Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Fidelio
Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Ludvig van Beethoven, Teksten af Bouilly (Léonore, ou L'amour conjugal) oversat, efter Sonnleithners [og Treitschkes] Bearbejdelse, af C.N. Rosenkilde
[Fra 1920:] Opera i 2 Akter. Oversættelse: Julius Lehmann
[Fra 1920 til 1943: Mellem 1. og 2. afdeling af 2. akt udførtes »Leonore Ouverture nr. 3«]
[Fra 1942:] opera i 2 akter (4 afdelinger)
[Fra 1962:] opera i 2 akter. Oversættelse: Volmer Dissing
[Fra 1920:] Opera i 2 Akter. Oversættelse: Julius Lehmann
[Fra 1920 til 1943: Mellem 1. og 2. afdeling af 2. akt udførtes »Leonore Ouverture nr. 3«]
[Fra 1942:] opera i 2 akter (4 afdelinger)
[Fra 1962:] opera i 2 akter. Oversættelse: Volmer Dissing
Originaltitel: Fidelio oder Die eheliche Liebe / Leonore (Kärntnerthortheater, Wien, 23-5-1814)
af Ludvig von Beethoven (1770-1827, sprog: tysk)
tekst af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
bearbejdelse af Joseph Sonnleithner (1766-1835, sprog: tysk)
bearbejdelse af Georg Friedrich Treitschke (1776-1842, sprog: tysk)
oversat af C.N. Rosenkilde
oversat af Julius Lehmann
oversat af Volmer Dissing
(På Det kongelige Teater, premiere 17-09-1829, opførelser 1748-1889: 20, 1889-1975: 89)
Noter
Handlingen foregaar i et spansk Statsfængsel, nogle Mil fra Sevilla. 
Gerhard Schepelern: Operabogen. 7. udgave. Bind 1-2. Gjellerup, 1965: bind 1, side 29-36. Gerhard Schepelern: Operabogen. 12. udgave. Bind 1-2. Rosinante, 2001: bind 1, side 27-32. 
Will. Behrend: "Fidelio" [Tilskueren, december 1920, side 472-82]. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledage1842
| 24-02-1842 | torsdag, | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Fidelio [på tysk] (Syngestykke) |
1858
| 06-08-1858 | fredag, | Tysk Operaselskab (Folketeatret) | Fidelio [på tysk] | |
| 18-08-1858 | onsdag, | Tysk Operaselskab (Folketeatret) | Fidelio [på tysk] |
Til toppen af siden