Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Adolph Rung (1797-1883)

Om personen Oplysninger om Adolph Rung

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Bulwer, E. L.: [Samlede Skrivter [26-27]] Alice eller Hemmelighederne, en Fortsættelse af Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske ved A. Rung. ♦ C. Steen, 1839. 1.-2. Deel, 433 + 410 sider (1839, roman) EMP 330 BDsupp:sp827
originaltitel: Alice, 1838
Detaljer
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
1838 i: Samlede Skrivter [23-24] Samhørende, 2. del af: Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1838. 1.-2. Deel, 373 + 368 sider
1862 Senere udgave: Alice eller Hemmelighederne. (Fortsættelse af Ernst Maltravers). Roman. ["Flyveposten"s Tillæg]. ♦ [Flyveposten], 1863 [ie: 1862]. 700 sider
1873 i: Udvalgte Romaner [2] Senere udgave: Alice. ♦ 1873. 506 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale [af forf.].
note om oplag Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. 1.-2. Deel, 424 + 398 sider.
Bog (oversætter) Bulwer, Lady Lytton: Cheveley eller Manden af Ære. Overs. af Engelsk efter den tredie Originaludgave ved A. Rung. ♦ 1840. Deel 1-2, viii + 480 + 573 sider (1840, roman) EMP 354
originaltitel: Cheveley, 1839
Detaljer
af Rosina Bulwer Lytton (1804-1882, sprog: engelsk)
andet: Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Side i-vi: Til Herr Ingen, Esq. [af forf.].
note til oversat titel Side vii-viii: [Af Oversætteren].
note til titel Romanen gør forfatterindens forhenværende mand [Edward George Bulwer-Lytton] til sin skurk.
Bog (oversætter) James, G. P. R.: [Historisk-romantiske Fortællinger [5-6]] Zigeuneren. Overs. af Engelsk ved A. Rung. ♦ 1840. Deel 1-2, 513 + 536 sider (1840, roman) EMP 834
originaltitel: The gipsey, 1835
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, ? [1841]
Detaljer
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, 2 upaginerede sider: [Tilegnelse til "George Hamilton Seymour" af forfatteren].
note til oversat titel Også udsendt som bind af Gallerie for fremmede Classikere.
anmeldelse Berlingske Tidende No. 190 (18-8-1840), side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Cooper, J. F.: [Samlede Skrifter [95-102]] Eva Effingham eller Hjemmet. En Roman af Cooper. Oversat fra Engelsk ved A. Rung. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af og trykt hos S. Trier, 1841-42. [Hefte 95-102] 1.-8. Hefte, 384 + 413 sider. Pris: 2 Rd. (1841-42, roman) EMP 448 👓
originaltitel: Eva Effingham, 1838
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Også solgt separat.
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen, Første til fjerde Hefte, på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
Bog (oversætter) James, G. P. R.: [Historisk-romantiske Fortællinger [13-15]] Henrik af Guise eller Stænderforsamlingen i Blois. Fortælling. Overs. af Engelsk ved A. Rung. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-3. Deel, i-x + 11-317 + 331 + 306 sider. Pris: 2 Rd. 24 Sk. (1841, roman) EMP 834
originaltitel: Henry of Guise, 1841
Detaljer
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, side v-x: [Dedikation til Francis Scott af forfatteren].

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden