Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJ. Engelstoft (1873-1914)
Oplysninger om J. Engelstoft Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Berthold, H.: Fra Mørke til Lys. Fortælling. Af Helene Berthold (Forf. til "Bedstefaders Husholdningsbog" o.a.). Fra Tysk ved J. Engelstoft. ♦ 1896. 301 sider (1897, roman) EMP1688originaltitel: ?
af Helene Berthold (f. 1855, sprog: tysk)
(oversætter) Scott, Walter: Ivanhoe. Bearbejdet f. Ungdommen af E. Egebjerg og J. Engelstoft. M. mange Illustr. ♦ Nyt dansk Forlag, 1904. 368 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1904, børnebog)serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1904:?
Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
illustrationer af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
(oversætter) Henty, G. A.: Under Løvebanneret. Hist. Roman. Paa Dansk ved E. Egeberg og J. Engelstoft. M. Originaltegn. af P. Steffensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1904. 358 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1904, børnebog)originaltitel: The lion of St. Mark, 1889
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1904:5
Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1911 Senere udgave: Under Løvebanneret. Hist. Roman fra det gamle Venedig. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. M. Tegn. af K. Hansen-Reistrup, P. Steffensen o. fl. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 252 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Under Løvebanneret. Historisk Roman fra det gamle Venedig. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. M. 13 Tegn. af K. Hansen-Reistrup, Poul Steffensen o. fl. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1923. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
1943 Senere udgave: Under Løvebanneret. (Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. Med Tegninger af K. Hansen Reistrup, Poul Steffensen o.fl.). ♦ A/S Kammeraten, Danske Børns Blad [ikke i boghandlen], 1943. 182 sider, illustreret
(oversætter) Henty, G. A.: Med Napoleon paa Tilbagetoget fra Moskva. Bearbejdet af J. Engelstoft. M. mange Illustr. ♦ Nyt dansk Forlag, 1906. 288 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1906, børnebog)originaltitel: Through Russian snows, 1896
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903
Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
1912 Senere udgave: Med Napoleon paa Tilbagetog fra Moskva. Paa Dansk ved J. Engelstoft. Illustr. af K. Hansen-Reistrup m. fl. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1912. 206 sider, illustreret
1922 Senere udgave: Med Napoleon paa Tilbagetog fra Moskva. Paa Dansk ved J. Engelstoft. Med 12 Tegn. af K. Hansen-Reistrup m. fl. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1922. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
(oversætter) Henty, G. A.: Under Løvebanneret. Hist. Roman fra det gamle Venedig. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. M. Tegn. af K. Hansen-Reistrup, P. Steffensen o. fl. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 252 sider, illustreret (1911, børnebog) Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
illustrationer af Anonym
1904 1. udgave: Under Løvebanneret. Hist. Roman. Paa Dansk ved E. Egeberg og J. Engelstoft. M. Originaltegn. af P. Steffensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1904. 358 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
(oversætter) Henty, G. A.: Med Napoleon paa Tilbagetog fra Moskva. Paa Dansk ved J. Engelstoft. Illustr. af K. Hansen-Reistrup m. fl. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1912. 206 sider, illustreret (1912, børnebog) Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
illustrationer af Anonym
1906 1. udgave: Med Napoleon paa Tilbagetoget fra Moskva. Bearbejdet af J. Engelstoft. M. mange Illustr. ♦ Nyt dansk Forlag, 1906. 288 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
(oversætter) Scott, Walter: Ivanhoe. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. Med Tegninger af Carl H. F. Schmidt og flere. Andet Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1912. 256 sider, illustreret. Pris: kr. 0,80 (1912, børnebog) Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
illustrationer af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
(oversætter) Willard, Rachel: »Doktordamen«. Nutidsskildring fra Ægypten. Fra Engelsk ved J. Engelstoft. Kristeligt Dagblad, 1914. 252 sider (1914, roman) af Rachel Willard (sprog: engelsk)
(oversætter) Walton, O. F.: Den gamle Lænestol. Paa Dansk ved J. Engelstoft. ♦ "Kristeligt Dagblad", 1914. 284 sider (1914, roman)originaltitel: Shadows: Scenes and incidents in the life of an old arm-chair, 1884
af Amy Catherine Walton (1849-1939, sprog: engelsk)
(oversætter) Everett-Green, Evelyn: Husets Overhoved. Fortælling. Fra Engelsk ved J. Engelstoft. ♦ Kristeligt Dagblad, 1914. 340 sider (1914, roman) af Evelyn Everett-Green (1856-1932, sprog: engelsk)
(oversætter) le Feuvre, Amy: Den unge Enke. Paa Dansk ved J. Engelstoft. ♦ [ikke i boghandlen], 1915. 298 sider (1915, roman) af Amy LeFeuvre (1861-1929, sprog: engelsk)
(oversætter) Berthold, Helene: Fra Hedning til Kristen. Fortælling. Fra Tysk ved J. Engelstoft. ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1917. 182 sider (1917, roman) af Helene Berthold (f. 1855, sprog: tysk)
(oversætter) Scott, Walter: Ivanhoe. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. M. 25 Tegn. af Carl H. F. Schmidt og flere. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 230 sider, illustreret (1921, børnebog) Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
illustrationer af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
(oversætter) Henty, G. A.: Med Napoleon paa Tilbagetog fra Moskva. Paa Dansk ved J. Engelstoft. Med 12 Tegn. af K. Hansen-Reistrup m. fl. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1922. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1922, børnebog) Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
illustrationer af Anonym
1906 1. udgave: Med Napoleon paa Tilbagetoget fra Moskva. Bearbejdet af J. Engelstoft. M. mange Illustr. ♦ Nyt dansk Forlag, 1906. 288 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
(oversætter) Henty, G. A.: Under Løvebanneret. Historisk Roman fra det gamle Venedig. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. M. 13 Tegn. af K. Hansen-Reistrup, Poul Steffensen o. fl. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1923. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1923, børnebog) Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
illustrationer af pt. ukendt
1904 1. udgave: Under Løvebanneret. Hist. Roman. Paa Dansk ved E. Egeberg og J. Engelstoft. M. Originaltegn. af P. Steffensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1904. 358 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
(oversætter) Henty, G. A.: Under Løvebanneret. (Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. Med Tegninger af K. Hansen Reistrup, Poul Steffensen o.fl.). ♦ A/S Kammeraten, Danske Børns Blad [ikke i boghandlen], 1943. 182 sider, illustreret (1943, børnebog) Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
illustrationer af pt. ukendt
1904 1. udgave: Under Løvebanneret. Hist. Roman. Paa Dansk ved E. Egeberg og J. Engelstoft. M. Originaltegn. af P. Steffensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1904. 358 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
(oversætter) Scott, Walter: Ivanhoe. På dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. (6. oplag). ♦ Erichsen, 1950. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25 (1950, børnebog) Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
illustrationer af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Noter
7. oplag, 1955. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.