Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJulius Clausen (1868-1951)
Om personen på www.litteraturpriser.dkSe også liste over opført dramatik på danske teatre
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Hallström, Per: En gammel Historie. Autoriseret Oversættelse fra Svensk ved Julius Clausen. ♦ V. Pios Forlag, 1896. 220 sider (1896, roman) EMP3365originaltitel: En gammal historia, 1895
Detaljer af Per Hallström (1866-1960, sprog: svensk)
Noter
Side 7: [Tilegnelse "Til Georg Brandes" af forf.]. (oversætter) Torresani, Karl: En stakket Stund. Ved Jul. Clausen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (I. Salmonsen), 1896. 242 sider (1896, roman) EMP2928 👓 originaltitel: Un quart d'heure de grâce, 1898
Detaljer af Karl von Torresáni (1846-1907, sprog: tysk)
Noter Trykt med Antikva Oprindelig skrevet på fransk og publiceret i: Revue de Paris. 2 upaginerede sider: [Forord (om forfatteren), signeret: København i Marts 1896. Overs.]. 
Politiken 4-5-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. 
Clausen, Julius: Chr. Winthers Digt-Cyklus Til Een. En Studie over Digt og Virkelighed. Med 51 utrykte Digte "Til Een". ♦ Gyldendal, 1918. 136 sider (1918, tekster) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
se også: Digtninger
Detaljer digte af Chr. Winther (1796-1876)
Noter Trykt med 
500 nummererede Salgseksemplarer. Med 2 portrætter. De utrykt digte har været opbevaret på Det kgl. Bibliotek, men klausuleret til 1917. I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket: 81.9 (Forfatterbiografier). På folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 99.4 Winther, Christian (Enkeltbiografier). 
(redigeret) Andersen, H. C.: Eventyr og Historier. I Udvalg ved Julius Clausen. Jubilæumsudgave med 24 farvetrykte Illustrationer af Axel Mathiesen. ♦ Jespersen, 1926. [Bind] I-II, 192 + 192 sider, illustreret. Pris: kr. 8,00 (1926, novelle(r)) af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
(udgiver) antologi: Fem danske Digtere. 1830-1860. Poul Martin Møller. J. L. Heiberg. Henrik Hertz. Fr. Paludan-Müller. J. C. Hostrup. Udg. af Julius Clausen. ♦ Gyldendal, 1930. (Gyldendals Bibliotek. Bind 28) (1930)serietitel: Gyldendals Bibliotek, 28
af Poul Martin Møller (1794-1838)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
af Henrik Hertz (1798-1870)
af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
af C. Hostrup (1818-1892)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Fabrikpigen Skuespil i 4 Akter, oversat og tildels bearbejdet efter Ernst von Wildenbruch, af Julius Clausen [På Østerbro Theater med undertitlen:] eller Lige Børn lege bedst af Ernst von Wildenbruch (1845-1909, sprog: tysk)
| (premiere 17-02-1893 på Folketeatret) |
| (oversætter) Han, der faar Lussingerne skuespil i 4 akter af Leonid N. Andrejef. Oversættelse: Julius Clausen af Leonid Nikolaievič Andrejev (1871-1919, sprog: russisk)
| (premiere 17-09-1924 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 13) |
| (oversætter) Jeanne d'Arc Drama i 4 Akter og Epilog af Bernard Shaw. Oversat af Julius Clausen [På Aalborg Teater:] En krønikespil i 6 akter og en epilog, oversat af Knud Sønderby af [George] Bernard Shaw (1856-1950, sprog: engelsk)
oversat af Knud Sønderby (1909-1966)
| (premiere 13-02-1925 på Dagmarteatret) |
| Julius Clausen: Den 28. November 1825 interiør fra vaudevillens første dage af Julius Clausen | (premiere 28-11-1925 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 3) |
| Julius Clausen: Skriftemaal paa Kronborg Hørespil tilrettelagt efter Højesteretsadvokat P. Uldalls Samtaler med Dronning Caroline Mathilde, som hendes Defensor, af Julius Clausen | (premiere 05-01-1932 på Radio) |
| Julius Clausen: "Jeg lagde mit Hoved til Elverhøj" Et Møde mellem J. L. Heiberg og Friedrich Kuhlau. Musikalsk Hørespil af Julius Clausen | (premiere 12-03-1932 på Radio) |
| Julius Clausen: En Dag paa Skodsborg Musikalsk Hørespil i 3 Afdelinger af Julius Clausen | (premiere 23-09-1932 på Radio) |
| (oversætter) Den hvide Ring skuespil i 5 akter efter det kinesiske (Hui-Lan-Chi) af Klabund [pseudonym for Alfred Henschke]. Oversættelse: Julius Clausen, musik: Siegfried Scheffler og Harald Agersnap, dans: Harald Lander af Alfred Henschke (1890-1928, sprog: ukendt)
musik af Siegfried Scheffler (f. 1892, sprog: ukendt)
musik af Harald Agersnap (1899-1982)
danse af Harald Lander (1905-1971)
| (premiere 22-10-1932 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 18) |
| Julius Clausen: Eleonore Ulfeldt for sine Dommere Rigsgrevinde Ulfeldt i Forhør. Historisk Hørebillede efter "Jammersminde" af Julius Clausen andet af Leonora Christina (1621-1698)
| (premiere 22-11-1932 på Radio) |
| Julius Clausen: Richard Wagners sidste Aften Et lille Mindebillede af Julius Clausen. Bearbejdet for Radio | (premiere 13-02-1933 på Radio) |
| Julius Clausen: Mozarts Klaver Hørespilsfantasi i 6 Afsnit af Julius Clausen | (premiere 09-01-1934 på Radio) |
| Julius Clausen: Posthuset i Hirschholm Stemning i 4 Situationer af Julius Clausen | (premiere 27-04-1934 på Radio) |
| Julius Clausen: Johannes Ewald vil gifte sig Hørespil af Julius Clausen | (premiere 23-11-1934 på Radio) |
| Julius Clausen: Hos Komedianterne i Grønnegade Hørespil af Julius Clausen | (premiere 24-06-1935 på Radio) |
| Julius Clausen: Labyrinten Hørespil af Julius Clausen | (premiere 09-09-1935 på Radio) |
| Julius Clausen: Studentertog Hørespil af Julius Clausen. Den musikalske Ledelse: Emil Reesen andet af Emil Reesen (1887-1964)
| (premiere 23-12-1935 på Radio) |
| Julius Clausen: En Pilgrimsfærd til Beethoven Hørespil, frit efter en Novelle af Rich. Wagner, ved Julius Clausen andet af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)
| (premiere 27-04-1936 på Radio) |
| Julius Clausen: Guldhornene Hørespil af Julius Clausen | (premiere 14-09-1936 på Radio) |
| Julius Clausen: Tilbedelse Hørespil af Julius Clausen | (premiere 16-04-1937 på Radio) |
| Julius Clausen: Jernbanen En Hørespil-Spøg i 3 Samtaler, en Køretur og Apoteose. Af Julius Clausen | (premiere 14-06-1937 på Radio) |
| Julius Clausen: Den forfærdelige Nat Hørespil i 3 Afdelinger af Julius Clausen | (premiere 23-07-1937 på Radio) |
| Julius Clausen: Griffenfeldt Hørespil i 7 Afdelinger af Julius Clausen | (premiere 17-04-1938 på Radio) |
| Julius Clausen: Hoveri 3 Dialoger af Julius Clausen | (premiere 25-04-1938 på Radio) |
| Julius Clausen: Thorvaldsen er hjemme Hørespil af Julius Clausen | (premiere 18-03-1941 på Radio) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 14. januar 2024 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/cjuliusclausen.htm
