Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerOscar Straus (1870-1954)
Sprog: tysk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(baseret på værk) anonym: Den sidste Vals. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Der letzte Walzer, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 84
Detaljer
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter På omslaget: "Den sidste Vals". På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ivan Petrovich og Camilla Horn. Eneret: Baltic Filmcompany A/S. På titelbladet også: September 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. 
Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 11-11-1935, Nora). Artikel om filmen på: 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (musik) Valsedrømme Operette i 3 Akter af Felix Dörmann og Leopold Jacobson. Musiken af Oscar Straus. Oversat af Anton Melbye af Felix Dörmann (1870-1928, sprog: tysk)
af Leopold Jacobson (1878-1943, sprog: tysk)
oversat af Anton Melbye (1861-1929)
| (premiere 21-03-1908 på Casino) |
| (musik) Kjærlighedsleg Farce-Operette i 3 Akter af Robert Bodanzky og Friedrich Thelen. Musiken af Oscar Strauss. Bearbejdet af Carl Th. Dreyer og Axel Kjerulf af Robert Bodanzky (1879-1923, sprog: tysk)
af Friedrich Thelen (sprog: ukendt)
oversat af Carl Th. Dreyer (1889-1968)
oversat af Axel Kjerulf (1884-1964)
| (premiere 30-09-1916 på Casino) |
| (musik) Natsværmeren Operette i 3 Akter af Oscar Straus. Tekst af Leopold Jacobson og Robert Bodanzky. Den danske Bearbejdelse af Johannes Dam og Paul Sarauw tekst af Leopold Jacobson (1878-1943, sprog: tysk)
tekst af Robert Bodanzky (1879-1923, sprog: tysk)
oversat af Johannes Dam (1866-1926)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
| (premiere 04-02-1919 på Scala Teater) |
| (musik) Den sidste Vals Operette i 3 Akter. Komponist: Oscar Strauss, Forfatter: Brammer og Grünwald. Oversat af Axel Kjerulf og Paul Sarauw af Julius Brammer (1877-1943, sprog: tysk)
af Alfred Grünwald (1884-1951, sprog: tysk)
oversat af Axel Kjerulf (1884-1964)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
| (premiere 06-09-1921 på Casino) |
| (musik) En kvinde, der véd, hvad hun vil Lystspil-Operette i 5 Billeder af Louis Verneuil. Musik: Oskar Strauss. Oversat af Mogens Dam af Louis Verneuil (1893-1952, sprog: fransk)
oversat af Mogens Dam (1897-1979)
| (premiere 26-12-1932 på Dagmarteatret) |
| (musik og tekst) Sværmeri Wienerstykke af Oskar Strauss. Efter Arthur Schnitzlers "Libelei". Musik: Oskar Strauss. Oversat af Mogens Dam andet af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
oversat af Mogens Dam (1897-1979)
| (premiere 05-10-1934 på Det ny Teater) |
| (musik) Tre Valse Operette i 3 Akter. Tekst: Paul Knepler og Armin Robinson. Bearbejdelse: Axel Kjerulf. Musik: Johann Strauss sen. og jun. og Oscar Straus af Paul Knepler (1879-1967, sprog: tysk)
af Armin Robinson (sprog: ukendt)
af Axel Kjerulf (1884-1964)
musik af Johann Strauss, f 1804 (1804-1849, sprog: tysk)
musik af Johann Strauss, f 1825 (1825-1899, sprog: tysk)
| (premiere 13-10-1944 på Nørrebros Teater) |
| Straus, Oscar: Teresina af Oscar Strauss oversat af Anonym
| (premiere 18-05-1945 på Det ny Teater) |
Anvendte symboler