Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Jeanne-Caroline Violet (1870-1951)

0000 Wikipedia: Wikipedia (fransk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Chantepleure, G.: Forlovet mod sin Vilje. Roman af Guy Chantepleure. "Dannebrog's Føljeton". ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1902. [1.]-3. Del, 157 + 204 + 155 sider (1902, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Dannebrog fra 21-8-1902 til 22-11-1902, Anden Del fra 15-9-1902, Tredje Del fra 23-10-1902. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Chantepleure, Guy: Et Skinægteskab. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ Martin, 1921. 208 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

Noter

Indhold: Et Skinægteskab. Huguettes Æventyr. Claude Chamboches Sekretær.

Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 11-5-1945 til 24-7-1945 i 36 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Horsens Avis fra 26-5-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Indhold

[b] Chantepleure, Guy: Huguettes Eventyr (1921, novelle(r))

Noter

del af: Kallundborg Avis

Føljeton i Kallundborg Avis fra 19-10-1945 til 5-11-1945 i 15 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Chantepleure, Guy: Torneroses Slot. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ Martin, 1921. 189 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)

Chantepleure, Guy: Den grimme Ælling. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ Martin, 1922. 224 sider. Pris: kr. 2,50 (1922, roman)

Chantepleure, Guy: Rolf Blaaskægs Borg. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ Martin, 1922. 264 sider. Pris: kr. 2,50 (1922, roman)

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

Føljeton (samme oversættelse) i Fyns Venstreblad fra 9-10-1942 til 13-1-1943 i 79 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Hejmdal fra 15-10-1942 til 13-2-1942 i 98 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Randers Dagblad fra 25-11-1942 til 3-3-1942 i 82 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Ærø Venstreblad fra 17-12-1942 til 30-3-1943 i 84 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

Chantepleure, Guy: Rødtops Historie. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Emillie Kjertmann-Smidth. ♦ Martin, 1922. 192 sider. Pris: kr. 2,50 (1922, roman)

Chantepleure, Guy: I Maaneskin. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ Martin, John, 1923. 184 sider. Pris: kr. 2,50 (1923, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden