Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAlvild Theodor Høst (1818-1867)
Oplysninger om Alvild Theodor Høst Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Eichendorff, J.: En Døgenigts Levnet. Fra det Tydske. Udg. af Alvild Th. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1842. 141 sider. Pris: 48 Sk. (1842, roman) EMP1839originaltitel: Aus dem Leben eines Taugenichts. Das Marmorbild, 1826
Detaljer
af Joseph von Eichendorff (1788-1857, sprog: tysk)
1928 Senere udgave: En Døgenigt. Oversat efter "Aus dem LEben eines Taugenichts" af Peder Hesselaa. Vignetterne tegnet og Versene oversat af Wagner Baunvig. ♦ Aschehoug, 1928. 124 sider. Pris: kr. 3,00
1929 indgår i antologien: Tyske romantiske Fortællinger [d] Senere udgave: En Døgenigt
1950 Senere udgave: Aus dem Leben eines Taugenichts. Novelle. Herausgegeben von M. Branner und V. Stærmose. ♦ Hirschsprung, 1950. 120 sider. Pris: kr. 4,25
1955 indgår i antologien: To tyske romantiske Fortællinger [b] Senere udgave: En Døgenigt. Overs. fra tysk af Ebbe Neergaard
Noter
Titeloplag 1857 [ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse]. [Oplaget 1857 har tilføjet på titelbladet:] En opbyggelig Fortælling. Med et Indholdsregister. [På titelbladets bagside:] Indholdsregister. 
(oversætter) pseudonym [Ambach, Eduard von]: Enken og hendes Børn. Romantisk Fortælling af Forfatteren af »Hittebarnet fra Granada« (1842), »Spilleren Latour« (1842), o.s.v. Fra det Tydske [af Alvild Th. Høst]. ♦ Forlagt af Alvild Th. Høst, 1842. 140 sider. Pris: 48 Sk. (1842, roman) EMP1614originaltitel: Die Kinder der Wittwe. Mit e. Vorwort begleitet vom Verf. der Glocke der Andacht, 1840
serietitel: Romantiske Fortællinger, 2
Detaljer
af Eduard von Ambach (1817-1897, sprog: tysk)
forord af W. M. Nebel (sprog: tysk)
Noter Henvisningen til "Forfatteren af Hittebarnet ..." er fejlagtigt, han har kun skrevet forordet. Udgivet 1847 med titelbladet: Romantiske Fortællinger, 2. 
(udgiver) anonym [Nebel, W.M.]: Spilleren Latour. Romantisk Fortælling. Fra det Tydske. ♦ [Alvild Theodor Høst], 1842. 236 sider. Pris: 80 Sk. (1842, roman) EMP2577originaltitel: Latour der Spieler, 1841
serietitel: Romantiske Fortællinger, 1
Detaljer
af W. M. Nebel (sprog: tysk)
Noter Findes ikke (tjekket 15-3-2015) på noget dansk bibliotek. Udgivet 1847 med titelbladet: Romantiske Fortællinger, 1. (udgiver) anonym [Nebel, W.M.]: Hittebarnet fra Granada. En Fortælling fra Maurernes Ophold i Spanien. Overs. fra det Tydske ved Alv. Th. Høst. ♦ Alv. Th. Høst, 1842. 220 sider. Pris: 72 Sk. (1842, roman) EMP2576originaltitel: Der Findling von Granada, 1840
serietitel: Romantiske Fortællinger, 3
Detaljer
af W. M. Nebel (sprog: tysk)
1857 Senere udgave: Hittebarnet fra Granada. En opbyggelig Fortælling fra Maurernes Ophold i Spanien. Med et Indholdsregister. ♦ Udg. og forlagt af Alv. Th. Høst, 1857. 218 sider
Noter Denne udgave findes ikke (tjekket 15-3-2015) på noget dansk bibliotek, men en senere udgave (nyt oplag?) med årstallet 1857 gør. Udgivet 1847 med titelbladet: Romantiske Fortællinger, 3. (udgiver) pseudonym [Nebel, W.M.]: Orgelet i St. Paul. Romantisk Fortælling af Forfatteren til "Hittebarenet fra Granada" (1842), "Enken og hendes Børn" (1842) og "Spilleren Latour" (1842) o. fl. Fra det Tydske. ♦ Kjøbenhavn, Alvild Th. Høst, 1843. 199 sider. Pris: 72 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe) (1843, roman) EMP2578originaltitel: Die Orgel zu St. Paul, oder das Blinden-Institut, 1840
serietitel: Romantiske Fortællinger, 4
Detaljer
(oversætter) Arnaud, H. (Charles Reybaud): Lazarilla eller "Den smukke Tiggerpige" af H. Arnaud (Charles Reybaud). Fra det Franske ved Alvild Th. Høst. ♦ Kbh., 1846 [ie: 1845]. 70 sider (1846, roman) EMP4565originaltitel: Lazarilla, 1835
Detaljer
af Henriette Étiennette Fanny Reybaud (1802-1870, sprog: fransk)
Noter Oprindelig trykt på fransk i: Revue de Paris, tome 18, 1835, side 166-200. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.