Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gunner Gersov (1915-1990)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Gersov, Gunner: Mordet i Sufflørkassen (1940, digte)

Gersov, Gunner: Drømmen om Regnbuen (1942, roman)

Gersov, Gunner: Det kan koste dit Liv (1943, roman)

Noter

Bogrevyen, 1944, april, side 173-74 [Anmeldelse af Mogens Knudsen].

(oversætter) Smith, Betty: Der vokser et Træ i Brooklyn. Roman. (Overs. fra Engelsk efter "A tree grows in Brooklyn" ved Gunner Gersov). ♦ Branner, 1946. 379 sider. Pris: kr. 12,50 (1946, roman)

af Betty Smith (1896-1972, sprog: engelsk)

1968 Senere udgave: Der vokser et træ i Brooklyn. Overs. af Gunner Gersov efter "A tree grows in Brooklyn". ♦ Branner og Korch, 1968. Bind 1-2, 166 + 221 sider. Pris: à 9,75

Noter

4. Oplag, 1947.

5. oplag, 1965.

Filmatiseret 1945. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Morris, Edita: Frels min Sjæl fra Løverne. (Overs. fra Svensk [ie: den svenske Udg.] efter "Rädda mig från lejonen" ved Gunner Gersov). ♦ Branner, 1948. 234 sider. Pris: kr. 12,50 (1948, roman)

af Edita Morris (1902-1988, sprog: engelsk)

oversat af anonym svensk (sprog: svensk)

omslag af Svend Otto S. (1916-1996)

Noter

Den svenske oversættelse har titlen: Mitt liv undan lejonen, 1944. Forfatteren omtales som svensk-amerikansk og den svenske oversættelse anfører ikke oversætteren.

Omslagstegning: Svend Otto S.

Gersov, Gunner: [indgår i antologien: Ansigterne [o]] Simon Fløjtespiller (1949, novelle(r))

Gersov, Gunner: Nederlagenes by (1950, roman)

Gersov, Gunner: [indgår i antologien: Pejlemærker [e]] Flaskepost. Side 52 (1951)

Gersov, Gunnar [ie: Gersov, Gunner]: [indgår i antologien: Spejlet [s009]] Den første pige. Side 9-24 (1952, novelle(r))

Gersov, Gunner: [indgår i antologien: Gløder i mørke [f]] Den vide verden (1953, novelle(r))

Gersov, Gunner: [indgår i antologien: Trompeten [i]] En daarlig far (1955, novelle(r))

(oversætter) Linna, Väinö: Den ukendte soldat (1955, tekster)

af Väinö Linna (1920-1992, sprog: finsk)

oversat af Anja Gersov (1919-1966)

Noter

Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 221-23.

(oversætter) Smith, Betty: Maggie. Overs. fra engelsk af Gunner Gersov efter "Maggie-Now". ♦ Branner og Korch, 1958. 315 sider. Pris: kr. 23,75 (1958, roman)

(oversætter) Park, Ruth: De gyldne år (1960, roman)

(oversætter) Joenpelto, Eeva: Jomfruen går på vandet (1960, roman)

(oversætter) Cusack, Dymphna: Hedebølge over Berlin (1961, roman)

(oversætter) Meri, Veijo: Manilarebet (1963, roman)

(oversætter) Kilpi, Eeva: Ved det blomstrende lands bredder. Overs. fra finsk af Anja og Gunner Gersov efter "Kukkivan maan rannat". ♦ Hasselbalch, 1963. 261 sider (1963, roman)

(oversætter) Meri, Veijo: Lige for lige. Roman (1964, roman)

(oversætter) Rintala, Paavo: Partisanløjtnanten. Prosa for bryst- og strubestemmer (1964, roman)

af Paavo Rintala (1930-1999, sprog: finsk)

oversat af Anja Gersov (1919-1966)

Noter

Filmaliteret 1963 med titlen Sissit (dansk titel: Kamppatruljen). Artikel om filmen på: IMDb

Gersov, Gunner: [indgår i antologien: 50ernes danske novelle [s049]] En dårlig Far. Side 49-[77] (1965, novelle(r)) 👓

(oversætter) Meri, Veijo: Kvinde i spejlet. Roman (1965, tekster)

(oversætter) Smith, Betty: Der vokser et træ i Brooklyn. Overs. af Gunner Gersov efter "A tree grows in Brooklyn". ♦ Branner og Korch, 1968. Bind 1-2, 166 + 221 sider. Pris: à 9,75 (1968, roman)

(oversætter) Cusack, Dymphna: Hedebølge over Berlin. Overs. af Gunner Gersov. ♦ Branner og Korch/Winther, [1970]. 254 sider (1970, roman)

af Dymphna Cusack (1902-1981, sprog: engelsk)

1961 1. udgave: Hedebølge over Berlin

Noter

Gersov, Gunner: [indgår i antologien: Gyldendals magasin 5 [s117]] Forbudt for børn. Side 117-[28] (1972, novelle(r)) 👓

Til toppen af siden

Til toppen af siden