Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ole Wahl Olsen (1939-2001)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) antologi: Græsk folkepoesi. I udvalg og overs. ved Ole Wahl Olsen (1960, tekster)

serietitel: Kontakt-Serien, 2

af anonym andre (sprog: andre)

(oversætter) Samarakis, Antonis: Håb søges. Oversat og indledt af Ole Wahl Olsen. Træsnit af Jane Muus. ♦ Carit Andersens Forlag, 1961. 99 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk) (1961, tekster) 👓

originaltitel: (1954)

serietitel: Karatserien

Detaljer

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

illustrationer af Jane Muus (1919-2007)

1965 Senere udgave: Håb søges

Noter

Udgivet i samarbejde med Selskabet Bogvennerne.

Side [5]: Indhold.

Side 7-13: Forord [Signeret: Ole Wahl Olsen].

Indhold

[s0015] Samarakis, Antonis: Den blonde ridder. Side 15-[24] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0025] Samarakis, Antonis: Kødet. Side 25-33 (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0034] Samarakis, Antonis: Floden. Side 34-[40] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0041] Samarakis, Antonis: Muren. Side 41-[48] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0049] Samarakis, Antonis: På en grænsestation. Side 49-[56] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0057] Samarakis, Antonis: Solen brændte. Side 57-[63] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0064] Samarakis, Antonis: En nat. Side 64[70] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0071] Samarakis, Antonis: Cyklen. Side 71-[75] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0076] Samarakis, Antonis: Klokken 19.15. Side 76-[83] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0084] Samarakis, Antonis: Huset. Side 84-88 (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0089] Samarakis, Antonis: En krigshistorie. Side 89-[93] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s0094] Samarakis, Antonis: "Håb søges ...". Side 94-[100] (1961, tekster)

originaltitel: (1954)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

(oversætter) Prevelakis, Pandelis: Dødens sol (1962, tekster)

serietitel: Fredsbiblioteket

af Pandelis Prevelakis (1909-1986, sprog: græsk)

(oversætter) Seferis, Giorgos: Digte. I overs. og udvalg ved Ole Wahl Olsen og Poul Borum. ♦ Gyldendal, 1963. 51 sider (1963, tekster)

af Giorgos Seferis (1900-1971, sprog: græsk)

oversat af Poul Borum (1934-1996)

(oversætter) Samarakis, Antonis E.: Jeg nægter. Overs. fra nygræsk af Ole Wahl Olsen. Træsnit af Erling Olsen (1964, tekster)

Detaljer

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

illustrationer af Erling Olsen

1965 Senere udgave: Jeg nægter

(oversætter) Samarakis, Antonis E.: Nødbremsen. Overs. fra nygræsk af Ole Wahl Olsen. Tegninger af Lars Bo (1964, tekster)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

illustrationer af Lars Bo (1924-1999)

(oversætter) Patatzis, Sotiris: Stilhedens rum. En novellesamling. Overs. fra nygræsk af Ole Wahl Olsen (1964, tekster)

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

(oversætter) Prevelakis, Pandelis: Fortællingen om en by (1965, tekster)

af Pandelis Prevelakis (1909-1986, sprog: græsk)

(oversætter) Samarakis, Antonis [E.]: Håb søges (1965, tekster)

serietitel: Karatserien

Detaljer

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

illustrationer af Jane Muus (1919-2007)

1961 1. udgave: Håb søges. Oversat og indledt af Ole Wahl Olsen. Træsnit af Jane Muus. ♦ Carit Andersens Forlag, 1961. 99 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk)

(oversætter) Samarakis, Antonis [E.]: Jeg nægter (1965, tekster)

Detaljer

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

illustrationer af Erling Olsen

1964 1. udgave: Jeg nægter. Overs. fra nygræsk af Ole Wahl Olsen. Træsnit af Erling Olsen

Noter

Ny forøget udgave.

(oversætter) Samarakis, Antonis [E.]: Opfindelsen (1965, tekster)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

illustrationer af Erling Olsen

(oversætter) Wahl Olsen, Ole: Rejsen til verdens navle. Græske eventyr (1965, noveller(r))

(oversætter) Myrivilis, Stratis: Vasilis Arvanitis (1965, tekster)

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

illustrationer af Panos Valsamakis (1900-1986, sprog: græsk)

(oversætter) Patatzis, Sotiris: Anestos søger lykken. En fortælling oversat af Ole Wahl Olsen med originallitografier af Leif Lage. ♦ Brøndum, 1966. 37 sider, illustreret (1966, tekster)

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

illustrationer af Leif Lage (1933-2020)

(oversætter) Kazantzakis, Niko: Brodermordere. Overs. fra græsk af Ole Wahl Olsen (1966, tekster)

af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

(oversætter) Samarakis, Antonis [E.]: Nytårsaften (1966, tekster)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

illustrationer af Erling Olsen

(oversætter) Myrivilis, Stratis: Triptykon (1966, tekster)

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

illustrationer af Kirsten Ruth Bjerre Mikkelsen (f. 1937)

(oversætter) Wahl Olsen, Ole: De syv krager og andre græske eventyr (1967, noveller(r))

(oversætter) Samarakis, Antonis [E.]: Fejltagelsen (1968, tekster)

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

illustrationer af Bo Bonfils (1941-2019)

(oversætter) Argyrakis, Minos: Gribbe over byen. Gendigtet af Ole Wahl Olsen (1968, tekster)

Detaljer

af Minos Argyrakis (1920-1998, sprog: græsk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Joyce, James: Kattene fra Beaugency (1969, børnebog)

originaltitel: Letters of James Joyce

Detaljer

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

illustrationer af Kirsten Ruth

1970 Senere udgave: Katten og djævelen. Med litografier af Henrik Flagstad. ♦ Brøndum, 1970. [41] sider, illustreret (35 cm)

Noter

Oprindelig skrevet som brev til barnebarnet Stephen Joyce, 10-8-1936. Brevet trykt i: Letters of James Joyce, Vol. 1, 1957. På engelsk senere udgivet separat som illustreret børnebog med titlen: The cat and the devil.

(oversætter) Theodorakis, Mikis: Fem meter fra min celle. Digte. På dansk ved Ole Wahl Olsen. Tegninger af Minos Argyrakis. ♦ Sigvaldi [ikke i boghandlen], 1970. 92 sider, illustreret (29 cm). Pris: kr. 12,50. ([Græs, 1]) (1970, tekster)

originaltitel: ?

serietitel: Græs, 1

Detaljer

af Mikis Theodorakis (f. 1925, sprog: græsk)

illustrationer af Minos Argyrakis (1920-1998, sprog: græsk)

Noter

[Ny oplag, 1972].

(oversætter) Joyce, James: Katten og djævelen. Med litografier af Henrik Flagstad. ♦ Brøndum, 1970. [41] sider, illustreret (35 cm) (1970, børnebog)

Detaljer

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

illustrationer af Henrik Flagstad (f. 1939)

1969 1. udgave: Kattene fra Beaugency

Noter

Oversat af Ole Wahl Olsen.

(oversætter) antologi: Mirakelmagerne. Græsk novelleantologi. Ved Ole Wahl Olsen. ♦ Munksgaard, [1970]. 238 [1] sider. (Trykkeri: Christensens Bogtrykkeri, Bogtrykkergården A/S, Struer) (1970, tekster)

serietitel: Ny Litteratur

Detaljer

omslag af Waldemar Swierzy (1931-2013, sprog: polsk)

Noter

I kolofonen bl.a.: Udvalgt og oversat af Ole Wahl Olsen. Omslagstegning: Waldemar Swierzy ... 1970.

Side [5]: Indhold.

Indhold

[s007] Valaoritis, Nanos: Verdens fødsel. Side 7-[8] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nanos Valaoritis (1921-2019, sprog: græsk)

[s009] Patatzis, Sotiris: Hyrden Bæh. Side 9-[15] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s016] Myrivilis, Stratis: Slangekampen. Side 16-[21] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

[s022] Prevelakis, Pandelis: Rødlæbe. Side 22-[29] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Pandelis Prevelakis (1909-1986, sprog: græsk)

[s030] Kazantzakis, Nikos: Den døde unge mand. Side 30-[32] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

[s033] Prevelakis, Pandelis: Landsbyslagteren. Side 33-[35] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Pandelis Prevelakis (1909-1986, sprog: græsk)

[s036] Myrivilis, Stratis: De tre dødsdømte. Side 36-[58] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

[s059] Kazantzakis, Nikos: Den hellige Jomfrus Bælte. Side 59-[73] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

[s074] Venezis, Ilias: Mågerne. Side 74-85 (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Ilias Venezis (1904-1973, sprog: græsk)

[s086] Patatzis, Sotiris: Sekstå. Side 86-[89] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s090] Myrivilis, Stratis: Blodhævnen. Side 90-98 (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

[s099] Prevelakis, Pandelis: Mirakelmagerne. Side 99-[108] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Pandelis Prevelakis (1909-1986, sprog: græsk)

[s109] Kazantzakis, Nikos: Kreta. Side 109-[17] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

[s118] Patatzis, Sotiris: Åledoktoren. Side 118-[29] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s130] Patatzis, Sotiris: Hellige Jomfru. Side 130-[49] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s150] Myrivilis, Stratis: En dreng fra Athen. Side 150-[63] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

[s164] Kazantzakis, Nikos: Soldaten Vassos. Side 164-[73] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

[s174] Chatzis, Dimitros: Dråben. Side 174-[81] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Dimitros Chatzis (sprog: græsk)

[s182] Patatzis, Sotiris: Pigen Rena. Side 182-[95] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s196] Samarakis, Antonis: Episode. Side 196-[210] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s211] Vassilikos, Vassilis: Noget for noget. Side 211-[26] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Vassilis Vassilikos (f. 1934, sprog: græsk)

[s227] Argyrakis, Minos: Prolog til et militærkup. Side 227-[30] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Minos Argyrakis (1920-1998, sprog: græsk)

[s231] Valaoritis, Nanos: Historien om Skroloboulopoulos. Side 231-[39] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nanos Valaoritis (1921-2019, sprog: græsk)

(oversætter) Theotokas, Giorgos: Natten falder på. Drama i én akt. På dansk ved Ole Wahl Olsen. Tegninger af Minos Argyrakis. ♦ Poul Kristensen, 1970. 55 sider, illustreret (1970, tekster)

originaltitel: (1943)

Detaljer

af Giorgos Theotokas (1905-1966, sprog: græsk)

illustrationer af Minos Argyrakis (1920-1998, sprog: græsk)

Noter

Ekspedition: forlaget og Ole Wahl Olsen, Jagtvej 72, 2200 København N.

(oversætter) Varnalis, Kostas: Fortællingen om Den hellige Pachomios. Overs. af Ole Wahl Olsen. Grafik af Jørgen C. Rasmussen. ♦ Brøndum, 1971. 79 sider, illustreret (1971, tekster)

originaltitel: ?

af Kostas Varnalis (1884-1974, sprog: græsk)

illustrationer af Jørgen C. Rasmussen

(oversætter) : Græske legender. Udvalgt og overs. fra originalsproget af Ole Wahl Olsen. ♦ Rhodos, 1971. 168 sider. Pris: kr. 44,00 (1971, novelle(r))

serietitel: Folkenes Digtning

af anonym andre (sprog: andre)

Noter

(oversætter) Marinos, Georges: Jernbyen. Grafik: Else Bering. ♦ Eget forlag, 1971. [43] sider, illustreret (1971, tekster)

Detaljer

af Georges Marinos (f. 1936)

illustrationer af Else Bering

oversat af Anonym

Noter

Oversat fra nygræsk af Ole Wahl Olsen med flere.

(oversætter) Marinos, Georges: Sneglene. Overs. af Alice Marinos og Ole Wahl Olsen. ♦ Husets Bogcafé, 1973. 48 sider (1973, tekster)

af Georges Marinos (f. 1936)

oversat af Alice Marinos

Noter

(oversætter) Kind[i]nis, Kostas: Apokathilosis - korsnedtagelse. Gendigtning af Ole Wahl Olsen. Minos Argyrakis har tegnet bogens illustrationer. ♦ Tekst og Grafik, 1974. [36] sider, illustreret (1974, tekster)

Detaljer

af Kostas Kindinis (sprog: græsk)

illustrationer af Minos Argyrakis (1920-1998, sprog: græsk)

Noter

Græsk og dansk tekst.

, fejltrykt ISBN: 87-7311-000-4

(oversætter) Carpenter, Barbara T.: Drømme Dinos. Overs. af Ole Wahl Olsen. Ill. af Mickey Schwaberon. ♦ Hernov, 1974. [36] sider, illustreret (30 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: Alowishus the gentle dinosaur

af Barbara T. Carpenter (sprog: engelsk)

illustrationer af Mickey Schwaberow (sprog: engelsk)

Noter

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden