Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerErnest Blum (1836-1907)
Sprog: fransk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Blum og Huart]: Marguerite Rigolboche eller en Cancan-Dandserindes Memoirer. Overs. fra Fransk. ♦ 1861. I-VI + 7-146 sider (1861, roman) EMP3824originaltitel: Memoires de Rigolboche, 1860
Detaljer
af Louis Huart (1813-1865, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter
Side III-V: Dedication. Til Hr. Mané [signeret: Marguerite Rigolboche]. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Blum, Ernest: En Kammerpiges Memoirer Vaudeville i 2 Akter efter Clairville, Siraudin og Blum, ved A. Zinck af Louis François Clairville (1811-1879, sprog: fransk)
af Paul Siraudin (1812-1883, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
| (premiere 28-09-1865 på Casino) |
| Blum, Ernest: En Klakør Operette i 1 Akt af Crémieux og Blum. Oversat af Paul Marcussen. Musiken af J. Offenbach af Hector Crémieux (1828-1892, sprog: fransk)
af Paul Marcussen (1848-1906)
musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
| (premiere 24-01-1875 på Casino) |
| Blum, Ernest: Frøken Gavroche Farce-Vaudeville i 3 Akter af Edmond Gondinet, Ernst Blum og Albert de Saint-Albin. Musiken af Hervé. Oversat af Charles Kjerulf og H.R. Hunderup af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
af Albert de Saint Albin (sprog: fransk)
musik af Florimond Hervé (1825-1892, sprog: fransk)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
oversat af H.R. Hunderup (1857-1902)
| (premiere 14-11-1886 på Dagmarteatret) |
| (andet) Askepot eller den fortryllede Sko, Eventyrkomedie med Sang og Kor i 5 Akter (11 Tableauer) af Paul Marcussen med fri Benyttelse af Motiver fra Clairville, Monnier og Blums »Cendrillon«. Balletmusiken komponeret af Carl Gottschalksen af Paul Marcussen (1848-1906)
andet af Louis François Clairville (1811-1879, sprog: fransk)
andet af Albert Monnier (1829-1900, sprog: fransk)
musik af Carl Gottschalksen (1854-1939)
| (premiere 02-01-1887 på Casino) |
| Blum, Ernest: Nervøse Koner Lystspil i 3 Akter af Ernest Blum og Raoul Toché. Oversat af C.V. Driebein af Raoul Toché (f. 1850, sprog: fransk)
oversat af C.V. Driebein (1836-1907)
| (premiere 04-10-1889 på Casino) |
| Blum, Ernest: Den smukke Parfumehandlerske Operette i 3 Akter af Crémieux og Blum. Oversat af Johannes Marer. Musiken af J. Offenbach af Hector Crémieux (1828-1892, sprog: fransk)
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
| (premiere 14-10-1905 på Casino) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.