Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Jón Ólafsson (ritstjóri) (1850-1916)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

anonym [Ólafsson, Jón]: Hefndin. Saga og nokkur kvæði. Af [Jón Ólafsson]. ♦ Reykjavík, [s.n.], 1867. 64 sider (1867, digte) 👓

Noter

Trykt med Antikva

(udgiver) Jónsson, K.: Rit. Jón Ólafsson hefir safnað þeim og búið þau undir prentun. ♦ 1872. xxxviii + 396 sider (1872, digte)

Ólafsson, Jón: Söngvar og kvæði. 1866-77. ♦ 1877. viii + 200 sider (1877, digte)

(oversætter) Bjørnson, Bjørnstjerne: Kátur piltur. Skáldsaga. Íslenzk þýðing eftir Jón Ólafsson. ♦ Eskifjörður, Th. Clementzen, 1880. 93 [3] sider (1880, roman)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1860 indgår i: Smaastykker [s085] 1. udgave: En glad Gut. Side [85]-192

1904 Senere udgave: Kátur piltur. Skáldsaga. Jón Ólafsson þýddi. 2. útg. ♦ Reykjavík, Jón Ólafsson, 1904. 129 [4] sider. Pris: kr. 1,25

Noter

I Dansk Bogfortegnelse med udgivelsesåret 1880.

Ólafsson, J.: Ljóðmæli (1896, digte)

(udgiver) Barnabækur Jóns Ólafssonar. ♦ Reykjavík, Udgiveren, 1903-05. [Bind] I-II, 72 + 80 sider (1903-05, børnebog)

Noter

[Bind] I: Litli barnavinurinn, Utg. Jón Olafsson. I. 2. prentun.

(oversætter) Bjørnson, Bjørnstjerne: Fjórar sögur. ♦ Reykjavík, Jón Ólafsson, 1904. 56 sider. Pris: kr. 0,75 (1904, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

Indhold

[a] Bjørnson, Bjørnstjerne: Hættuleg bónorðsför. Magnús Hákonarson þýddi. (1904, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

oversat af Magnús Hákonarson (1812-1875, sprog: islandsk)

1868 1. udgave: Et farligt Frieri. Fortælling. Oversat fra Norsk Bygdemaal. ♦ Hillerød, Th. Rosenbergs Bogtrykkeri, 1868. 8 sider

[b] Bjørnson, Bjørnstjerne: Faðirinn. Stgr. Thorsteinsson þýddi (1904, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

oversat af Steingrimur Thorsteinsson (1831-1913)

1860 indgår i: Smaastykker [s073] 1. udgave: Faderen. Side [73]-78

[c] Bjørnson, Bjørnstjerne: Járnbrautin og kyrkjugarðurinn. Björn Jónsson þýddi (1904, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

oversat af Björn Jónsson, f 1846 (1846-1912)

1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s005] 1. udgave: Jernbanen og Kirkegården. Side 5-30

[d] Bjørnson, Bjørnstjerne: Arnarhreiðrið. Jón Ólafsson þýddi (1904, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1860 indgår i: Smaastykker [s079] 1. udgave: Ørneredet. Side [79]-84

(oversætter) Bjørnson, Bjørnstjerne: Kátur piltur. Skáldsaga. Jón Ólafsson þýddi. 2. útg. ♦ Reykjavík, Jón Ólafsson, 1904. 129 [4] sider. Pris: kr. 1,25 (1904, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden