Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Peter Hellum

Oplysninger om Peter Hellum

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Timmermans, Felix: Delphinerne. En Fortælling fra de gode, gamle Dage. Oversat af Peter Hellum. ♦ Schønberg, 1935. 250 sider (1935, roman)

af Leopold Maximiliaan Felix Timmermans (1886-1947, sprog: hollandsk)

Noter

Jyllandsposten 18-11-1935, side 5 [Anmeldelse af Marinus Børup]. Marinus Børup

(oversætter) Timmermans, Felix: Livsglæde Oversat fra Flamsk af Peter Hellum. Med Tegninger af Forfatteren. ♦ Schønberg, 1936. 254 sider, illustreret (1936, roman)

af Leopold Maximiliaan Felix Timmermans (1886-1947, sprog: hollandsk)

Noter

Filmatiseret 1975. Artikel om filmen på: Wikipedia

Fuld visning af den flamske tekst på: Project Gutenberg

(oversætter) Timmermans, Felix: Paa Forhaand Tak -. Oversat fra Flamsk af Peter Hellum. Med Tegninger af Forfatteren. ♦ Schønberg, 1937. 184 sider, illustreret (1937, roman)

af Leopold Maximiliaan Felix Timmermans (1886-1947, sprog: hollandsk)

Noter

Filmatiseret 1989. Artikel om filmen på: Wikipedia

Jyllandsposten 25-10-1937, side 4 [Anmeldelse af Marinus Børup]. Marinus Børup

(oversætter) Wallace, Edgar: Sanders fra Floden. (Overs. efter "Sanders of the river" ved Peter Hellum). ♦ Haase, 1942. 210 sider. Pris: kr. 4,75 (1942, novelle(r))

(oversætter) Wallace, Edgar: Sanders fra floden. ♦ Skrifola, [1960]. 181 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, Århus) (1960, novelle(r)) 👓

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

omslag af Anonym

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

Noter

I kolofonen bl.a.: Sanders fra floden er oversat af Peter Hellum efter Sanders of the River.

Indhold

[s007] Wallace, Edgar: Kong Peters opdragelse. Side 7-24 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s024] Wallace, Edgar: Stenens vogtere. Side 24-36 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s036] Wallace, Edgar: Bosambo fra Monrovia. Side 36-46 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s046] Wallace, Edgar: Den døsige mand. Side 46-58 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s058] Wallace, Edgar: "Vor særlig udsendt medarbejder". Side 58-71 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s072] Wallace, Edgar: Dansestenene. Side 72-84 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s085] Wallace, Edgar: De lykkelige drømmes skov. Side 85-95 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s095] Wallace, Edgar: Akasavaerne. Side 95-[108] (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s109] Wallace, Edgar: Djævleskoven. Side 109-20 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s120] Wallace, Edgar: M'Linos elskere. Side 120-35 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s135] Wallace, Edgar: Medicinmanden. Side 135-48 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s148] Wallace, Edgar: Den ensomme. Side 148-[59] (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s160] Wallace, Edgar: Den synske. Side 160-72 (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

[s173] Wallace, Edgar: Blodhunde. Side 173-[82] (1960, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50

(oversætter) Wallace, Edgar: Bosambo. Overs. fra engelsk af Peter Hellum efter "Bosambo of the river". ♦ Skrifola, 1961. 215 sider (1961, roman)

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i afsnit i: The Weekly Story-Teller, 1913. Udgivet i bogform 1914.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg Australia

(oversætter) Wallace, Edgar: Kom igen Sanders. [Ny udg. af "Bones paa Eventyr"]. Overs. fra engelsk af Peter Hellum efter "Bones". ♦ Skrifola, 1961. 192 sider (1961, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden