Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerSkrifola
af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Djævledalen. Overs. af Knud Müller efter "La vallée infernale". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 143 sider Noter
Udkom 1-10-1957.
originaltitel: La vallée infernale, 1953
serietitel: Bob Moran bøgerne, 1
Noter Udkom 1-10-1957. af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Den sunkne galej. Overs. af Knud Müller efter "La galère engloutie". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 144 sider Noter
Udkom 1-11-1957.
originaltitel: La galère engloutie, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 2
Noter Udkom 1-11-1957. af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
På sporet efter Fawcett. Overs. af Knud Müller efter "Sur la piste de Fawcett". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 121 sider Noter
Udkom 1-12-1957.
originaltitel: Sur la piste de Fawcett, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 3
Noter Udkom 1-12-1957. af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Ildkloen. Overs. af Henning Müller efter "La griffe de feu". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 110 sider Noter
Udkom 31-12-1957.
originaltitel: La griffe de feu, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 4
Noter Udkom 31-12-1957. af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Ørkenrotterne. Overs. af Henning Müller efter "Les faiseurs de désert". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 125 sider Noter
Udkom 30-4-1958.
originaltitel: Les faiseurs de désert, 1955
serietitel: Bob Moran bøgerne, 8
Noter Udkom 30-4-1958. af Helen Wells (1910-1986, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Cherry Ames - sygeplejeelev. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Student nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
originaltitel: Cherry Ames. Student nurse, 1943
serietitel: De Røde Søheste
Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, fortsættes af (2. del): Cherry Ames - sygeplejerske. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Senior nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
1958 Samhørende, fortsættes af (3. del): Cherry Ames går til hæren. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen, efter "Cherry Ames. Army nurse". ♦ Skrifola, 1958. 128 sider
1958 Samhørende, fortsættes af (4. del): Cherry Ames ved fronten. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen efter "Cherry Ames. Chief nurse". ♦ Skrifola, 1958. 127 sider
1964 Senere udgave: Cherry Ames, sygeplejeelev. Overs. af Knud Müller efter "Cherry Ames, student nurse". ♦ Spektrum, 1964. 160 sider
af Helen Wells (1910-1986, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Cherry Ames - sygeplejerske. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Senior nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
originaltitel: Cherry Ames. Senior nurse, 1944
serietitel: De Røde Søheste
Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, 2. del af: Cherry Ames - sygeplejeelev. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Student nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
1964 Senere udgave: Cherry Ames, sygeplejerske. Overs. af Knud Müller efter "Cherry Ames, senior nurse". ♦ Spektrum, 1964. 159 sider
af Isaac Asimov (1919-1992, sprog: engelsk)
oversat af Anders Hansen
Detaljer
Mord i universet. Overs. fra amerikansk af Anders Hansen efter "The naked sun". ♦ Skrifola, 1958. 122 sider, illustreret Noter
Også udgivet som dobbeltbog sammen med Nederlagets time (seriens nummer 10). I forlagets oversigter over Lommeromanen er har bogen nummeret: P 21.
originaltitel: The naked sun, 1957
serietitel: Planetbøgerne, 11
serietitel: Planetbøgerne, 21 [a]
Noter Også udgivet som dobbeltbog sammen med Nederlagets time (seriens nummer 10). I forlagets oversigter over Lommeromanen er har bogen nummeret: P 21. af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
Detaljer
Gretta. ♦ Skrifola, 1958. 153 sider
serietitel: Lommeromanen, 63
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Gretta. Oversat af Karina Windfeld-Hansen. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 175 sider
af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Generalen. Overs. fra engelsk af Knud Müller efter "The general". ♦ Skrifola, 1958. 160 sider
originaltitel: The general, 1936
serietitel: Lommeromanen, 61
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
Detaljer
Mellemlanding. Overs. fra engelsk af Henning Kehler efter "No highway". [Ny] uforkortet udg. ♦ Skrifola, 1958. 211 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
[Nyt oplag, 1961].
serietitel: Lommeromanen, 64
Noter [Nyt oplag, 1961]. Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Mellemlanding. (Originalens titel "No highway". På dansk ved Henning Kehler). ♦ Reitzel, 1949. 240 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg)
af Bertram John Boland (1913-1976, sprog: engelsk)
oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)
Detaljer
Den hvide død. Overs. fra engelsk af Knud E. Andersen efter "White August". ♦ Skrifola, 1958. 190 sider, illustreret. (Lommeromanen [ie: Planetbøgerne], 13)
originaltitel: White August, 1955
serietitel: Planetbøgerne, 13
af William Fitzgerald Jenkins (1896-1975, sprog: engelsk)
oversat af Knud Eilskov
omslag af Kurt Caesar (1906-1974, sprog: tysk)
Detaljer
Safari mellem stjerner. Overs. fra amerikansk af Knud Eilskov efter "Operation outer space". ♦ Skrifola, [1958]. 111 sider. (Lommeromanen [ie: Planetbøgerne], 14) Noter
originaltitel: Operation: Outer Space, 1954
serietitel: Planetbøgerne, 14
Noter af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Panik i luften. Overs. af Henning Müller efter "Panique dans le ciel". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 116 sider Noter
Udkom 31-12-1958.
originaltitel: Panique dans le ciel, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 5
Noter Udkom 31-12-1958. af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Knud Eilskov
Detaljer
Mordet på den store dværg. Et John J. Malone mysterium. Overs. fra amerikansk af Knud Eilskov efter »The big midget murders«. ♦ Skrifola, 1958. 144 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The big midget murders, 1942
serietitel: Lommeromanen, 56
af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Sørøverskatten. Overs. af Henning Müller efter "L'héritage du flibustier". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 124 sider Noter
Udkom 28-2-1958.
originaltitel: L'héritage du flibustier, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 6
Noter Udkom 28-2-1958. af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Mike Hammer hævner. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "Vengeance is mine". ♦ Skrifola, 1958. 160 sider
serietitel: Lommeromanen, 67
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Mike Hammer hævner. (Overs. efter originaludg. "Vengeance is mine" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 216 sider. Pris: kr. 8,50
af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Sultanen af Jarawak. Overs. af H[enning] Müller efter "Le sultan de Jarawak". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 123 sider Noter
Udkom 31-3-1958.
originaltitel: Le sultan de Jarawak, 1955
serietitel: Bob Moran bøgerne, 7
Noter Udkom 31-3-1958. af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Brontosaurus.dalen. Overs. af H[enning] Müller efter "La vallée des brontosaurus". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 126 sider Noter
På omslaget: Brontosaures dalen.
Originaltitlen er i bogen fejlagtigt anført som: La vallée des brontosaurus.
Udkom 31-5-1958.
originaltitel: La vallée des brontosaures, 1955
serietitel: Bob Moran bøgerne, 9
Noter På omslaget: Brontosaures dalen. Originaltitlen er i bogen fejlagtigt anført som: La vallée des brontosaurus. Udkom 31-5-1958. af Charles-Henri Dewisme (f. 1918, sprog: fransk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Oase K svarer ikke. Overs. af H[enning] Müller efter "Oasis K ne répond plus". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 122 sider Noter
Udkom 30-6-1958.
originaltitel: Oasis K ne répond plus, 1955
serietitel: Bob Moran bøgerne, 10
Noter Udkom 30-6-1958. af Helen Wells (1910-1986, sprog: engelsk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Cherry Ames går til hæren. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen, efter "Cherry Ames. Army nurse". ♦ Skrifola, 1958. 128 sider
originaltitel: Cherry Ames. Army nurse, 1944
serietitel: De Røde Søheste
Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, 3. del af: Cherry Ames - sygeplejeelev. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Student nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
1964 Senere udgave: Cherry Ames går til hæren. Overs. af Bent Møller Andersen, efter "Cherry Ames, army nurse". ♦ Spektrum, 1964. 160 sider
af Helen Wells (1910-1986, sprog: engelsk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Cherry Ames ved fronten. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen efter "Cherry Ames. Chief nurse". ♦ Skrifola, 1958. 127 sider
originaltitel: Cherry Ames. Chief nurse, 1944
serietitel: De Røde Søheste
Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, 4. del af: Cherry Ames - sygeplejeelev. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Student nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
1964 Senere udgave: Cherry Ames ved fronten. Overs. af Bent Møller Andersen efter "Cherry Ames, chief nurse". ♦ Spektrum, 1964. 159 sider
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Raae (1880-1958)
Detaljer
Bruden er borte. Et John J. Malone mysterium. Overs fra amerikansk af Alfred Raae efter "Haning wonderful crime". ♦ Skrifola, 1958. 140 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1955-59 er anført noten: Mysteriebøgerne, 4 ie: Lommeromanen, 55.
På ryggen: Mysteriebøgerne.
serietitel: Lommeromanen, 55
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1955-59 er anført noten: Mysteriebøgerne, 4 ie: Lommeromanen, 55. På ryggen: Mysteriebøgerne. Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Det sker kun i New York. (Originalens titel "Having wonderful crime". Overs. af Alfred Raae). ♦ Westermann, 1952. 136 sider. Pris: kr. 5,00
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Knud Eilskov
Detaljer
En senator er skudt. Et John J. Malone mysterium. Overs. fra amerikansk af Knud Eilskov efter "Trial by fury". ♦ Skrifola, 1958. 136 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Findes også som dobbeltbind sammen med Alle gode gange tre (serien nr. 58). I forlagets lister over serien Lommeromaner betegnet med nummeret: K 20.
originaltitel: Trial by fury, 1941
serietitel: Lommeromanen, 57
serietitel: Lommeromanen, 20 [b]
Noter Findes også som dobbeltbind sammen med Alle gode gange tre (serien nr. 58). I forlagets lister over serien Lommeromaner betegnet med nummeret: K 20. af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Alle gode gange tre. Et John J. Malone mysterium. Overs. fra amerikansk af Henning Müller efter "8 faces at 3". ♦ Skrifola, 1958. 142 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
På engelsk også med titlen: Death at three.
Findes også som dobbeltbind sammen med En senator er skudt (serien nr. 57). I forlagets lister over serien Lommeromaner betegnet med nummeret: K 20.
originaltitel: 8 faces at 3, 1939
serietitel: Lommeromanen, 58
serietitel: Lommeromanen, 20 [a]
Noter På engelsk også med titlen: Death at three. Findes også som dobbeltbind sammen med En senator er skudt (serien nr. 57). I forlagets lister over serien Lommeromaner betegnet med nummeret: K 20. Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Alle gode gange tre. Til dansk ved Henning Müller. ♦ Winther, 1970. 188 sider
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Liget går igen. Et John J. Malone mysterium. Overs. fra amerikansk af Henning Müller efter "The corpse steps out". ♦ Skrifola, 1958. 138 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The corps steps out, 1940
serietitel: Lommeromanen, 71
af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Døden spiller på sækkepibe. Et Gideon Fell-mysterium. ♦ Skrifola, 1959. 152 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: trykt i Fr. Martin's bogtrykkeri, Christiansfeld) Noter
I kolofonen bl.a.: Døden spiller på sækkepibe er oversat efter The case of the constant suicides.
På rygge også: R 87. På omslaget også: Lommeromanen.
serietitel: Lommeromanen, 87
Noter I kolofonen bl.a.: Døden spiller på sækkepibe er oversat efter The case of the constant suicides. På rygge også: R 87. På omslaget også: Lommeromanen. Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Selvmord igen? (Overs. efter The case of the constant suicides af Asta Heiberg). ♦ Athenæum, 1942. 188 sider. Pris: kr. 3,75
af Arthur Charles Clarke (1917-2008, sprog: engelsk)
oversat af Rita Eilskov
Detaljer
Marchen mod stjernerne. En fremtidsroman. Oversat fra engelsk af Rita Eilskov. ♦ Skrifola, [1959]. 128 sider. (Lommeromanen, P88)
originaltitel: Prelude to space, 1951
serietitel: Lommeromanen, 88
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
af Charles Louis Fontenay (1917-2007, sprog: engelsk)
oversat af Erik Haugmark (1923-2017)
Detaljer
Den udødelige legion. En fremtidsroman. Overs. fra amerikansk af Erik Haugmark efter "Twice upon a time". ♦ Skrifola, 1959. 136 sider
originaltitel: Twice upon a time, 1958
serietitel: Lommeromanen, 79
af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Jagten på Bismarck. Overs. fra engelsk af Knud Müller efter "Hunting the Bismarck". ♦ Skrifola, [1959]. 128 sider Noter
I USA med titlen: The Last Nine Days of the Bismark, og: Sink the Bismarck.
[Nyt oplag, 1961].
originaltitel: Hunting the Bismarck, 1959
serietitel: Lommeromanen, 105
Noter I USA med titlen: The Last Nine Days of the Bismark, og: Sink the Bismarck. [Nyt oplag, 1961]. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
Detaljer
Den tredie mand. Øjenvidnet. Overs. fra engelsk af Dagny Sandvad efter "The third man" og "The fallen idol". ♦ Skrifola, 1959. 132 sider
serietitel: Lommeromanen, 81
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Den tredie mand. Ill. af Otto Nielsen. ♦ Week-end-romanen, 1950. 112 + 4 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Gentofte)
Indhold
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
1950 indgår i: Den tredie mand [b] 1. udgave: Øjenvidnet
af Robert Anson Heinlein (1907-1988, sprog: engelsk)
oversat af Rita Eilskov
Detaljer
Universets parasitter. En fremtidsroman. Overs. fra amerikansk af Rita Eilskov efter "The puppet masters". ♦ Skrifola, 1959. 152 sider. (Lommeromanen, P75) Noter
originaltitel: The puttet masters, 1951
serietitel: Lommeromanen, 75
Noter af Frank Belknap Long (1901-1994, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
Detaljer
Rumstation Eet kalder. En fremtidsroman. Overs. fra amerikansk af J. Rothenborg efter "Spacestation One". ♦ Skrifola, [1959]. 104 sider. (Lommeromanen, 72)
originaltitel: Space Station 1, 1957
serietitel: Lommeromanen, 72
af Helen Mac Innes (1907-1985, sprog: engelsk)
oversat af Anders Hansen
Detaljer
Hemmelig mission. Overs. af Anders Hansen. ♦ Skrifola, 1959. 243 sider
originaltitel: Pray for a brave heart, 1955
serietitel: Lommeromanen, 90
af Margery Sharp (1905-1991, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Fjelstrup (f. 1900)
Detaljer
Cluny Brown. Overs. fra engelsk af Ellen Fjelstrup efter "Cluny Brown". [Ny udg.]. ♦ Skrifola, [1959]. (180 sider)
serietitel: Lommeromanen, 68
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Cluny Brown. [Overs. fra Engelsk efter "Cluny Brown"]. ♦ Branner, 1947. 262 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Odense)
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
Detaljer
Arven. Overs. fra engelsk af Elly Sandal efter "A town like Alice". ♦ Skrifola, [1959]. 352 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Lommeromanen, 109
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Arven. (Originalens titel "A town like Alice". På dansk ved Elly Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1950. 269 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg)
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Else Jøhnke (f. 1905)
omslag af Anonym
Detaljer
Drømmen om Hekja. ♦ Skrifola, [1959]. 247 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Th. Laursens Bogtrykkeri, Tønder) Noter
I kolofonen bl.a.: Drømmen om Hekja, der er udsendt i forståelse med C.A. Reitzels Forlag, er oversat af Else Jøhnke efter An old cativity.
På bagsiden af titelbladet også: Forfatterens anmærkninger: Indholdet af denne bog er fri fantasi. Ingen af de moderne personer eksisterer i virkeligheden, og det har ikke været min hensigt at hentyde til nogen levende person.
Men Haki og Hekja var virkelige, levende mennesker, de første opdagelsesrejsende i et stort land. [Signeret: Nevil Shute].
[Nyt oplag], 1962.
serietitel: Lommeromanen, 93
Noter I kolofonen bl.a.: Drømmen om Hekja, der er udsendt i forståelse med C.A. Reitzels Forlag, er oversat af Else Jøhnke efter An old cativity. På bagsiden af titelbladet også: Forfatterens anmærkninger: Indholdet af denne bog er fri fantasi. Ingen af de moderne personer eksisterer i virkeligheden, og det har ikke været min hensigt at hentyde til nogen levende person.Men Haki og Hekja var virkelige, levende mennesker, de første opdagelsesrejsende i et stort land. [Signeret: Nevil Shute].
[Nyt oplag], 1962. Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Ib Lange (1900-1948)
Detaljer
Strengt fortroligt. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "Most secret". ♦ Skrifola, [1959]. 216 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
[Nyt oplag, 1961]. 264 sider.
[Nyt oplag, 1963], 304 sider.
serietitel: Lommeromanen, 102
Noter [Nyt oplag, 1961]. 264 sider. [Nyt oplag, 1963], 304 sider. Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Mike Hammer slår til. [Ny udgave af "Pigen fra Texas"]. Overs. fra amerikansk af Grete og Gunnar Juel Jørgensen efter "The big kill". ♦ Skrifola, [1959]. 168 sider. (Lommeromanen, 72 [ie: 82])
serietitel: Lommeromanen, 82
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Pigen fra Texas. (Overs. efter originaludg. "The big kill" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 228 sider. Pris: kr. 8,50
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Mike Hammer skyder først. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Skrifola, [1959]. 208 sider
serietitel: Lommeromanen, 83
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Mike Hammer skyder først. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 222 sider
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Mike Hammer leger med ilden. [Ny udgave af] "Den sorte edderkop". Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "Kiss me deadly". ♦ Skrifola, 1959. 200 sider
serietitel: Lommeromanen, 91
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Den sorte edderkop. (Overs. efter originaludg. "Kiss me, deadly" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 216 sider. Pris: kr. 8,50
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Knud Eilskov
Detaljer
Det fjerde postbud. Et John J. Malone mysterium. Overs. fra amerikansk af Knud Eilskov efter "The fourth postman". ♦ Skrifola, 1959. 144 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The fourth postman, 1948
serietitel: Lommeromanen, 78
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Det fjerde postbud. Til dansk ved Rita Damm. ♦ Winther, 1971. 172 sider
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Det lykkelige genfærd. Et John J. Malone mysterium. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter »The lucky stiff«. ♦ Skrifola, [1959]. 200 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The lucky stiff, 1945
serietitel: Lommeromanen, 98
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Margrethe Spies (1908-1985)
Detaljer
Hotel Shanghai. Overs. fra tysk af Margrethe Spies efter "Hotel Shanghai". ♦ Skrifola, [1960]. 536 sider. Pris: kr. 5,75
serietitel: Lommeromanen, 143
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Hotel Shanghai. (Overs. af Margrethe Spies). ♦ Westermann, 1949. 500 sider. Pris: kr. 13,50
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Erik Freiesleben
Detaljer
Skæbnenatten. Overs. fra den amerikanske udg. af Erik Freiesieben efter »The ship and the shore«. ♦ Skrifola, [1960]. 184 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Lommeromanen, 119
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Skæbnenatten. (Originalens titel: "The ship and the shore". Overs.af: Erik Freiesleben). ♦ Westermann, 1951. 246 sider. Pris: kr. 9,75
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Irme Enghusen (f. 1909)
Detaljer
Den store pause. Overs. fra tysk af Irme Enghusen efter »Die grosse Pause«. ♦ Skrifola, [1960]. 160 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Lommeromanen, 111
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Den store Pause. (Overs. af Irme Enghusen). ♦ Westermann, 1948. 172 sider. Pris: kr. 7,00
af Louis Bromfield (1896-1956, sprog: engelsk)
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
Detaljer
Der kommer en dag. Oversat fra amerikansk af Ellinor Kielgast. ♦ Skrifola, 1960. 175 sider
serietitel: Lommeromanen, 142
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Der kommer en Dag -. (Autoriseret Oversættelse efter "Until the day break" ved Ellinor Kielgast). ♦ Hasselbalch, 1946. 210 sider. Pris: kr. 6,00
af Louis Bromfield (1896-1956, sprog: engelsk)
Detaljer
Nætter i Bombay. [Ny udg.]
serietitel: Lommeromanen, 124
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Nætter i Bombay. (Author. Overs. efter "Night in Bombay"). ♦ Hasselbalch, 1941. 262 sider. Pris: kr. 7,50
af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jensen
Detaljer
Kongens general. Oversat fra engelsk af Erik Jensen. ♦ Skrifola, 1960. 308 sider
serietitel: Lommeromanen, 115
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Kongens General. (Overs. fra Engelsk efter "The king's general" af Erik Jensen). ♦ Jespersen og Pio, 1947. 334 sider. Pris: kr. 9,50
af Else Faber (1900-1988)
Detaljer
Det skete i Paris. ♦ Skrifola, 1960. 150 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 17-12-1965 til 19-2-1966 i 63 afsnit. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Randers Dagblad fra 25-1-1966 til 22-3-1966 i 48 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
serietitel: Lommeromanen, 144
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Randers Dagblad
Noter Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 17-12-1965 til 19-2-1966 i 63 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Dagblad fra 25-1-1966 til 22-3-1966 i 48 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
omslag af Anonym
Detaljer
Døden svinger svøben. Et Cool & Lam mysterium. ♦ Skrifola, [1960]. 154 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt i Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri) Noter
I kolofonen bl.a.: Døden svinger svøben er oversat af Knud Müller efter Give'em the axe.
originaltitel: Give 'em the axe, 1944
serietitel: Lommeromanen, 140
Noter I kolofonen bl.a.: Døden svinger svøben er oversat af Knud Müller efter Give'em the axe. Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Døden svinger svøben. Overs. af Knud Müller. Nyt opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Lademann, [1975]. 155 sider
af John Hersey (1914-1993, sprog: engelsk)
oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)
Detaljer
En klokke til Adano. Overs. fra amerikansk af Ulla Valentiner-Branth efter "A bell for Adano". ♦ Skrifola, [1960]. 231 sider Noter
[Nyt oplag, 1962].
serietitel: Lommeromanen, 154
Noter [Nyt oplag, 1962]. Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Klokken i Adano. En roman. (Engelsk titel: A bell for Adano. Oversættelse: Ulla Valentiner-Branth). ♦ Branner og Korch, 1951. 228 sider. Pris: kr. 12,50
af James Hilton (1900-1954, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
af Helen Mac Innes (1907-1985, sprog: engelsk)
oversat af H.V. Hertz (1880-1948)
Detaljer
Han kom fra luften. Oversat fra amerikansk af H. V. Hertz efter "Assignment in Brittany". ♦ Skrifola, [1960]. 320 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
Aalborg Stiftstidende 13-11-1960, side 24 [Anmeldelse, signet -b o].
serietitel: Lommeromanen, 147
Noter Aalborg Stiftstidende 13-11-1960, side 24 [Anmeldelse, signet -b o]. Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Han kom fra Luften. (Aut. Overs. fra Engelsk af H. V. Hertz efter "Assignment in Brittany"). ♦ Commodore, 1946. 360 sider. Pris: kr. 7,75
af Helen Mac Innes (1907-1985, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Skandale i Rom. Overs. fra amerikansk af Else Brudenell-Bruce efter "North from Rome". ♦ Skrifola, [1960]. 264 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: North from Rome, 1958
serietitel: Lommeromanen, 128
af W. Stanley Moss (1921-1965, sprog: engelsk)
oversat af Marguerite Engberg (1919-2021)
Detaljer
Generalen kidnappet. Overs. fra engelsk af Marguerite Engberg efter "Ill met by moonlight". [Ny udg.]. ♦ Skrifola, [1960]. 159 sider. (Lommeromanen, R114) Noter
Bogen blev oversat til dansk af Marguerite Engberg 1951 og blev opført under klassemærket 91.93 i Dansk Bogfortegnelse (og i folkebiblioteker), der er tale om en faktuel skildring af en begivenhed under 2. Verdenskrig.
