. Det nord. Forlag, 1896. [4] 190 [2] sider.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
anmeldelse Politiken 22-10-1896: Fra Napoleonstiden [anmeldelse, signeret G.B.].
Bog Malling, Mathilda: Die Frau Gouverneurin von Paris. Bilder vom französischen Kaiserhofe 1807. ♦ Kopenhagen, A.F. Höst & Sön, 1896. 194 sider (1896, roman)
Detaljer
oversat af Marie Herzfeld (1855-1940, sprog: tysk)
1895 1. udgave: Guvernørens Frue. Billeder fra Kejserhoffet 1807. (Fra Slaget ved Jena til Invasionen paa den pyrenæiske Halvø). [Overs. af Johs. Marer]. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1895. [4] 204 sider
kollaps Noter
note til titel I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt med udgivelsesåret 1895.
Bog Malling, Mathilda: Eremitage-Idyllen. Interiører fra 1750'erne. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1896. vi + 198 sider, illustreret. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) (1896, roman) 👓
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel Med farvebillede af Mme d'Houdetot (1730-1813).
note til titel Side [i]-vi: [Forord, signeret: København, den 27 Marts 1896. Mathilda Malling].
note til titel Side [195]-98: Biografiske Noter angaaende de i Bogen forekommende mindre bekendte Personer.
note til titel Andet Oplag, 1896.
url Fuld visning af bogen (Andet Oplag, pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Dramatik Malling, Mathilda: Fru Leonora. Komedie i fire Akter. [Overs. af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1897. 170 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København) (1897, dramatik) 👓
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
Bog Malling, Mathilda: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider (1897, roman)
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1900 Samhørende, fortsættes af (2. del): Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
1909 Samhørende, fortsættes af (3. del): Karl Skyttes Hustru. ♦ Gyldendal, 1909. 236 sider
1910 Samhørende, fortsættes af (4. del): Søstrene paa Ribershus. ♦ Gyldendal, 1910. 394 sider
1911 Samhørende, fortsættes af (4. del): Søstrene paa Ribershus. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1911. 324 sider
1914 Samhørende, fortsættes af (5. del): Ebba Stjerne, Eva Skytte og de andre. Roman. [Overs. af Johs. Marer]. ♦ Gyldendal, 1914. 273 [3] sider
1915 Samhørende, fortsættes af (6. del): Madeleine Stjerne. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Gyldendal, 1915. 280 sider
1916 Samhørende, fortsættes af (7. del): Madeleines Hjem. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Gyldendal, 1916. 301 sider
1918 Samhørende, fortsættes af (8. del): Marieholm og Munkeboda. ♦ Gyldendal, 1918. 285 sider
1919 Samhørende, fortsættes af (9. del): Hjemmet paa Urfva. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1919. 264 sider
1921 Samhørende, fortsættes af (10. del): Erik Stjernes Idyl. ♦ Gyldendal, 1921. 281 sider. Pris: kr. 8,75
1924 Samhørende, fortsættes af (11. del): Eva Skyttes Venner. ♦ Gyldendal, 1924. 248 sider. Pris: kr. 6,75
1931 Samhørende, fortsættes af (12. del): Det fatale Giftermaal. ♦ Gyldendal, 1931. 296 sider
1928 Senere udgave: Munkeboda. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1928. 199 sider. Pris: kr. 4,00. (Gyldendals Klassiker-Serie)
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1943. 224 sider
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: Munkeboda. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: Munkeboda. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 224 sider
kollaps Noter
note til titel 3. Oplag, 1899.
note til titel 4. Oplag, 1902.
note om føljeton Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 2-12-1943 til 5-1-1944 i 20 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilda: Doña Ysabel. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1898. 310 sider (1898, roman)
del af: Landbrugernes Dagblad
del af: Fyns Venstreblad
del af: Randers Dagblad
del af: Ærø Venstreblad
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 21-12-1946 til 28-1-1947 i 29 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Fyns Venstreblad fra 30-1-1947 til 23-4-1947 i 71 afsnit, under titlen: Donna Ysabel. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 7-1-1947 til 1-4-1947 i 69 afsnit, under titlen: Donna Ysabel. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-3-1947 til 3-6-1947 i 70 afsnit, under titlen: Donna Ysabel. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 26-3-1947 til 25-10-1947 i 90 afsnit, under titlen: Donna Ysabel. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anmeldelse Politiken 26-11-1898, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Bog Malling, Mathilda: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider (1900, roman) 👓
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1897 Samhørende, 2. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
1943 Senere udgave: "Malin Skytte". Af Mathilde Malling. ♦ [Thisted Amtsavis], [1943]. 281 sider
1943 Senere udgave: "Malin Skytte". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1943. 281 sider
1943 Senere udgave: "Malin Skytte". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 281 sider
1943 Senere udgave: "Malin Skytte". Af Mathilde Malling. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1943]. 281 sider
1943 Senere udgave: Malin Skytte. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1943]. 281 sider
1943 Senere udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilde Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1943]. 281 sider
1943 Senere udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 281 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel I kolofonen bl.a.: Oplag: 2000 Eksplr.
note om oplag 2. Oplag, 1900.
note om oplag 3. Oplag, 1901.
Bog Malling, Mathilda: Damerne paa Markby. En Historie fra September til Jul. ♦ Gyldendal, 1901. 260 sider. Pris: kr. 4,00 (1901, roman)
del af: Bornholms Avis
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1901.
note om føljeton Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 5-1-1944 til 10-3-1944 i 45 afsnit. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Bornholms Avis fra 4-9-1944 til 10-10-1944. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilda: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00 (1902, roman)
del af: Bornholms Avis
del af: Kallundborg Avis
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1944 Senere udgave: [Gryende Dag]. Roman af Mathilda Malling. ♦ [Thisted Amtsavis], [1944]. 240 sider
1944 Senere udgave: "Gryende Dag". Roman af Mathilda Malling. ♦ [Ærø Avis], [1944]. 240 sider
1944 Senere udgave: "Gryende Dag". Roman af Mathilda Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1944]. 240 sider
1944 Senere udgave: Gryende Dag. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1944]. 240 sider
1944 Senere udgave: "Gryende Dag". Roman af Mathilda Malling. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1944. 240 sider
1944 Senere udgave: Gryende Dag. Roman af Mathilda Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1944]. 240 sider
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1902.
note om føljeton Føljeton i Bornholms Avis fra 14-6-1945 til 15-9-1945. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Kallundborg Avis fra 19-2-1946 til 29-4-1946 i 48 afsnit. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anmeldelse Middelfart Venstreblad 4-11-1902, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Malling, Mathilda: Nina. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 1 farvetavle. Pris: kr. 2,50 (1903, roman)
serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 21
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1903.
anmeldelse Berlingske Tidende 11-12-1903, Aften, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Dagens Nyheder 12-12-1903, side 6 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside Mediestream Gnudtzmann, Albert Albert Gnudtzmann
Bog Malling, Mathilda: Den lille Marica og hendes Mand. ♦ Gyldendal, 1904. 126 sider. Pris: kr. 2,25 (1904, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
anmeldelse Dagens Nyheder 25-4-1904, side 1 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside Mediestream Gnudtzmann, Albert Albert Gnudtzmann
Bog Malling, Mathilda: Lady Elizabeth Percy. ♦ Gyldendal, 1905. 224 sider. Pris: kr. 3,50 (1905, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1905.
Bog Malling, Mathilda: Hendes Helt. Roman. ♦ Gyldendal, 1906. 244 sider. Pris: kr. 4,00 (1906, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1906.
anmeldelse Fyens Stiftstidende 22-10-1906, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Fyns Venstreblad 23-10-1906, side 1 [Anmeldelse, signeret: N.P.J.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Malling, Mathilda: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. Brumaire til Freden i Amiens. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1906. 204 sider. Pris: kr. 3,00 (1906, roman)
Detaljer
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
1894 1. udgave: En roman om förste konsuln. Från den 18. brumaire til freden i Amiens. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1894. 212 sider
kollaps Noter
note til titel Første udgave med forfatterens navn anført.
note om oplag 6. Oplag, 1911.
