Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ellen Fjelstrup (f. 1900)

Om personen Oplysninger om Ellen Fjelstrup

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Hilton, James: Tilfældets Høst. (Autor. Overs. efter "Random harvest" ved Ellen Fjelstrup). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 280 sider. Pris: kr. 9,00 (1942, roman)
originaltitel: Random harvest, 1941
Detaljer
af James Hilton (1900-1954, sprog: engelsk)
1959 Senere udgave: Tilfældets høst. [Ny udg.]
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1942. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog (oversætter) Chardonne, Jacques: Bryllupssangen. (Oversat efter "L'épithalame" af Ellen Fjelstrup). ♦ Athenæum, 1943. 308 sider. Pris: kr. 9,75 (1943, roman)
originaltitel: L'épithalame, 1921
af Jacques Chardonne (1884-1968, sprog: fransk)
Bog (oversætter) Seifert, Elizabeth: Doktor Mallory. (Overs. fra amerikansk efter "Thus Doctor Mallory" ved Ellen Fjelstrup). ♦ Branner, 1947. 210 sider. Pris: kr. 6,00 (1947, roman)
originaltitel: Thus Doctor Mallory, 1940
af Elizabeth Seifert (1897-1983, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Sharp, Margery: Den gamle Gyde. (Overs. fra Engelsk efter "Britannia mews" ved Ellen Fjelstrup). ♦ Branner, 1948. 226 sider. Pris: kr. 10,50 (1948, roman)
originaltitel: Britannia mews, 1946
Detaljer
af Margery Sharp (1905-1991, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1949 under titlen: The forbidden street. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (oversætter) Klingberg, Sigrid: Greta ta'r fat. (Overs. fra Svensk efter "En flicka hela da'n" ved Ellen Fjelstrup). ♦ Branner, 1948. 112 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkested: Hjørring) (1948, børnebog)
originaltitel: En flicka hela da'n, 1938
af Sigrid Klingberg (sprog: ukendt)
Bog (oversætter) Hériat, Philippe: Familien Boussardel. Overs. fra Fransk efter "Famille Boussardel" af Ellen Fjelstrup. ♦ Jespersen og Pio, 1949. 530 sider. Pris: kr. 15,50 (1949, roman)
originaltitel: Famille Boussardel, 1944
Detaljer
af Georges Raymond Payelle (1898-1971, sprog: fransk)
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): To Verdener. (Autoriseret Oversættelse efter "Les enfants gâtés" ved Lilian Auzimour). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 258 sider. Pris: kr. 9,75
Bog (oversætter) Saint-Exupéry, Antoine de: Flyvere i natten. Med forord af André Gide. (Overs. fra fransk efter "Vol de nuit" af Ellen Fjelstrup. 2. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 112 sider. Pris: kr. 5,75 (1952, roman)
Detaljer
af Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944, sprog: fransk)
forord af André Gide (1869-1951, sprog: fransk)
1941 1. udgave: Flyvere i Natten. Med Forord af André Gide. (Autor. Overs. efter "Vol de nuit"). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 128 sider. Pris: kr. 4,50
Bog (oversætter) Walsh, Maurice: Den tavse mand. ♦ Branner og Korch, 1954. 260 sider. Pris: kr. 12,75 (1954, roman)
originaltitel: Green rushes, 1935
Detaljer
af Maurice Walsh (1879-1964, sprog: engelsk)
1968 Senere udgave: Den tavse mand
kollaps Noter
note til oversat titel Originalens titel "Green rushes". På dansk ved Ellen Fjelstrup.
Bog (oversætter) Symons, Julian: Nettet strammes. Kriminalroman (1955, roman)
originaltitel: The narrowing circle, 1954
af Julian Symons (1912-1994, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Sharp, Margery: Cluny Brown. Overs. fra engelsk af Ellen Fjelstrup efter "Cluny Brown". [Ny udg.]. ♦ Skrifola, [1959]. (180 sider) (1959, roman)
serietitel: Lommeromanen, 68
Detaljer
af Margery Sharp (1905-1991, sprog: engelsk)
1947 1. udgave: Cluny Brown. [Overs. fra Engelsk efter "Cluny Brown"]. ♦ Branner, 1947. 262 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Odense)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden