Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerElse Jøhnke (f. 1905)
Oplysninger om Else Jøhnke Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
af F. Karinthy (sprog: ukendt)
(oversætter) Shute, Nevil: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, roman)originaltitel: An old captivity, 1940
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1959 Senere udgave: Drømmen om Hekja. ♦ Skrifola, [1959]. 247 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Th. Laursens Bogtrykkeri, Tønder)
1970 Senere udgave: Drømmen om Hekja. Overs. fra engelsk af Else Jøhnke. ♦ Vinten, 1970. 248 sider
1973 Senere udgave: Drømmen om Hekja. Overs. af Else Jøhnke. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 326 sider, illustreret
Noter
På dansk også (1998) med titlen: Hekja. 
(oversætter) Bullett, Gerald: Brødrene Elderbrook. En Families Roman. Paa Dansk ved Else Jøhnke. (Originalens Titel "The Elderbrook brothers"). ♦ Reitzel, 1946. 520 sider. Pris: kr. 11,50 (1946, roman)originaltitel: The Elderbrook brothers, 1945
af Gerald William Bullett (1893-1958, sprog: engelsk)
(oversætter) Halper, Albert: Længslernes Maal. Paa Dansk ved Else Jøhnke. (Originalens Titel "Only an inch from glory"). ♦ Reitzel, 1946. 268 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)originaltitel: Only an inch from glory, 1943
af Albert Halper (1904-1984, sprog: engelsk)
(oversætter) Hopley, George: Natten har tusind Øjne. (Overs. fra Engelsk efter "Night has a tousand eyes" af Else Jøhnke"). ♦ Commodore, 1946. 314 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)originaltitel: Night Has a Thousand Eyes, 1945
af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)
(oversætter) Westmacott, Mary: Skilt fra dig ... En Kvindes Roman. (Originalens Titel "Absent in the spring". Paa Dansk ved Else Jøhnke). ♦ Reitzel, 1946. 236 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)originaltitel: Absent in the spring, 1944
Detaljer
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 Senere udgave: Når tvivlen vågner
(oversætter) Bullett, Gerald: Dommen udsættes. Paa Dansk ved Else Jøhnke. (Originalens Titel "Judgement in suspense"). ♦ Reitzel, 1947. 204 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkested: Christianfeld) (1947, roman)originaltitel: Judgement in suspense, 1946
af Gerald William Bullett (1893-1958, sprog: engelsk)
(oversætter) Forbes, Kathryn: Saadan husker jeg Mor. Paa Dansk ved Else Jøhnke. (Originalens Titel "Mama's bank account"). ♦ Reitzel, 1947. 152 sider. Pris: kr. 7,50 (1947, roman)originaltitel: Mama's bank account, 1943
Detaljer
Filmatiseret 1948, under titlen: I remember mama. Artikel om filmen på: (oversætter) Wickenden, Dan: De vejfarende. En Roman. (Overs. af Else Jøhnke. Originalens Titel "The wayfarers"). ♦ Reitzel, 1947. 362 sider. Pris: kr. 12,00 (1947, roman)originaltitel: The wayfarers, 1945
Detaljer
af Leonard Daniel ("Dan") Wickenden (1913-1989, sprog: engelsk)
Noter
Vendsyssel Tidende 27-11-1947, side 6 [Anmeldelse]. (oversætter) Sherman, Richard: I Medgang og Modgang. En Ægteskabsroman. (Paa Dansk ved Else Jøhnke. Overs. efter den amerikanske Originaludgave "The bright promise"). ♦ Reitzel, 1948. 294 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)originaltitel: The bright promise, 1947
Detaljer
(oversætter) Wellman, Paul I.: Jerichos Mure. En Roman. Paa Dansk ved Else Jøhnke. (Originalens Titel: "The walls of Jericho"). ♦ Reitzel, [1948]. 400 sider. Pris: kr. 11,50. (Trykkested: Tønder) (1948, roman)originaltitel: The walls of Jericho, 1947
Detaljer
af Paul Iselin Wellman (1895-1966, sprog: engelsk)
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1945-49, alfabetisk del, er forfatteren anført som: Wellman, Paul S., jævnfør errata side 805. (oversætter) Pease, Howard: Orkanen. Stan Ridleys oplevelser på skonnerten "Stormrytteren". (Overs. fra amerikansk efter "Hurricane weather" af Else Jøhnke). ♦ C.A. Reitzel, 1949. 141 sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkested: Tønder) (1949, børnebog)
originaltitel: Hurricane weather, 1936
af Howard Pease (1894-1974, sprog: engelsk)
(oversætter) Shute, Nevil: Drømmen om Hekja. ♦ Skrifola, [1959]. 247 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Th. Laursens Bogtrykkeri, Tønder) (1959, roman) 👓 serietitel: Lommeromanen, 93
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
omslag af Anonym
1942 1. udgave: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75
Noter I kolofonen bl.a.: Drømmen om Hekja, der er udsendt i forståelse med C.A. Reitzels Forlag, er oversat af Else Jøhnke efter An old cativity. På bagsiden af titelbladet også: Forfatterens anmærkninger: Indholdet af denne bog er fri fantasi. Ingen af de moderne personer eksisterer i virkeligheden, og det har ikke været min hensigt at hentyde til nogen levende person.Men Haki og Hekja var virkelige, levende mennesker, de første opdagelsesrejsende i et stort land. [Signeret: Nevil Shute].
[Nyt oplag], 1962. (oversætter) Shute, Nevil: Drømmen om Hekja. Overs. fra engelsk af Else Jøhnke. ♦ Vinten, 1970. 248 sider (1970, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 170
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75
Noter
,
, fejltrykt ISBN: 87-414-8465-2 (indb.)
(oversætter) Shute, Nevil: Drømmen om Hekja. Overs. af Else Jøhnke. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 326 sider, illustreret (1973, roman) Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1942 1. udgave: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75
Noter
,
Til toppen af siden
Anvendte symboler