Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGeorges Lemoine
Sprog: fransk
Omtale i elektronisk form: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [8]] Frøken Fifi og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Marcussen. Illustrationer af L. Vallet, Træsnit af G. Lemoine. ♦ A. Christiansen, 1903. 253 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,40 (1903, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Louis Vallet (1856-1940, sprog: fransk)
Noter
Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. I. Frøken Fifi. 
(illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [1]] Et Liv. Illustrationer af A. Leroux, træsnit af G. Lemoine. ♦ A. Christiansen, 1904. 446 sider, illustreret. Pris: kr. 4,20 (1904, roman)
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Auguste Leroux (1871-1954, sprog: fransk)
1883 1. udgave: Et Menneskeliv. Paa Dansk ved Jul. Schiøtt. ♦ 1883. 344 sider
(illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [9]] Flommen og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Marcussen. Illustrationer af L. Vallet, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, A. Christiansens Forlag, 1904. 415 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,40 (1904, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Louis Vallet (1856-1940, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. II. Flommen. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [10]] Fru Telliers "Pensionat" og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen, f. Marcussen. Illustrationer af René Lelong, Træsnit af G. Lemoine. ♦ A. Christiansen, 1904. 337 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,30 (1904, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af René Lelong (1871-1933, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. III. Fru Telliers "Pensionat". Side [5]: Til Ivan Turgenjev i inderligt Venskab og dyb BeundringGuy de Maupassant.
(illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [3]] Mont-Oriol. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Ilustrationer af F. Bac, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, A. Christiansens Forlag, 1905. 534 sider, illustreret. Pris: kr. 5,10 (1905, roman) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Ferdinand Bac (1859-1952, sprog: fransk)
1887 1. udgave: Badestedet Mont-Oriol. ♦ Kjøbenhavn, [Politiken] Trykt hos Rasmussen & Olsen, 1887. 420 sider
Noter Arkene har betegnelsen: Guy de Maupassants Romaner. III. Mont-Oriol. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [4]] Stærk som Døden. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af André Brouillet, Træsnit af G. Lemoine. ♦ A. Christiansen, 1905. 454 sider, illustreret. Pris: kr. 4,45 (1905, roman) Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
illustrationer af André Brouillet (1857-1914, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
1890 1. udgave: Stærk som Døden. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1890. 1-2, 418 sider
Noter Arkene har betegnelsen: Guy de Maupassants Romaner. IV. Stærk som Døden. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [12]] Miss Harriet og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af Ch. Morel. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, A. Christiansens Forlag, 1905. 404 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,90 (1905, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Charles Morel (sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. V. Miss Harriet. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [11]] Sneppens Historier. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af Lucien Barbut. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, A. Christiansens Forlag, 1905. 301 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1905, novelle(r))
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Lucien Barbut (1862-1962, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. IV. Sneppens Historier. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [13]] I Maaneskin og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af Lucien Métivet, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, A. Christiansens Forlag, 1906. 310 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1906, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Lucien Métivet (1863-1932, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. VI. I Maaneskin. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [14]] Masken og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af Maurice de Lambert. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1906. 299 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1906, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Maurice de Lambert (1873-1952, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. VII. Masken. Side [5]: Til Henry Cazalis. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [6]] Vandrerliv. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustreret af Lanos, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1907. 276 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 (1907, roman)
originaltitel: La vie errante, 1890
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Henri Lanos (1859-1929, sprog: fransk)
Noter Arkene har betegnelsen: Guy de Maupassants Romaner. VI. Vandrerliv. Side [277]: Indholdsfortegnelse. Afsnittenes titler: Lede. Natten. Den italienske Kyst. Sicilien. Fra Algier til Tunis. Tunis. Mod Kairuan. På fransk oprindelig som artikler til Le Gaulois og Revue des deux Mondes. Udgivet i bogform som: La vie errante, 1890. Forfatteren foretog den beskrevne rejse og det kan diskuteres om dette værk ikke snarere er en rejseberetning end en roman. I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er titlen anført som: Vandreliv. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [16]] Fru Hussons Dydsdragon. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af V. Rottembourg, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1907. 281 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 (1907, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Valérie Rottembourg (sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. IX. Fru Hussons Dydsdragon. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [15]] Søstrene Rondoli og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af René Lelong, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1907. 326 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 (1907, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af René Lelong (1871-1933, sprog: fransk)
1921 Senere udgave: Søstrene Rondoli og andre Fortællinger. Eneret for Danmark og Norge. 2. Opl. ♦ Rosenbøgernes Forlag (P.H. Fergo), 1921. 110 sider. Pris: kr. 1,25
