Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Marthe Moe

Oplysninger om Marthe Moe

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Steen, A.: Glaucia. Den græske Slavinde. En Fortælling for Ungdommen. Overs. af M. Moe. ♦ Jydsk Forlagsforretning, 1896. 165 sider (1896, roman) EMP2852

originaltitel: Glaucia, die griechische Sclavin. Frei nach dem Engl., 1881

originaltitel: Glaucia, the Greek slave, 1874

Detaljer

bearbejdelse: Anna Steen (sprog: tysk)

af Emma Leslie (sprog: engelsk)

1901 Senere udgave: Glaucia, den græske Slavinde. En Fortælling for Ungdommen. Oversat af M. Moe. ♦ Randers, Alb. Bayer, 1901. 166 sider. Pris: kr. 1,00

Noter

Den tyske tekst er en bearbejdet oversættelse af: Emma Leslie: Glaucia, the Greek slave, 1874.

Jyllandsposten 7-12-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret G.] Link til ekstern webside

Mediestream

Lollands-Falsters Stifts-Tidende 24-12-1896, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

(oversætter) Steen, A.: Glaucia, den græske Slavinde. En Fortælling for Ungdommen. Oversat af M. Moe. ♦ Randers, Alb. Bayer, 1901. 166 sider. Pris: kr. 1,00 (1901, børnebog)

Detaljer

af Anna Steen (sprog: tysk)

1896 1. udgave: Glaucia. Den græske Slavinde. En Fortælling for Ungdommen. Overs. af M. Moe. ♦ Jydsk Forlagsforretning, 1896. 165 sider

(oversætter) Schubin, Ossip: Æren tabt og vundet. Oversat af Marthe Moe. ♦ E. Jespersen, 1907. 200 sider. Pris: kr. 3,50 (1907, roman)

originaltitel: ?

Detaljer

af Alosia Kirschner (1854-1934, sprog: tysk)

Noter

Dagens Nyheder 4-11-1907, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside

Mediestream Gnudtzmann, Albert

Albert Gnudtzmann

Berlingske Tidende 31-1-1908, morgen, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

(oversætter) Rhoden, Emmy v.: Frøken Vildkat. Aut. Oversættelse af Fru M. Moe. ♦ E. Jespersen, 1911. 192 sider (1911, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

af Emmy v. Rhoden (1829-1885, sprog: tysk)

1887 1. udgave: Vildkats forlovelsesdage. En Fortælling for unge Piger. Fra Pensionslivet. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1887 [ie: 1886]. 300 sider

Noter

6. Oplag, 1914.

7. Oplag, [1917].

9. Oplag, [1917].

10. Oplag, [1918].

14. Oplag, [1918]. 182 sider.

Morsø Folkeblad 13-12-1911, side 1 [Anmeldelse, signeret: -n] Link til ekstern webside

Mediestream

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 9 (December), side 161 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 9 (December), side 165, Udkomne Bøger, der egner sig for Børnebogsamlinger.

(oversætter) Rhoden, Emmy v. [ie: Wildhagen, Else]: Frøken Vildkats Forlovelse. Aut. Oversættelse af Fru M. Moe. ♦ E. Jespersen, 1912. 192 sider (1912, roman)

Detaljer

af Else Wildhagen (1861-1944, sprog: tysk)

andet: Emmy v. Rhoden (1829-1885, sprog: tysk)

1893 1. udgave: Vildkats forlovelsesdage. En fortælling for unge Piger. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1893. 304 sider

Noter

5. Oplag, 1915.

9. Oplag, [1915].

10. Oplag, [1916].

11. Oplag, [1919].

17. Oplag, [1921]. 144 sider. [Trykt i Berlin].

(oversætter) Rhoden, Emmy v. [ie: Wildhagen, Else]: Lille Mor Vildkat. Aut. Oversættelse af Fru M. Moe. ♦ E. Jespersen, 1913. 172 sider (1913, roman)

Detaljer

af Else Wildhagen (1861-1944, sprog: tysk)

andet: Emmy v. Rhoden (1829-1885, sprog: tysk)

1896 1. udgave: Vildkats egteskab. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1896. 209 sider

Noter

4. Oplag, 1913.

5. Oplag, [1916].

7. Oplag, [1916].

8. Oplag, [1918].

10. Oplag, [1918].

11. Oplag, [1919].

14. Oplag, [1919].

(22. Oplag), [1921]. 160 sider. [Trykt i Berlin].

(oversætter) Rhoden, Emmy v. [ie: Chapelle-Roobol, Suze la]: Vildkat som Bedstemoder. Aut. Oversættelse af Fru M. Moe. ♦ E. Jespersen, 1914. 228 sider (1914, roman)

originaltitel: Stijfkopje als grootmoeder, 1905

Detaljer

af Suze la Chapelle-Roobol (1856-1923, sprog: hollandsk)

oversat af Anna Herbst (sprog: tysk)

andet: Emmy v. Rhoden (1829-1885, sprog: tysk)

1887 Samhørende, 4. del af: Vildkats forlovelsesdage. En Fortælling for unge Piger. Fra Pensionslivet. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1887 [ie: 1886]. 300 sider

1938 Senere udgave: Vildkat som Bedstemoder. (Ny udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1938. 94 sider

Noter

Skrevet på hollandsk og oversat til tysk 1905 af Anna Herbst med titlen: Trotzkopf als Grossmutter.

I Dansk Bogfortegnelse opført under Tyske romaner og forfatteren er anført som: Rhoden, Emmy v.

5. Oplag, 1914.

6. Oplag, [1918].

8. Oplag, [1918]. 182 sider.

13. Oplag, [1920].

14. Oplag, [1920]. 180 sider. [Trykt i Berlin].

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Isefjordsposten 23-12-1914, side 1 [Anmeldelse, signeret: J.A.K.] Link til ekstern webside

Mediestream

(oversætter) Rhoden, Emmy v.: Frøken Vildkat. Aut. Oversættelse af M. Moe. 19. Opl. ♦ Jespersen, [1920]. 146 sider. Pris: kr. 2,00 (1920, børnebog)

Detaljer

af Emmy v. Rhoden (1829-1885, sprog: tysk)

1887 1. udgave: Vildkats forlovelsesdage. En Fortælling for unge Piger. Fra Pensionslivet. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1887 [ie: 1886]. 300 sider

Noter

[Trykt i Berlin].

(oversætter) Rhoden, Emmy v.: Frøken Vildkat. [Ny Udgave]. (Aut. Overs. af Fru M. Moe). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 96 sider (1935, børnebog)

Detaljer

af Emmy v. Rhoden (1829-1885, sprog: tysk)

1887 1. udgave: Vildkats forlovelsesdage. En Fortælling for unge Piger. Fra Pensionslivet. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1887 [ie: 1886]. 300 sider

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 8. marts 2024 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/mmarthemoe.htm