Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Anja Veibel (1898-1986)

Oplysninger om Anja Veibel

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Romanoff, Pantelejmon: Det nye Bud. Paa Dansk ved Karina Windfeld-Hansen og Anja Veibel. (Overs. fra Russisk efter "Novaja Skrishal"). ♦ Gyldendal, 1934. 208 sider (1934, roman)

originaltitel: Novaja Skrishal

af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

(oversætter) Ilf, Ilja og Jevgenij Petrov: 12 Stole. Roman. (Overs. af Erik Horskjær og Anja Veibel. Tegninger af Kukryniksy. Typografisk Udstyr efter S. Telingaters Udformning af den russiske Originaludg.). ♦ Carit Andersen, 1945. 418 sider, illustreret. Pris: kr. 11,75 (1945, roman)

originaltitel: ?

Detaljer

af Ilja Arnoldovitsch Il'f (1897-1937, sprog: russisk)

af Jevgenij Petróv (1902-1942, sprog: russisk)

oversat af Erik Horskjær (1921-1976)

illustrationer af Mikhail Kuprijanov (1903-1991, sprog: russisk)

illustrationer af Porfiri Nikittisch Krylov (1902-1990, sprog: russisk)

illustrationer af Nikolai Sokolov (1903-2000, sprog: russisk)

andet: Solomon Telingater (1903-1969, sprog: russisk)

Noter

3. Oplag, 1945.

(oversætter) Grossman, Vasilij: Folket er udødeligt. Overs. af Anja Veibel, Hans Olsen. (Overs. fra Russisk efter "Narod Bessmerten"). ♦ Samleren Forlag, 1945. 206 sider. Pris: kr. 7,75 (1945, roman)

originaltitel: Narod Bessmerten, 1942

af Vasilij Grossman (1905-1964, sprog: russisk)

oversat af Hans Olsen

(oversætter) Tjekhov, A. P.: Mennesket i Foderal. Noveller. Udvalgt og oversat af Anja Veibel og Erik Horskjær. ♦ Carit Andersen, 1945. 148 sider. Pris: kr. 4,75 (1945, novelle(r))

serietitel: Karatserien, 6

Detaljer

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

oversat af Erik Horskjær (1921-1976)

omslag af Frede Christoffersen, f 1919 (1919-1987)

Indhold

[a] Tjekhov, A. P.: Mennesket i Foderal (1945, novelle(r))

originaltitel: (1898)

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

Noter

Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 343-45 (første del af trilogien: Et menneske i foderal, stikkelsbær, om kærligheden).

[b] Tjekhov, A. P.: Hankatten (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s058] Senere udgave: Hankatten. Side [58]-62

[c] Tjekhov, A. P.: Den tykke og den tynde (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[d] Tjekhov, A. P.: Et Uheld (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[e] Tjekhov, A. P.: Grisja (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[f] Tjekhov, A. P.: En gaadefuld Natur (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s055] Senere udgave: En gådefuld natur. Side [55]-57

[g] Tjekhov, A. P.: I Badstuen (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[h] Tjekhov, A. P.: Hævnen (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s121] Senere udgave: Hævnen. Side [121]-25

[i] Tjekhov, A. P.: En Kamæleon (1945, novelle(r))

originaltitel: (1884)

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[j] Tjekhov, A. P.: En Gæst (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[k] Tjekhov, A. P.: Hvad Hjertet er fuldt af ... (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[l] Tjekhov, A. P.: En Embedsmands Død (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s051] Senere udgave: En embedsmands død. Side [51]-54

[m] Tjekhov, A. P.: Sindene i Oprør (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[n] Tjekhov, A. P.: Ordenen (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

(oversætter) Zigmonte, Dagnia: Der må være et lykkeland, Hovalinga! Overs. af Anja Veibel og Agnes Nielsen. ♦ Hernov, 1971. 256 sider (1971, børnebog)

originaltitel: (1966)

af Dagnia Zigmonte (1931-1997, sprog: russisk)

oversat af Agnes Nielsen

Noter

pil op Til toppen af siden