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. VIII. Søstrene Rondoli. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [7]] Pierre og Jean. Illustrationer af Geo-Dupuis, Træsnit af G. Lemoine. ♦ A. Christiansen, 1908. 309 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1908, roman)
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
illustrationer af Geo-Dupuis (sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
1888 1. udgave: Peter og Hans. Oversættelsen ved Knud Ipsen. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul Gjellerup, [1888]. 218 sider. (Trykkeri: Trykt hos Martius Truelsen). (Dansk Folkebibliothek, No. 35-36)
(illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [17]] Til venstre Haand. Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af Lobel-Riche, træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1908. 273 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 (1908, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Alméry Lobel-Riche (1877-1950, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. X. Til venstre Haand. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [20]] En Kvindes Skriftemaal og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustreret af Ch. Huard, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, 1908. 319 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1908, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
illustrationer af Charles Huard (1874-1965, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XIII. En Kvindes Skriftemaal og andre Fortællinger. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [19]] Kærlighed og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af Julian-Damazy. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1908. 326 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1908, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af William Julian-Damazy (1865-1910, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XII. Kærlighed og andre Fortællinger. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [18]] Yvette og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Ilustrationer af Cortazzo. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1908. 320 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1908, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Oreste Cortazzo (1836-1910, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XI. Yvette og andre Fortællinger. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [23]] I Solen. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af André Suréda, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1909. 302 [1] sider, illustreret (1909, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af André Suréda (1872-1930, sprog: fransk)
Noter På fransk trykt som samlingen: Au soleil, 1884. Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XVI. I Solen. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [22]] En Satyr og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustreret af Grandjouan. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, Hermann Petersens Forlag (forhen A. Christiansen), 1909. 288 [1] sider, illustreret (1909, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Jules Grandjouan (1875-1968, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XV. En Satyr. På titelbladet er udgivelsesåret anført som: MIXX. I Dansk Bogfortegnelse er udgivelsesåret anført som: 1911. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [21]] Paa Vandet [rejseberetning]. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af Lanos. Træsnit af G.Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1910. 197 [1] sider, illustreret (1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: Sur l'eau, 1888
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Henri Lanos (1859-1929, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XIV. Paa Vandet. Side [5]: [Forord, signeret: 1888]. Uddrag af forordet: Disse Dagbogsoptegelser indeholder ikke en eneste Historie, ikke et eneste interessant Æventyr. Jeg foretog i Foraaret et lille Krydstogt ved Middelhavets Kyster og morede mig hver Dag med at nedskrive, hvad jeg havde set, og hvad jeg havde tænkt. Bogen er opdelt i afsnit med datoerne fra 6. april til 14. april. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [24]] Til Salg og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af Julian Damazy, træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1910. 359 [1] sider, illustreret (1910, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af William Julian-Damazy (1865-1910, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XVII. Til Salg. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [25]] Værelse Nr. 11 og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustreret af V. Rottembourg, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, Herman Petersens Forlag (forhen A. Christiansen), 1911. 301 [1] sider, illustreret (1911, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Valérie Rottembourg (sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XVIII. Værelse Nr. 11. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [28]] Skuespil. Musotte. Den kære Husfred. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustreret af H. Goussé. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, Hermann Petersens Forlag (forhen A. Christiansen), 1912. 265 [1] sider, illustreret (1912, dramatik)
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Henri Gousse (1872-1914, sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Skuespil. Upagineret side: Til Alexandre Dumas fils i dyb Beundring og inderlig Hengivenhed [signeret: Guy de Maupassant, Jacques Normand]. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [27]] En Pariserborgers Søndag. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustreret af Geo Dupuis, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, Hermann Petersens Forlag (forhen A. Christiansen), 1912. 170 [1] sider (1912, novelle(r)) 👓
originaltitel: Les Dimanches d'un bourgeois de Paris, 1880
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Geo-Dupuis (sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XX. En Pariserborgers Søndag. På fransk trykt i: Le Gaulois fra 31-5-1880 til 18-8-1880. Den danske oversættelse har novellerne i en anden rækkefølge end den franske. (illustrationer) Maupassant, Guy de: [Samlede Værker [26]] Haanden og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustreret af V. Bocchino, Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, Hermann Petersens Forlag (forhen A. Christiansen), 1912. 326 [1] sider, illustreret (1912, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af V. Bocchino (sprog: fransk)
Noter Arkene er betegnet med: Guy de Maupassants Noveller. XIX. Haanden. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler