Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

H.H. Schønberg (1785-1845)

Om personen Oplysninger om H.H. Schønberg

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Holbein, Franz v.: Fridolin. Skuespil i 5 Optog af Franz v. Holbein efter Schillers Digt: Sangen til Jernværket (1813, dramatik)
af Franz von Holbein (1779-1855, sprog: tysk)
Bog (oversætter) Kotzebue, A. v.: Arven. Comedie i 1 Act af Kotzebue (1813, dramatik)
Detaljer
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
1814 indgår i antologien: Smil og Taarer [a] Senere udgave: Arven. Skuespil i een Act efter Kotzebue. [Oversat af Hans Henr. Schønberg]. ♦ 1814. 62 sider
kollaps Noter
Bog (oversætter) Kotzebue, [A. v.]: [indgår i antologien: Smil og Taarer [a]] Arven. Skuespil i een Act efter Kotzebue. [Oversat af Hans Henr. Schønberg]. ♦ 1814. 62 sider (1814, dramatik) BD4:sp299 👓
Detaljer
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
1813 1. udgave: Arven. Comedie i 1 Act af Kotzebue
Bog (oversætter) Castelli, [I. F.]: Schveitzer-Familien. Et Syngespil i 3 Optog, efter Castelli, med Musik af Josef Weygl. Oversat af H. H. Schønberg. [Bearbeidet efter St. Just]. ♦ Kbh., 1814. (1814, dramatik) BD4:sp353
originaltitel: Die Schweizer Familie, 1809
Detaljer
af Ignaz Franz Castelli (1781-1862, sprog: tysk)
musik af Joseph Weigl (1766-1846, sprog: tysk)
baseret på værk af C. G. Saint Just (1769-1826, sprog: fransk)
kollaps Noter
Bog (oversætter) Holbein, Franz v.: Brudesmykket. Skuespil i 5 Optog, en Fortsættelse af Fridolin (1816, dramatik)
af Franz von Holbein (1779-1855, sprog: tysk)
Bog (oversætter) Steigentesch, Aug. v.: Forstand og Hjerte. Lystspil i 1 Optog (1817, dramatik)
originaltitel: Verstand und Herz
Detaljer
af August Ernst von Steigentesch (1774-1826, sprog: tysk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Digitale Sammlungen der Universität zu Köln
Bog (oversætter) Steigentesch, Aug. v.: Man kan tage Fejl. Lystspil i et Optog (1817, dramatik)
originaltitel: Man kann sich irren
Detaljer
af August Ernst von Steigentesch (1774-1826, sprog: tysk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Digitale Sammlungen der Universität zu Köln

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) Fridolin
Skuespil i 5 Akter af Fr. v. Holbein (Fridolin, efter Schillers Digt »Der Gang nach dem Eisenhammer«. Oversat af H.H. Schønberg
af Franz von Holbein (1779-1855, sprog: tysk)
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af H.H. Schønberg (1785-1845)
 (premiere 05-09-1814 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 9)
(oversætter) Schweitzerfamilien
Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Joseph Weygl, Teksten af Saint-Just (La famille suisse), oversat, efter Castellis Bearbejdelse, af H.H. Schønberg
musik af Joseph Weigl (1766-1846, sprog: tysk)
tekst af C. G. Saint Just (1769-1826, sprog: fransk)
bearbejdelse af Ignaz Franz Castelli (1781-1862, sprog: tysk)
oversat af H.H. Schønberg (1785-1845)
 (premiere 23-09-1814 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)
(oversætter) Arven
Komedie i 1 Akt af Aug. v. Kotzebue. Oversat af H.H. Schønberg efter en tysk Bearbejdelse
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af H.H. Schønberg (1785-1845)
 (premiere 17-04-1815 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden