Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Michel Louis Albert Regnier (1931-1999)

Sprog: fransk
Greg (pseudonym)

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: http://comicwiki.dk/wiki/Greg
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog (tekst) [Paape, Eddy]: De syv lys. Jim West på eventyr i to verdener. ♦ Lademann, [1972]. 44 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Le secret des 7 lumières, 1970
serietitel: Super Serien. Senior, 6
Detaljer
af Edouard ("Eddy") Paape (1920-2012, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1973 Senere udgave: Kaliffen på eventyr og andre fortællinger om Pythagoras, Jim West, Valentin, Kaptajn Rødskæg og Bernard Prince. ♦ Lademann, [1973]. [ca. 280] sider, illustreret (27 cm)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Tintin (Belgien), fra nr 13-33, 1970, i Tintin (Frankrig) fra nr. 1118-38. Udgivet som album 1974.
 note til oversat titel Tegninger: Eddy Paape. Tekst: Greg.
 Børnebog Greg og Hermann: Kostbart møde i Lokanga. General Satan. Tekst: Greg. Tegninger: Hermann. ♦ Lademann, [1972]. 23 + 22 sider, illustreret (29 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: Les pirates de Lokanga
serietitel: Bernard Prince - ekspert i farlige opgaver
serietitel: Super Serien. Senior, 7
Detaljer
af Hermann Huppen (f. 1938, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1973 Senere udgave: Kaliffen på eventyr og andre fortællinger om Pythagoras, Jim West, Valentin, Kaptajn Rødskæg og Bernard Prince. ♦ Lademann, [1973]. [ca. 280] sider, illustreret (27 cm)
kollaps Noter
kollaps Indhold

[b] Greg og Hermann: General Satan (1972, børnebog)
originaltitel: La frontière de l'enfer
af Hermann Huppen (f. 1938, sprog: fransk)
 Billede (illustrationer) Vance, William: Bruno Brazil: U-bådshajen. Af William Vance og Louis Albert. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1973. 46 sider, illustreret (29 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Le requin qui mourut deux fois, 1968
serietitel: Fart og Tempo Album, 5
del af: Fart og Tempo
Detaljer
af William van Cutsem (f. 1935, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i Tintin (Belgien), 1968, nr. 11 (12-3-1968) til nr. 31 (30-7-1968). Udgivet som album 1969.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 note om føljeton Føljeton i Fart og tempo, 1969, nr. 29 (18-7-1969) til nr 38 (19-9-1969), under titlen: Den forsvundne u-båd.
 Bog (tekst) Hergé (Studios): Tintin og Haj-søen. Filmalbum. Efter en tegnefilm af Raymond Leblanc. Illustrationer og tekst bearbejdet af Studios Hergé. ♦ Carlsen, 1973. 44 sider, illustreret (30 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Tintin et le lac aux requins, 1973
serietitel: Tintins oplevelser, 20
del af: Politiken
Detaljer
illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Jørgen Sonnergaard (f. 1936)
tekstet af Erik Mosegård Jensen (1928-2010)
andet: Georges Prosper Rémi (1907-1983, sprog: fransk)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i Le Soir fra december 1972 til januar 1973.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 note om føljeton Føljeton i Politiken fra 19-8-1973 til 16-6-1974 (kun søndage).
 url film Tegneserie efter animationsfilm fra 1972. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 note om oplag 7. oplag, 1996.
 Bog (tekst) [Franquin]: I skyggen af Z. Tegnet af Franquin og Jidéhem. Skrevet af Greg. På dansk ved Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1974. 63 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: L'ombre du Z, 1962
serietitel: Splint & Co., 3
illustrationer af André Franquin (1924-1997, sprog: fransk)
illustrationer af Jean de Mesmaeker (1935-2017, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
kollaps Noter
 Bog (tekst) [Franquin]: SOS fra Bretzelburg. [Tegninger]: Franquin. [Tekst]: Greg. Overs. og tekstet af Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1974. 63 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: QRN sur Bretzelburg, 1966
serietitel: Splint & Co., 1
af André Franquin (1924-1997, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
kollaps Noter
 Bog (tekst) [Franquin]: Z som Zorglub. [Tegninger]: Franquin. Assisteret af Jidéhem. Idé: Franquin-Greg. [Tekst]: Greg. Overs. og tekstet af Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1974. 63 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: Z comme Zorglub, 1961
serietitel: Splint & Co., 2
illustrationer af André Franquin (1924-1997, sprog: fransk)
illustrationer af Jean de Mesmaeker (1935-2017, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
kollaps Noter
 Børnebog [Greg]: Alice i eventyrland. Frit efter Lewis Carroll. Tekst: Greg. Ill.: Daluc og Turbo. ♦ Lademann, [1975]. [44] sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Alice au pays des merveilles, 1973
serietitel: Super Serien. Senior, 17
Detaljer
baseret på værk af Charles L. Dodgson (1832-1898, sprog: engelsk)
illustrationer af Daniel Henrotin (f. 1943, sprog: fransk)
illustrationer af Luc Dupanloup (1945-2000, sprog: fransk)
illustrationer af Philippe Liégeois (sprog: fransk)
illustrationer af Bob de Groot (f. 1941, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Ekspedition: Dansk Centralagentur.
 note til oversat titel Daluc er fællespseudonym for Dany og Dupa, Turbo for Turk og De Groot.
 url film Knytter sig til film fra 1972. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Billede (illustrationer) Vance, William: Bruno Brazil og TV-piraterne. Af Vance [tegninger] og [Louis] Albert [tekst]. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1975]. 42 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Commando Caïman, 1968
serietitel: Et Bruno Brazil superhæfte
del af: Fart og Tempo
Detaljer
af William van Cutsem (f. 1935, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i Tintin (Belgien), 1968, nr. 7 (18-2-1968) til nr 29 (22-7-1968). Udgivet som album 1970.
 note om føljeton Føljeton i Fart og tempo, 1970, nr. 2-9, under titlen: TV-piraterne.
 Bog (tekst) Hermann og Greg: Red Kelly ta'r affære! Af Herman [tegninger] og Greg [tekst]. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1975]. 42 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Et Red Kelly superhæfte
illustrationer af Hermann Huppen (f. 1938, sprog: fransk)
oversat af Anonym
 Bog (tekst) [Franquin]: Buddhas fange. Tegnet af Franquin og Jidéhem. Skrevet af Greg. På dansk ved Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1975. 63 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Le prisonnier du Bouddha, 1960
serietitel: Splint & Co., 5
Detaljer
illustrationer af André Franquin (1924-1997, sprog: fransk)
illustrationer af Jean de Mesmaeker (1935-2017, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden