Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Orpheus i Underverdenen
burlesk Operette i 2 Akter (4 Billeder), frit bearbejdet efter Hector Crémieux, af H.P. Holst. Musiken af J. Offenbach
[På Casino:] I Oversættelse af M.V. Brun og H. Marcher efter en tysk Bearbejdelse af Originalen (9 Gange)
[På Casino fra 1871:] Fra 10. Opførelse spillet i Oversættelse af Erik Bøgh og fra 14-5-1875 med Indlæg af nye Scener og Sange efter den senere franske Bearbejdelse af Originalen
[På Casino fra 1905:] Fra den 74. Opførelse i delvis ny Oversættelse ved Charles Kjerulf.
[På Casino fra 1921:] Oversættelse: Johannes Dam
[På Det kgl. Teater:] Oversættelse: Johannes Dam fornyet af Mogens Dam. Bearbejdelse: Svend Gade, musikalsk bearbejdelse: Johan Hye-Knudsen, dans: Børge Ralov
[På Det ny Scala:] Operette i 3 akter (5 billeder). Ny og fri bearbejdelse af Børge Müller. Sangtekster: Epe
[På Casino:] I Oversættelse af M.V. Brun og H. Marcher efter en tysk Bearbejdelse af Originalen (9 Gange)
[På Casino fra 1871:] Fra 10. Opførelse spillet i Oversættelse af Erik Bøgh og fra 14-5-1875 med Indlæg af nye Scener og Sange efter den senere franske Bearbejdelse af Originalen
[På Casino fra 1905:] Fra den 74. Opførelse i delvis ny Oversættelse ved Charles Kjerulf.
[På Casino fra 1921:] Oversættelse: Johannes Dam
[På Det kgl. Teater:] Oversættelse: Johannes Dam fornyet af Mogens Dam. Bearbejdelse: Svend Gade, musikalsk bearbejdelse: Johan Hye-Knudsen, dans: Børge Ralov
[På Det ny Scala:] Operette i 3 akter (5 billeder). Ny og fri bearbejdelse af Børge Müller. Sangtekster: Epe
Originaltitel: Orphée aux enfers (Bouffes Parisiens, Paris, 21-10-1858)
af Hector Crémieux (1828-1892, sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst
musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
oversat af Hans Marcher
oversat af M.W. Brun
oversat af Erik Bøgh
oversat af Charles Kjerulf
oversat af Johannes Dam
oversat af Mogens Dam
bearbejdelse af Svend Gade
musik af Johan Hye-Knudsen
danse af Børge Ralov
bearbejdelse af Børge Müller
sange af Ewald Epe
Noter
Politiken 17-10-1892, side 1 [Anmeldelse, Folketeatrets nyindstudering, signeret -n.]. Politiken 20-8-1905, side 4 [Anmeldelse, Casino, signeret V.K.]. Politiken 5-3-1921, side 5-6 [Anmeldelse, Casino, signeret Ax.K.]. Vis ikke spilledage
Vis spilledage1860
| 11-10-1860 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 1) | Orpheus i Underverdenen |
| 14-10-1860 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 1) | Orpheus i Underverdenen |
1861
| 13-09-1861 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1862
| 08-09-1862 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| ukendt dato | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1863
| 27-12-1863 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1865
| 24-09-1865 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1866
| 30-08-1866 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1867
| 25-03-1867 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1868
| 13-12-1868 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1869
| 28-12-1869 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1870
| 06-02-1870 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 133) | Orpheus i Underverdenen |
1871
| 13-10-1871 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 10) | Orpheus i Underverdenen |
1875
| 04-04-1875 | søndag, | Theod. & Fr. Müller (Århus Teater) | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 20-05-1875 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orfeus i Underverdenen (Paany indstuderet) |
1880
| 10-09-1880 | fredag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1886
| 17-11-1886 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 134) | Orpheus i Underverdenen |
| 20-11-1886 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 28-11-1886 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 01-12-1886 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 10-12-1886 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 26-12-1886 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 149) | Orpheus i Underverdenen |
| 28-12-1886 | tirsdag, | Folketeatret | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2den Akt] |
1889
| 03-05-1889 | fredag, | Folketeatret | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [3. Akt] |
| 04-05-1889 | lørdag, | Folketeatret | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [3. Akt] |
| 12-05-1889 | søndag, | Folketeatret | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [3. Akt] |
1892
| 16-10-1892 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 150) | Orpheus i Underverdenen |
| 17-10-1892 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 151) | Orpheus i Underverdenen |
| 18-10-1892 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 152) | Orpheus i Underverdenen |
| 19-10-1892 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 153) | Orpheus i Underverdenen |
| 20-10-1892 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 154) | Orpheus i Underverdenen |
| 21-10-1892 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 155) | Orpheus i Underverdenen |
| 22-10-1892 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 156) | Orpheus i Underverdenen |
| 23-10-1892 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 157) | Orpheus i Underverdenen |
| 24-10-1892 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 158) | Orpheus i Underverdenen |
| 25-10-1892 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 159) | Orpheus i Underverdenen |
| 26-10-1892 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 160) | Orpheus i Underverdenen |
| 27-10-1892 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 161) | Orpheus i Underverdenen |
| 28-10-1892 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 162) | Orpheus i Underverdenen |
| 29-10-1892 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 163) | Orpheus i Underverdenen |
| 30-10-1892 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 164) | Orpheus i Underverdenen |
| 31-10-1892 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 165) | Orpheus i Underverdenen |
| 01-11-1892 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 166) | Orpheus i Underverdenen |
| 02-11-1892 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 167) | Orpheus i Underverdenen |
| 03-11-1892 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 168) | Orpheus i Underverdenen |
| 04-11-1892 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 169) | Orpheus i Underverdenen |
| 05-11-1892 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 170) | Orpheus i Underverdenen |
| 06-11-1892 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 171) | Orpheus i Underverdenen |
| 07-11-1892 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 172) | Orpheus i Underverdenen |
| 08-11-1892 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 173) | Orpheus i Underverdenen |
| 09-11-1892 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 174) | Orpheus i Underverdenen |
| 10-11-1892 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 175) | Orpheus i Underverdenen |
| 11-11-1892 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 176) | Orpheus i Underverdenen |
| 13-11-1892 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 177) | Orpheus i Underverdenen |
| 14-11-1892 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 178) | Orpheus i Underverdenen |
| 15-11-1892 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 179) | Orpheus i Underverdenen |
| 16-11-1892 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 180) | Orpheus i Underverdenen |
| 17-11-1892 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 181) | Orpheus i Underverdenen |
| 18-11-1892 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 182) | Orpheus i Underverdenen |
1893
| 09-05-1893 | tirsdag, | Folketeatret | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Afd.] |
| 14-05-1893 | søndag, | Folketeatret | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Afd.] |
| 15-05-1893 | mandag, | Folketeatret | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Afd.] |
1896
| 29-03-1896 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 30-03-1896 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 31-03-1896 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 01-04-1896 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 04-04-1896 | lørdag, (Eftermiddag) | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 06-04-1896 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 07-04-1896 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 08-04-1896 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 09-04-1896 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 10-04-1896 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 11-04-1896 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 12-04-1896 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 13-04-1896 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 14-04-1896 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 15-04-1896 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 16-04-1896 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 17-04-1896 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 18-04-1896 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 19-04-1896 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 212) | Orpheus i Underverdenen |
| 27-09-1896 | søndag, | Aug. Rasmussen (Aalborg Teater) | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 28-09-1896 | mandag, | Aug. Rasmussen (Aalborg Teater) | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 02-10-1896 | fredag, | Aug. Rasmussen (Randers) | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 03-10-1896 | lørdag, | Aug. Rasmussen (Randers) | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1902
| 17-10-1902 | fredag, | Århus Teater | (opførelse nr: 1) | Orpheus i Underverdenen |
1903
| 12-07-1903 | søndag, | Tivolis Glassal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 18-07-1903 | lørdag, | Tivolis Glassal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 25-07-1903 | lørdag, | Tivolis Glassal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 01-08-1903 | lørdag, | Tivolis Glassal | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1905
| 19-08-1905 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 74) | Orpheus i Underverdenen |
| 26-08-1905 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 09-09-1905 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 10-09-1905 | søndag, (Aften) | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 16-09-1905 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 23-09-1905 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 11-10-1905 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 12-10-1905 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
| 13-10-1905 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 119) | Orpheus i Underverdenen |
1911
| 08-01-1911 | søndag, (Aften) | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1915
| 03-07-1915 | lørdag, | Tivolis Teatersal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 04-07-1915 | søndag, (Aften) | Tivolis Teatersal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 08-07-1915 | torsdag, | Tivolis Teatersal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 10-07-1915 | lørdag, | Tivolis Teatersal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 17-07-1915 | lørdag, | Tivolis Teatersal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 24-07-1915 | lørdag, | Tivolis Teatersal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 25-07-1915 | søndag, (Aften) | Tivolis Teatersal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 31-07-1915 | lørdag, | Tivolis Teatersal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
| 07-08-1915 | lørdag, | Tivolis Teatersal | (ufuldstændig opførelse) | Orpheus i Underverdenen [2. Akt] |
1921
| 04-03-1921 | fredag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Orpheus i Underverdenen |
1939
| 01-04-1939 | lørdag, | Casino | (ufuldstændig opførelse) | Orfeus i Underverdenen [uddrag] |
1941
| 26-12-1941 | fredag, | Århus Teater | (opførelse nr: 19) | Orpheus i Underverdenen |
1955
| 09-09-1955 | fredag, | Det ny Scala | (opførelse nr: 1) | Orfeus i underverdenen |
1960
| 05-05-1960 | torsdag, | Odense Teater | (opførelse nr: 1) | Orfeus i Underverdenen |
| 11-06-1960 | lørdag, | Odense Teater | (opførelse nr: 37) | Orfeus i Underverdenen |
Til toppen af siden