Bog Malling, Mathilda: Marie Stuart. ♦ Gyldendal, 1907. 264 sider. Pris: kr. 4,50 (1907, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1907.
Trykt i periodicum Malling, Mathilda: Arvingen til store Vannarp. Af Mathilda Malling (1907, novelle(r)) 👓
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 5 (Februar 1907), side 181-85, [Illustreret].
Bog Malling, Mathilda: Ninas Bryllupsrejse. ♦ Gyldendal, 1908. 134 sider. Pris: kr. 2,50 (1908, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 80 [Anmeldelse].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Bog Malling, Mathilda: Karl Skyttes Hustru. ♦ Gyldendal, 1909. 236 sider (1909, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1897 Samhørende, 3. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note til titel Med en bibliografisk oversigt 1884-1909.
note til titel [Udsendt 25-9-1909 i anledning af forfatterens 25 års forfatter-jubilæum].
note om oplag 4. Oplag, 1914 [udsendt på forfatterens 50-års fødselsdag, 20-1-1914].
Trykt i periodicum Malling, Mathilda: Jens Christian og Alicia. Af Mathilda Malling (1909, novelle(r)) 👓
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
illustrationer af Eduard Saltoft (1883-1939)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Maaneds-Magasinet, 1ste Halvbind 1909, Juni 1909, side 391-95. [2 Illustrationer af Eduard Saltoft].
Bog Malling, Mathilda: Guvernørens Frue. Billeder fra Kejserhoffet 1807. ♦ Gyldendal, 1910. 222 sider. (Af "Gyldendals Bibl.") (1910, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1895 1. udgave: Guvernørens Frue. Billeder fra Kejserhoffet 1807. (Fra Slaget ved Jena til Invasionen paa den pyrenæiske Halvø). [Overs. af Johs. Marer]. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1895. [4] 204 sider
Bog Malling, Mathilda: Søstrene paa Ribershus. ♦ Gyldendal, 1910. 394 sider (1910, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1897 Samhørende, 4. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
1911 Senere udgave: Søstrene paa Ribershus. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1911. 324 sider
kollaps Noter
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 201 [Anmeldelse af Otto Henriksen].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 207, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.
Bog Malling, Mathilda: Det hvide Hus og den røde Hytte (1911, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
kollaps Noter
anmeldelse Lemvig Folkeblad 12-12-1911, side 1 [Anmeldelse, signeret: n.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Malling, Mathilda: Søstrene paa Ribershus. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1911. 324 sider (1911, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1897 Samhørende, 4. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
1910 1. udgave: Søstrene paa Ribershus. ♦ Gyldendal, 1910. 394 sider
Bog Malling, Mathilda: Manden, Hustruen og Lord Byron (1912, roman)
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
Bog Malling, Mathilda: Guvernørens Frue. Billeder fra Kejserhoffet 1807. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1913. 234 sider (1913, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1895 1. udgave: Guvernørens Frue. Billeder fra Kejserhoffet 1807. (Fra Slaget ved Jena til Invasionen paa den pyrenæiske Halvø). [Overs. af Johs. Marer]. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1895. [4] 204 sider
Bog Malling, Mathilda: Den ulykkelige Henry Percy. [Oversat af Johs. Marer] (1913, roman)
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
Bog Malling, Mathilda: Ebba Stjerne, Eva Skytte og de andre. Roman. [Overs. af Johs. Marer]. ♦ Gyldendal, 1914. 273 [3] sider (1914, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1897 Samhørende, 5. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note til titel 3. Oplag, 1914.
anmeldelse Vendsyssel Tidende 5-11-1914, side 2 [Anmeldelse, signeret: K] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Malling, Mathilda: Madeleine Stjerne. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Gyldendal, 1915. 280 sider (1915, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1897 Samhørende, 6. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1915.
Bog Malling, Mathilda: Madeleines Hjem. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Gyldendal, 1916. 301 sider (1916, roman)
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1897 Samhørende, 7. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note til titel 3. Oplag, 1916.
Bog Malling, Mathilda: Marieholm og Munkeboda. ♦ Gyldendal, 1918. 285 sider (1918, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1897 Samhørende, 8. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note til titel 7. Oplag, 1918.
anmeldelse Nationaltidende 18-12-1918, Aften-Udgave, side 3 [Anmeldelse af Hans Brix] Link til ekstern webside Mediestream Brix, Hans Hans Brix
Bog Malling, Mathilda: Hjemmet paa Urfva. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1919. 264 sider (1919, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1897 Samhørende, 9. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
1920 Senere udgave: Hjemmet paa Urfva. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1920. 264 sider. Pris: kr. 7,50
Bog Malling, Mathilda: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. Brumaire til Freden i Amiens. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 220 sider (1919, roman)
serietitel: Gyldendals 2½ Krones Bøger
Detaljer
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
1894 1. udgave: En roman om förste konsuln. Från den 18. brumaire til freden i Amiens. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1894. 212 sider
Bog Malling, Mathilda: Hjemmet paa Urfva. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1920. 264 sider. Pris: kr. 7,50 (1920, roman)
serietitel: Nyt nordisk Bibliotek
Detaljer
oversat af Anonym
1919 1. udgave: Hjemmet paa Urfva. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1919. 264 sider
kollaps Noter
note om oplag 1.-9. Tusinde, 1919.
Bog Malling, Mathilda: Mange Damer og en Mand. ♦ Gyldendal, 1920. 178 sider. Pris: kr. 7,50 (1920, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel [Biografisk essays om Jane Austen, Elisabeth Bonaparte, f. Patterson, Fanny Burney, Catherine Gordon af Gight, Elisabeth Inchbald, f. Simpson, Marguerite Blessington, f. Power, Eliza Bowen James, Maria Edgeworth og John Lord Hersey].
note om oplag 4. Oplag, 1920.
Bog Malling, Mathilda: Erik Stjernes Idyl. ♦ Gyldendal, 1921. 281 sider. Pris: kr. 8,75 (1921, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1897 Samhørende, 10. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
anmeldelse Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 26 [Anmeldelse, signeret: O.G.].
Bog Malling, Mathilda: Eva Skyttes Venner. ♦ Gyldendal, 1924. 248 sider. Pris: kr. 6,75 (1924, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1897 Samhørende, 11. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note til titel Med titelbillede [af Kr. Kongstad].
note til titel 2. Oplag, 1924.
Bog Malling, Mathilda: Kongsager. ♦ Gyldendal, 1928. 330 sider. Pris: kr. 7,75 (1928, roman)
oversat af Anonym
Bog Malling, Mathilda: Munkeboda. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1928. 199 sider. Pris: kr. 4,00. (Gyldendals Klassiker-Serie) (1928, roman)
serietitel: Gyldendals Klassiker-Serie
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
Bog Malling, Mathilda: Det fatale Giftermaal. ♦ Gyldendal, 1931. 296 sider (1931, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1897 Samhørende, 12. del af: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
Bog Malling, Mathilde: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1943]. 224 sider (1943, roman) 👓
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 1-5-1943 til 27-5-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1943. 224 sider (1943, roman) 👓
del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 8-5-1943 til 21-6-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 224 sider (1943, roman) 👓
del af: Ærø Avis
Detaljer
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-6-1943 til 27-7-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: Munkeboda. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1943]. 224 sider (1943, roman) 👓
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note til titel Uden separat titelblad, titlen mangler ved første afsnit.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 21-6-1943 til 4-8-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: "Malin Skytte". Af Mathilde Malling. ♦ [Thisted Amtsavis], [1943]. 281 sider (1943, roman) 👓
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 9-7-1943 til 9-8-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: "Malin Skytte". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1943. 281 sider (1943, roman) 👓
del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stiftstidende fra 6-8-1943 til 25-9-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1943]. 224 sider (1943, roman) 👓
del af: Bornholms Avis
Detaljer
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Uden separat titelblad.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 9-8-1943 til 13-9-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1943]. 224 sider (1943, roman) 👓
del af: Roeskilde Avis
Detaljer
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 14-8-1943 til 14-10-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: "Malin Skytte". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 281 sider (1943, roman) 👓
del af: Ærø Avis
Detaljer
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-9-1943 til 25-10-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: "Malin Skytte". Af Mathilde Malling. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1943]. 281 sider (1943, roman) 👓
del af: Bornholms Avis
Detaljer
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
kollaps Noter
note til titel Uden separat titelblad.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 13-9-1943 til 14-10-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: Malin Skytte. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1943]. 281 sider (1943, roman) 👓
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
kollaps Noter
note til titel Uden separat titelblad.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 13-9-1943 til 15-11-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: Malin Skytte. Roman af Mathilde Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1943]. 281 sider (1943, roman) 👓
del af: Roeskilde Avis
Detaljer
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 15-10-1943 til 30-12-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: Munkeboda. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 224 sider (1943, roman) 👓
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-10-1943 til 22-12-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilde: Malin Skytte. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 281 sider (1943, roman) 👓
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-12-1943 til 30-3-1944. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilda: [Gryende Dag]. Roman af Mathilda Malling. ♦ [Thisted Amtsavis], [1944]. 240 sider (1944, roman) 👓
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
1902 1. udgave: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
kollaps Noter
note til titel Uden separat titelblad og titlen ikke anført.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 25-5-1944 til 1-7-1944. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilda: "Gryende Dag". Roman af Mathilda Malling. ♦ [Ærø Avis], [1944]. 240 sider (1944, roman) 👓
del af: Ærø Avis
Detaljer
1902 1. udgave: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-6-1944 til 17-7-1944. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilda: "Gryende Dag". Roman af Mathilda Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1944]. 240 sider (1944, roman) 👓
del af: Roeskilde Avis
Detaljer
1902 1. udgave: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-8-1944 til 24-10-1944. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilda: Gryende Dag. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1944]. 240 sider (1944, roman) 👓
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
1902 1. udgave: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
kollaps Noter
note til titel Uden separat titelblad.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 28-9-1944 til 18-11-1944. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilda: "Gryende Dag". Roman af Mathilda Malling. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1944. 240 sider (1944, roman) 👓
del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
1902 1. udgave: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stiftstidende fra 9-10-1944 til 19-12-1944. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilda: Gryende Dag. Roman af Mathilda Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1944]. 240 sider (1944, roman) 👓
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
1902 1. udgave: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 17-11-1944 til 29-1-1945. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Malling, Mathilda: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. brumaire til Freden i Amiens. Af Mathilda Malling. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1945]. 268 sider (1945, roman) 👓
del af: Landbrugernes Dagblad
Detaljer
1894 1. udgave: En roman om förste konsuln. Från den 18. brumaire til freden i Amiens. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1894. 212 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 27-12-1945 til 1-2-1946. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Mathilda Malling: Fru Leonora
Skuespil i 4 Akter af Fru Mathilda Malling. Oversat fra svensk af Johannes Marer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
 (premiere 03-09-1897 på Dagmarteatret)
Mathilda Malling: Sophie Dorothea
Skuespil i 3 Akter (4 Afdelinger) af Mathilda Malling. Oversat fra svensk af Johannes Marer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
 (premiere 04-03-1900 på Dagmarteatret)
Mathilda Malling: Frøken Formynder
Lystspil i 4 Akter af Mathilda Malling		 (premiere 20-02-1915 på Folketeatret)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden