Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Maria Marcus (1926-2017)

Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Trykt i periodicum (oversætter) Mansfield, Katherine: Det forkerte Hus (1947, novelle(r)) 👓
originaltitel: The wrong house, 1919
del af: Cavalcade
Detaljer
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
illustrationer af Frits Bruzelius (1919-1974)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt 1919. Udgivet i bogform i samlingen: Something Childish and Other Stories, 1924 (i USA med titlen: The little girl).
note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 20-23.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside New Zealand electronic text collection
Trykt i periodicum (oversætter) Mansfield, Katherine: Altanpigen (1948, novelle(r))
originaltitel: Feuillet d'Album
del af: Cavalcade
Detaljer
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
kollaps Noter
note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Bliss and other stories, 1920.
note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 49-54. Artikel om forfatteren af Aage Børresen side 43-48.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside A celebration of women writers
Bog (oversætter) Feuchtwanger, Lion: Jødinden fra Toledo (1956, roman)
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
Bog pseudonym [Marcus, Maria]: Putten. Fortalt af Puttens mor. ♦ Hasselbalch, 1958. 123 sider (1958, roman)
Bog (oversætter) Huxley, Elspeth: Den røde klippe (1958, roman)
originaltitel: The red rock wilderness, 1957
af Elspeth Huxley (1907-1997, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Deich, Friedrich: Stabslægens tilfælde (1958, roman)
originaltitel: Windarzt und Apfelsinenpfarrer, 1955
af Friedrich Deich (sprog: tysk)
Bog (oversætter) Vail, Amanda: Vi vil så gerne forføres (1958, roman)
originaltitel: Love med little, 1957
af Warren Miller (1921-1966, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Daninos, Pierre: Ferie for enhver pris (1959, roman)
originaltitel: Vacances à tous prix, 1958
af Pierre Daninos (1913-2005, sprog: fransk)
illustrationer af Jacques Charmoz (1911-1981, sprog: fransk)
Bog (oversætter) Trocher, Jean: Sig du elsker mig (1959, roman)
originaltitel: Blanche und Pierre, 1946
af Hubert Martin Hieronimi (f. 1915, sprog: tysk)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Bog (oversætter) Holmes, John Clellon: Hornet (1960, roman)
originaltitel: The horn, 1958
af John Clellon Holmes (1926-1988, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Usher, Jack: Sprøjten. Overs. fra amerikansk af Maria Marcus efter "The fix". ♦ Wangel, 1960. 159 sider. (Wangels Kriminalromaner) (1960, roman)
originaltitel: The fix, 1959
serietitel: Wangels Kriminalromaner
af Jack Usher (sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Mitchell, Elyne: Sølvhingsten (1960, roman)
originaltitel: The silver brumby, 1958
Detaljer
af Elyne Mitchell (1913-2002, sprog: engelsk)
illustrationer af Ralph Thompson (1913-2009, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1993. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
Bog Marcus, Maria: Kvindespejlet (1964, roman)
Detaljer
1975 Senere udgave: Kvindespejlet. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1975. 107 sider
Bog (oversætter) antologi: Fra en død mands lommer. Udvalg red. af Mogens Toft. Overs. af Arne Herløv Petersen, Maria Marcus, Ib Christiansen, og Mogens Toft efter "The Pan books of horror stories" (1969, roman)
originaltitel: The Pan books of horror stories
serietitel: SV Gysere
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Toft
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
oversat af Ib Christiansen (1930-2000)
Bog (oversætter) antologi: Morder. Overs. af Vivi Berendt, Ib Christiansen, Maria Marcus, Arne Herløv Petersen og Mogens Toft. Udvalg red. af Mogens Toft efter "The Pan books of horror stories". ♦ Stig Vendelkær, 1969. 176 sider. (SV Gysere) (1969, novelle(r))
serietitel: SV Gysere
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
oversat af Ib Christiansen (1930-2000)
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
oversat af Mogens Toft
Bog (oversætter) Réage, Pauline: En forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1972]. 98 sider (1970, roman)
originaltitel: Une fille amoureuse, 1969
originaltitel: Retour à Roissy, 1969
serietitel: Farlige Bøger, 1972
Detaljer
af Anne Desclos (1907-1998, sprog: fransk)
1974 Senere udgave: En forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1974]. 99 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Omslagstitel: O vender tilbage og En forelsket pige.
Bog (oversætter) Réage, Pauline: En forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1974]. 99 sider (1974, roman)
Detaljer
af Anne Desclos (1907-1998, sprog: fransk)
1970 1. udgave: En forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1972]. 98 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Omslagstitel: O vender tilbage og En forelsket pige.
, fejltrykt ISBN: 87-416-2678-8
Bog Marcus, Maria: Kvindespejlet. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1975. 107 sider (1975, roman)
Detaljer
1964 1. udgave: Kvindespejlet
kollaps Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden