Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Jacob Jacobsen, f 1865 (1865-1955)

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) For tidligt! Proverbe af Anders de Wahl. Oversat af Jacob Jacobsen af Anders de Wahl (1869-1956, sprog: svensk)	(premiere 17-02-1895 på Casino)
(oversætter) Tjenestefolk Lystspil i 1 Akt af Roderich Benedix. Oversat af Jacob Jacobsen af Julius Roderich Benedix (1811-1873, sprog: tysk)	(premiere 01-01-1897 på Folketeatret)
(oversætter) Paria Stykke i 1 Akt af Aug. Strindberg. Frit efter en Novelle af Ola Hansson. Oversat af Lauritz Swendsen [På Dagmarteatret fra 1900:] i Oversættelse af Jacob Jacobsen af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk) af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk) oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)	(premiere 09-03-1889 på Dagmarteatret)
(oversætter) Agnes Jordan Skuespil i 5 Akter (6 Afdelinger) af Georg Hirschfeld. Oversat af Jacob Jacobsen af Georg Hirschfeld (1873-1942, sprog: tysk)	(premiere 15-05-1900 på Dagmarteatret)
(oversætter) En Dag ved Hoffet Lystspil i 4 Akter af Thilo von Trotha. Oversat af Jacob Jacobsen af Thilo von Throtha (sprog: tysk)	(premiere 27-10-1900 på Dagmarteatret)
(oversætter) Tappenstreg Skuespil i 5 Akter af Franz Adam Beyerlein. Oversat af Jacob Jacobsen af Franz Adam Beyerlein (1871-1949, sprog: tysk)	(premiere 18-02-1904 på Dagmarteatret)
(oversætter) En munter Sygdom Farce i 3 Akter af Paul Gavault og Georges Berr. Oversat af Jacob Jacobsen af Paul Gavault (1866-1951, sprog: fransk) af Georges Berr (1867-1942, sprog: fransk)	(premiere 03-09-1904 på Dagmarteatret)
(oversætter) Excellencens Børn Lystspil i 4 Akter af Ernst v. Wolzogen og William Schumann. Oversat af Jacob Jacobsen af Ernst von Wolzogen (1855-1934, sprog: tysk) af William Schumann (sprog: tysk)	(premiere 26-12-1904 på Casino)
(oversætter) Moral Komedie i 3 Akter af Ludwig Thoma. Oversat af Jacob Jacobsen af Ludwig Thoma (sprog: ukendt)	(premiere 12-11-1909 på Dagmarteatret)
(oversætter) London i Lygteskær Folkekomedie med original ledsagende Musik i 5 Akter (11 Afdelinger) af George R. Sims. Oversat af Jacob Jacobsen af George Robert Sims (1847-1922, sprog: engelsk)	(premiere 21-02-1915 på Casino)
(oversætter) Madame Szibill Operette i 3 Akter af Max Brody og Franz Martos. Musiken af Victor Jacobi. Oversat af Jacob Jacobsen og Axel Kjerulf af Max Brody (sprog: ukendt) af Franz Martos (sprog: ukendt) musik af Victor Jacobi (sprog: ukendt) oversat af Axel Kjerulf (1884-1964)	(premiere 26-12-1915 på Casino)
Jacob Jacobsen, f 1865: Pengene eller Livet! Amerikansk Kriminalkomedie i 4 Akter (15 Afdelinger) af Jacob Jacobsen og Carl Th. Dreyer af Carl Th. Dreyer (1889-1968)	(premiere 20-02-1916 på Casino)
(oversætter) Diamanten Komedie i 4 Akter af Horace Hodges og Wigney Percyval. Oversat af Jacob Jacobsen af Horace Hodges (1865-1951, sprog: engelsk) af Thomas Wigney Percyval (1894-1933, sprog: engelsk)	(premiere 03-05-1923 på Odense Teater)

---