Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Sofie Voss (f. 1873)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(oversætter) Beskow, Elsa: Olav paa skitur. Norsk utg. ved Sofie Voss. ♦ Gyldendal, 1910. 30 sider, illustreret (kvartformat) (1910, børnebog)

af Elsa Beskow (1874-1953, sprog: svensk)

1910 1. udgave: Oles Skitur

Noter

2. oplag, 1915.

3. oplag, 1920 [Titlen skrevet: Olav på skitur].

(oversætter) Beskow, Elsa: Smaanisserne. Billeder og Tekst. Oversat av Sofie Voss. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1911. 32 sider, illustreret (Tværliggende kvartformat) (1911, børnebog)

af Elsa Beskow (1874-1953, sprog: svensk)

1911 1. udgave: De smaa Skovnisser. Billeder og Tekst af Elsa Beskow. Oversat af Georg Kalkar. ♦ Gyldendal, 1911. 32 sider, illustreret (tvær-kvartformat)

Noter

2. Oplag, 1911.

(oversætter) Beskow, Elsa: Eventyrbok. Norsk utgave. Oversatt av Sofie Voss. ♦ Gyldendal, 1920. 76 sider, illustreret (1920, børnebog)

af Elsa Beskow (1874-1953, sprog: svensk)

1915 1. udgave: Eventyrbog. Med Illustr. af Forfatterinden. Overs. af Johannes Marer. ♦ Gyldendal, 1915. 128 sider

Noter

2. oplag, 1920.

(oversætter) Bøcker, Kappel: Søren Dansemester. Et Eventyr til Illustr. af Frank Adams. Norsk Utgave ved Sofie Voss. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1920. 26 sider, illustreret (1920, børnebog)

(oversætter) Beskow, Elsa: Lasse's eventyr i haven. Norsk utg. ved Sofie Voss. ♦ Gyldendal, 1921. 32 sider, illustreret (kvartformat) (1921, børnebog)

(oversætter) Lindwall, Gustaf: Paa jagt efter en morbror. Overs. av Sofie Voss. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1921. 132 sider (1921, børnebog)

af Gustaf Georg Lindwall (1885-1959, sprog: svensk)

Noter

Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 115 [Anmeldelse, signeret: J.P.M.].

(oversætter) Beskow, Elsa: Lillebrors seiltur. Billedbok. Oversatt av Sofie Voss. Med melodier av Alice Tegner. ♦ Gyldendal, 1922. 32 sider, illustreret (kvartformat) (1922, børnebog)

(oversætter) Beskow, Elsa: Puttes eventyr i blaabærskogen. Oversat ved Sofie Voss. 3. utg. ♦ Gyldendal, 1923. 32 sider, illustreret (kvartformat) (1923, børnebog)

(oversætter) Beskow, Elsa: Reisen til landet »Det var engang«. Billedbok. Oversat av Sofie Voss. ♦ Gyldendal, 1924. 32 sider, illustreret (kvartformat) (1924, børnebog)

(oversætter) Beskow, Elsa: Smaanisserne. Billeder og tekst. Oversat av Sofie Voff. 3. utg. ♦ Gyldendal, 1924. 32 sider, illustreret (kvartformat) (1924, børnebog)

Til toppen af siden

Til toppen af siden