2. udgave er i Dansk Bogfortegnelse opført under skønlitteratur og udgivet i serien Lommeromanen med R foran serienummeret.
originaltitel: Ill met by moonlight, 1950
serietitel: Lommeromanen, 114
Noter Bogen blev oversat til dansk af Marguerite Engberg 1951 og blev opført under klassemærket 91.93 i Dansk Bogfortegnelse (og i folkebiblioteker), der er tale om en faktuel skildring af en begivenhed under 2. Verdenskrig. 2. udgave er i Dansk Bogfortegnelse opført under skønlitteratur og udgivet i serien Lommeromanen med R foran serienummeret. af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Bjørn
Detaljer
Bogen der dræbte. Oversat af Vibeke Bjørn. ♦ Skrifola, 1960. 171 sider
serietitel: Lommeromanen, 148
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Drury Lanes sidste sag. Paa Dansk ved Vibeke Bjørn. (Overs. fra engelsk efter "The last case of Drury Lane"). ♦ Martin, 1952. 189 sider. Pris: kr. 6,00
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Rita Damm
Detaljer
Hvem er X? (Overs. af Rita Damm). ♦ Skrifola, 1960. 169 sider
serietitel: Lommeromanen, 135
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Hvem er X? Overs. fra Amerikansk efter "The tragedy of X" af Kurt Keutzfeld. ♦ Hudibras Forlag, 1946. 282 sider. Pris: kr. 2,85
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Stark
Detaljer
Y's tragedie. Oversat fra amerikansk af Mogens Stark. ♦ Skrifola, 1960. 191 sider
serietitel: Lommeromanen, 113
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Y's Tragedie. Paa Dansk ved Mogens Stark. (Overs. fra Engelsk efter "The tragedy of Y"). ♦ Martin, 1948. 246 sider. Pris: kr. 5,75
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
De startede ved daggry. Oversat fra engelsk af Knud Müller efter "Landfall". ♦ Skrifola, [1960]. 163 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
På danske senere (1988) med titlen: Ubåd savnes.
originaltitel: Landfall, 1940
serietitel: Lommeromanen, 146
Noter På danske senere (1988) med titlen: Ubåd savnes. af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Peter Hellum
omslag af Anonym
Detaljer
Sanders fra floden. ♦ Skrifola, [1960]. 181 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, Århus) Noter
I kolofonen bl.a.: Sanders fra floden er oversat af Peter Hellum efter Sanders of the River.
serietitel: Lommeromanen, 133
Noter I kolofonen bl.a.: Sanders fra floden er oversat af Peter Hellum efter Sanders of the River. Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
Indhold
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Den lovløse by. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The long wait". ♦ Skrifola, [1960]. 231 sider
serietitel: Lommeromanen, 131
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Den lovløse by. (Overs. efter originaludg. "The long wait" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 262 sider. Pris: kr. 8,50
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Fingrene væk Mike Hammer. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "One lonely night". ♦ Skrifola, [1960]. 224 sider
serietitel: Lommeromanen, 152
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: I en ensom nat. (Overs. efter originaludg. "One lonely night" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 232 sider. Pris: kr. 8,50
af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)
oversat af Rita Damm
Detaljer
Millioner uden adresse. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "The Schirmer inheritance". ♦ Skrifola, [1960]. 176 sider Noter
[Ny opl., 1962].
originaltitel: The Schirmer inheritance, 1953
serietitel: Lommeromanen, 155
Noter [Ny opl., 1962]. Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Millioner uden adresse. På dansk ved Rita Damm. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 159 sider
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Rita Damm
Detaljer
Mr. Warren kommer til byen. Oversat af Rita Damm. ♦ Skrifola, 1960. 191 sider Noter
[Nyt oplag, 1962].
originaltitel: Ruined city, 1938
serietitel: Lommeromanen, 132
Noter [Nyt oplag, 1962]. Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Mr. Warren kommer til byen. Overs. af Rita Damm. Ill. af Henry Thelander. ♦ Lademann, [1973]. 261 sider, illustreret
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
I liv og død. Noveller. ♦ Skrifola, [1960]. 164 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: trykt i Fr. Martin's bogtrykkeri, Christiansfeld) Noter
I kolofonen bl.a.: I liv og død, der er udsendt i forståelse med Rasmus Navers Forlag, er oversat af Jesper Ewald efter Confessions of a Story Writer.
På ryggen også: K 118.
På omslaget også: Lommeromanen.
Side [5]: Indhold.
På omslagets bagside: [Forfatterbiografi med foto].
serietitel: Lommeromanen, 118
Noter I kolofonen bl.a.: I liv og død, der er udsendt i forståelse med Rasmus Navers Forlag, er oversat af Jesper Ewald efter Confessions of a Story Writer. På ryggen også: K 118. På omslaget også: Lommeromanen. Side [5]: Indhold. På omslagets bagside: [Forfatterbiografi med foto]. Indhold
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1948 indgår i: I Liv og Død [a] 1. udgave: Journalistens Juleaften
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1948 indgår i: I Liv og Død [b] 1. udgave: Den fint røgede Skinke
[s072] Gallico, Paul: Til kroningshøjtidelighed i Westminster Abbey. Side 72-[96] (1960, novelle(r))
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1948 indgår i: I Liv og Død [c] 1. udgave: Til Kroningshøjtid i Westminster Abbey
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1948 indgår i: I Liv og Død [d] 1. udgave: I Liv og Død
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1948 indgår i: I Liv og Død [e] 1. udgave: Vidneudsagn
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1948 indgår i: I Liv og Død [f] 1. udgave: Verna
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1948 indgår i: I Liv og Død [g] 1. udgave: Snegaasen
af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)
oversat af Knud Søgaard
Detaljer
Safari bag jerntæppet. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard efter "Judgment on Deltchev". ♦ Skrifola, [1961]. 167 sider
originaltitel: Judgment on Deltchev, 1952
serietitel: Lommeromanen, 202
af Maxwell Jeffrey ("Max") Catto (1907-1992, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Stående skal du dø. Overs. fra engelsk af Knud Müller efter "A hill in Korea". ♦ Skrifola, [1961]. 192 sider Noter
På engelsk udgivet under pseudonymet Simon Kent.
originaltitel: A hill in Korea, 1953
serietitel: Lommeromanen, 163
Noter På engelsk udgivet under pseudonymet Simon Kent. af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Penge på kant. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Top of the heap". ♦ Skrifola, [1961]. 176 sider
originaltitel: Top of the heap, 1952
serietitel: Lommeromanen, 190
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Penge på kant. Overs. af Knud Müller. Nyt opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Lademann, [1975]. 157 sider
af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
oversat af Helga Vang Lauridsen (1918-1991)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
omslag af Kay Rasmussen
Detaljer
Mrs. Harris ta'r til New York. ♦ Skrifola, [1961]. 175 [1] sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: trykt i Modersmaalets Bogtrykkeri, Haderslev) Noter
På engelsk (i USA) også med titlen: Mrs. 'Arris goes to New York.
På ryggen bl.a.: R 195. På titelbladet også: Lommeromanen.
I kolofonen bl.a.: ... oversat af Elise Norsbo efter Mrs. Harris goes to New York. Omslaget er tilrettelagt af Kay Rasmussen.
På omslagets bagside også: [Om forfatteren, med foto].
originaltitel: Mrs. Harris goes to New York, 1960
serietitel: Lommeromanen, 195
Noter På engelsk (i USA) også med titlen: Mrs. 'Arris goes to New York. På ryggen bl.a.: R 195. På titelbladet også: Lommeromanen. I kolofonen bl.a.: ... oversat af Elise Norsbo efter Mrs. Harris goes to New York. Omslaget er tilrettelagt af Kay Rasmussen. På omslagets bagside også: [Om forfatteren, med foto]. af Caja Gudrun Boesen (1908-2005)
af Ulrikka Eleonora Nørgaard (f. 1904)
af P. Falk Rønne (1889-1953)
redigeret af Hans Holger Rosendal (1918-1983)
redigeret af Poul Nørgaard
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)
Detaljer
Da de store var små. Fortællinger om berømte mænd og kvinder. I udvalg ved Hans Holger Rosendal og Poul Nørgaard. Ill. tegnet af Oscar Knudsen. ♦ Skrifola, 1961. 155 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1940-41 1. udgave: Da de store var smaa. Eventyr fra verdensberømte Mænds og Kvinders Barndom. ♦ 1940-41. [Afd. I:] Bind 1-8. Afd. II. Bind 9-16
af Maxwell Jeffrey ("Max") Catto (1907-1992, sprog: engelsk)
oversat af Rita Damm
Detaljer
Færge til Hongkong. Af Simon Kent (pseud.) Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "Ferry to Hongkong". ♦ Skrifola, [1961]. 192 sider Noter
originaltitel: Ferry to Hong Kong, 1957
serietitel: Lommeromanen, 172
Noter af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Ikke for penge. Oversat fra amerikansk af Knud Müller. ♦ Skrifola, 1961. 229 sider
serietitel: Lommeromanen, 200
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Sidste møde. (Overs. af Jørgen Rothenborg efter "Butterfield 8". Omslagstegning af Kaj Olsen). ♦ Fønss Forlag, [1953]. 204 sider. Pris: kr. 9,50
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Bjørn
omslag af Kay Rasmussen
Detaljer
De blodrøde bogstaver. (Overs. af Vibeke Bjørn). ♦ Skrifola, 1961. 130 sider Noter
Omslag af Kay Rasmussen.
serietitel: Lommeromanen, 169
Noter Omslag af Kay Rasmussen. Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: De blodrøde bogstaver. Paa dansk ved Vibeke Bjørn. (Overs. fra engelsk efter "The scarlet letters"). ♦ Martin, 1954. 180 sider. Pris: kr. 5,75
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Cavling (f. 1914)
Detaljer
Døden i hvidt. Overs. fra amerikansk af Bent Cavling [ie: Bengt Cavling] efter "The Dutch shoe mystery". ♦ [1961]. 159 sider
serietitel: Lommeromanen, 160
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Doorn-Hospitalets Gaade. En Kriminalstudie. Paa Dansk ved Bent [ie: Bengt] Cavling. (Overs. efter "The Dutch shoe mystery"). ♦ Martin, [1941]. 234 sider. Pris: kr. 3,50
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Johanne Kastor Hansen (1879-1974)
omslag af Kay Rasmussen
Detaljer
Den nihalede kat. (Overs. af J. Kastor Hansen). ♦ Skrifola, 1961. 130 sider Noter
Omsl.: Kay Rasmussen.
serietitel: Lommeromanen, 182
Noter Omsl.: Kay Rasmussen. Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Den nihalede kat. Overs. af J. Kastor Hansen. (Overs. fra engelsk efter "The cat of many tails"). ♦ Martin, [1951]. 216 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Aalborg)
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Blind vej. Oversat fra engelsk af Elise Norsbo efter "Lonely road". ♦ Skrifola, 1961. 244 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
originaltitel: Lonely road, 1932
serietitel: Lommeromanen, 161
se også: Manden fra Scotland Yard
Noter af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
En yankee ved kong Arthurs hof. Overs. fra amerikansk af Elise Norsbo efter "A Connecticut yankee in King Arthur's court". ♦ Skrifola, [1961]. 240 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Lommeromanen, 181
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: En Yankee hos Ridderne om det runde Bord. Af Mark Twain (Samuel L. Clement). Frit oversat af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1890. 310 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Peter Hellum
Detaljer
Bosambo. Overs. fra engelsk af Peter Hellum efter "Bosambo of the river". ♦ Skrifola, 1961. 215 sider Noter
På engelsk trykt i afsnit i: The Weekly Story-Teller, 1913. Udgivet i bogform 1914.
originaltitel: Bosambo of the river, 1913-14
serietitel: Lommeromanen, 193
Noter På engelsk trykt i afsnit i: The Weekly Story-Teller, 1913. Udgivet i bogform 1914. af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Rita Damm
Detaljer
Den grønne bueskytte. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "The green archer". ♦ Skrifola, 1961. 223 sider
serietitel: Lommeromanen, 198
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Den grønne Bueskytte. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The green archer" ved Henning Brøchner). ♦ Jespersen & Pio, 1926. 212 sider. Pris: kr. 3,00
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Peter Hellum
Detaljer
Kom igen Sanders. [Ny udg. af "Bones paa Eventyr"]. Overs. fra engelsk af Peter Hellum efter "Bones". ♦ Skrifola, 1961. 192 sider
serietitel: Lommeromanen, 205
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Bones paa Eventyr. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Bones" ved L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1928. 204 sider. Pris: kr. 3,00
af Percival Christopher Wren (1875-1941, sprog: engelsk)
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
Detaljer
Under emirens banner. Overs. fra engelsk af Arne Stevns efter "Beau idéal". [Ny udg.]. ♦ Skrifola, 1961. [1961], 264 sider
serietitel: Lommeromanen, 180
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Under Emirens Banner. (Oversat fra Engelsk efter "Beau idéal" af Arne Stevns). ♦ Gyldendal, 1929. 234 sider. Pris: kr. 3,00
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Ballerina. Overs. af Elise Norsbo efter den amerikanske udg. "Theme foir ballet". ♦ Skrifola, [1962]. 360 sider. Pris: kr. 6,25 Noter
originaltitel: Theme for ballet, 1957
serietitel: Lommeromanen, 256
Noter af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Rendez-vouz i Paris. Overs. fra tysk af Knud Müller efter "Das grosse Einmaleine". ♦ Skrifola, [1962]. 208 sider. Pris: kr. 4,25
serietitel: Lommeromanen, 239
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Besættelse. (Aut. Overs. efter "Das grosse Dreimaleins" ved Elise Koppel). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 216 sider
af Harry Brown (1917-1986, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
Detaljer
Angreb ved daggry. Overs. fra amerikansk af Mogens Cohrt efter "A walk in the sun". ♦ Skrifola, [1962]. 176 sider. (Lommeromanen, 220) Noter
originaltitel: A walk in the sun, 1944
serietitel: Lommeromanen, 220
Noter af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
oversat af Rita Damm
Detaljer
Sort mareridt. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "The nightmare". ♦ Skrifola, [1962]. 208 sider
originaltitel: The nightmare, 1954
serietitel: Lommeromanen, 241
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Birthe Søgaard
af Mac Hyman (1923-1963, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
omslag af Anonym
Detaljer
Mig og sergenten. ♦ Skrifola, [1962]. 174 [1] sider. (Trykkeri: trykt i Fr. Martin's Bogtrykkeri, Christianfeld) Noter
I kolofonen bl.a.: Mig og sergenten, der udsendes i forståelse med Steen Hasselbalchs Forlag, er oversat af Jens Kruuse efter No time for sergeants.
serietitel: Lommeromanen, 227
Noter I kolofonen bl.a.: Mig og sergenten, der udsendes i forståelse med Steen Hasselbalchs Forlag, er oversat af Jens Kruuse efter No time for sergeants. Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Sergenten og mig. Overs. fra amerikansk af Jens Kruuse efter "No time for sergeants". ♦ Hasselbalch, 1955. 184 sider
af Arthur William ("Bill") Mayse (1912-1992, sprog: engelsk)
oversat af Knud Søgaard
omslag af Kay Rasmussen
Detaljer
Vildmarkens lov. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Morgan's mountain". ♦ Skrifola, [1962]. 203 sider Noter
På engelsk har en kortere version tidligere været trykt i: The Saturday Evening Post fra 27-6-1959 til 1-8-1959, under titlen: Death walk.
Omslag: Kay Rasmussen.
originaltitel: Morgan's mountain, 1960
serietitel: Lommeromanen, 209
Noter På engelsk har en kortere version tidligere været trykt i: The Saturday Evening Post fra 27-6-1959 til 1-8-1959, under titlen: Death walk. Omslag: Kay Rasmussen. af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
Detaljer
Skibet der døde af skam. Overs. fra engelsk [af Kurt Kreutzfeld] efter "H. M. S. Marlborough will enter harbour", "Leave cancelled", "The ship that died of shame". ♦ Skrifola, [1962]. 232 sider
serietitel: Lommeromanen, 246
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Skibet der døde af skam. Oversat af Kurt Kreutzfeld. ♦ Schønberg, 1954. 237 sider. Pris: kr. 9,75
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Cavling (f. 1914)
omslag af Kay Rasmussen
Detaljer
Huset på halvvejen. Oversat fra amerikansk af Bengt Cavling efter "Halfway house". ♦ Skrifola, [1962]. 186 sider
serietitel: Lommeromanen, 219
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Huset paa Halvvejen. En Kriminalstudie. Paa Dansk ved Bengt Cavling. Overs. efter Halfway house. ♦ Martin, 1943. 231 sider. Pris: kr. 4,00
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
omslag af Kay Rasmussen
Detaljer
Sensation på scenen. (Overs. af Dagny Sandvad. Omsl. af Kay Rasmussen). ♦ Skrifola, 1962. 233 sider
serietitel: Lommeromanen, 223
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Sensation paa Scenen. (Originalens Titel: "Puzzle for players". Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Naver, 1946. 277 sider. Pris: kr. 5,75
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Farlig kyst. Oversat af Elise Nordsbo. ♦ Skrifola, 1962. 198 sider
originaltitel: Marazan, 1926
serietitel: Lommeromanen, 221
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Til vi ses igen. Overs. fra engelsk af Elise Norsbo efter "What happened to the Corbetts". ♦ Skrifola, [1962]. 207 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
På engelsk også med titlen: Ordeal.
originaltitel: What happened to the Corbetts, 1939
serietitel: Lommeromanen, 226
Noter På engelsk også med titlen: Ordeal. af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)
oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)
oversat af Senta Brorson (1906-1965)
Detaljer
Dr. Brade. Overs. fra amerikansk af Ulla Valentiner Branth og Senta Brorson efter "Spencer Brade M.D.". ♦ Skrifola, 1962. 376 sider. Pris: kr. 6,25
serietitel: Lommeromanen, 257
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Doktor Brade. (Overs. fra Amerikansk efter "Spencer Brade M. D." ved Ulla Valentiner-Branth med Assistance af Senta Brorson). ♦ Branner, 1946. 376 sider. Pris: kr. 9,75
af Eric Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
oversat af Lise Bang
Detaljer
Den trojanske hest. Overs. fra engelsk af Lise Bang efter "The wooden horse". ♦ Skrifola, [1962]. 224 sider
serietitel: Lommeromanen, 229
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Den trojanske Hest. (Overs. fra Engelsk efter "The wooden horse" ved Lise Bang). ♦ Branner, 1949. 256 sider. Pris: kr. 9,75
af Maxwell Jeffrey ("Max") Catto (1907-1992, sprog: engelsk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Guldfugl på slæbetov. Overs. fra engelsk af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Skrifola, [1962]. 240 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Gold in the sky
serietitel: Lommeromanen, 217
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Guldfugl på slæbetov. Overs. af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Winther, [1969]. 238 sider. Pris: kr. 7,75
af Alistair MacLean (1922-1987, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
omslag af Anonym
Detaljer
Den sorte korsfarer. ♦ Skrifola, [1962]. 253 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri, Aalborg) Noter
I USA med titlen: The Black Shrike.
I kolofonen bl.a.: ... oversat af Elise Norsbo efter The dark Crusader ...
originaltitel: The dark crusader, 1961
serietitel: Lommeromanen, 238
Noter I USA med titlen: The Black Shrike. I kolofonen bl.a.: ... oversat af Elise Norsbo efter The dark Crusader ... Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Den sorte korsfarer
1973 Senere udgave: Den sorte korsfarer. Overs. af Elise Norsbo. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1973. 308 sider (30 cm)
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Det skete på havet. Udvalgte saltvandshistorier. Overs. fra engelsk af Elise Norsbo efter "The Saturday Evening Post reader of sea stories". ♦ Skrifola, [1963]. 192 sider. (Lommeromanen, 308)
serietitel: Lommeromanen, 308
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Knud Søgaard
Detaljer
Tåber dør først. Udvalgte wild-west historier fortalt af Bill Gulick, Owen Wister, Printis Combs, Steward E. White, Eugene Manlove Rhodes, Alfred Henry Lewis, Ernest Haycox, Cliff Farrell, Luke Short. ♦ Skrifola, [1963]. 206 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Sats og tryk Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, Aarhus) Noter
På titelbladet bagside bl.a. "Tåber dør først" er oversat af Knud Søgaard efter The Saturday Evening Post reader of western stories.
Oversættelse af 9 af samlingens 20 noveller.
serietitel: Lommeromanen, 296
Noter På titelbladet bagside bl.a. "Tåber dør først" er oversat af Knud Søgaard efter The Saturday Evening Post reader of western stories. Oversættelse af 9 af samlingens 20 noveller. Indhold
originaltitel: The fool's heart, 1909
af Eugene Manlove Rhodes (1869-1934, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The All-Story Magazine, September 1909. Udgivet i bogform i: Suspense Stories, 1949 .Optrykt i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960. originaltitel: Fiddle-Footed, 1941
af Cliff Farrell (1899-1977, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 1-3-1941. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960. originaltitel: Guest's gold, 1935
af Stewart Edward White (1873-1946, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 6-7-1935. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960. På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren skrevet: Steward E. White. originaltitel: How Mr. Hickok came to Cheyenne, 1904
af Alfred Henry Lewis (1855-1914, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 12-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960. I indholdsfortegnelsen er startsiden fejlagtigt anført som: 82. originaltitel: Dead-man trail, 1948
af Ernest Haycox (1899-1950, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 11-9-1948. Udgivet i bogform i samlingen: Saturday Evening Post Western Stories, 1951. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960. originaltitel: The gift horse, 1908
af Owen Wister (1860-1938, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 18-7-1908. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960. originaltitel: Law of the lash, 1956
af Prentiss Combs (sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 28-7-1956. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960. På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren fejlagtigt anført som: Printis Combs. originaltitel: Top hand, 1943
af Frederick Dilley Glidden (1908-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 30-10-1943. Udgivet i bogform i samlingen: Western Triggers, 1948. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960. originaltitel: The marriage of Moon Wind, 1955
af Grover C. ("Bill") Gulick (1916-2013, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 31-12-1955. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960. af Thomas William Duncan (1905-1987, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Drag sløret fra dit ansigt. Oversat fra amerikansk af Elise Norsbo. ♦ Skrifola, 1963. 279 sider
originaltitel: Virgo descending, 1961
serietitel: Lommeromanen, 270
af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
oversat af Cai Schaffalitzky de Muckadell (1877-1972)
Detaljer
Afrikas dronning. Overs. fra engelsk af Cai Schaffalitzky de Muckadell efter "The African Queen". ♦ Skrifola, [1963]. 184 sider
serietitel: Lommeromanen, 286
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Afrikas dronning. Roman. (Overs. fra engelsk efter "The African queen" af Cai Schaffalitzky de Muckadell). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 158 sider. Pris: kr. 8,75
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
Det næsthelligste. ♦ Skrifola, [1963]. 216 sider
serietitel: Lommeromanen, 320
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: En dansk Patriot. Roman om frihedskæmpernes liv og kamp under den tyske besættelse af Danmark. ♦ London, The Free Danish Publishing Company, 1944. 104 sider
af Stephen Longstreet (1907-2002, sprog: engelsk)
af M.B. Taubman (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
Detaljer
Sort guld. Oversat fra amerikansk af Mogens Cohrt efter "The power of black". ♦ Skrifola, [1963]. 392 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
Librarything.com (20161011) anfører at M.B. Longman er pseudonym for: Stephen Birmingham og M.B. Taubman. Ifølge Catalog of Copyright Entries, Third Series, 1964 January-June, er Longman, M.B. pseudonym for Stephen Longstreet og M.B. Taubman, der i 17Oct63 har fået copyright på titlen: One night at Bourbon Annie's.
originaltitel: The power of black, 1961
serietitel: Lommeromanen, 304
Noter Librarything.com (20161011) anfører at M.B. Longman er pseudonym for: Stephen Birmingham og M.B. Taubman. Ifølge Catalog of Copyright Entries, Third Series, 1964 January-June, er Longman, M.B. pseudonym for Stephen Longstreet og M.B. Taubman, der i 17Oct63 har fået copyright på titlen: One night at Bourbon Annie's. af William Peter McGivern (1918-1982, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
omslag af Anonym
Detaljer
Der ligger et hus i Spanien. ♦ Skrifola, [1963]. 175 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, Aarhus) Noter
På ryggen også: R 299. På titelbladet også: Lommeromanen.
I kolofonen bl.a.: ... oversat af Mogens Cohrt efter The road to the snail.
originaltitel: The road to the snail, 1961
serietitel: Lommeromanen, 299
Noter På ryggen også: R 299. På titelbladet også: Lommeromanen. I kolofonen bl.a.: ... oversat af Mogens Cohrt efter The road to the snail. af Milton Lesser (1928-2008, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
andet: Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
andet: Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
Detaljer
Død mands saga. Oversat af Mogens Cohrt. ♦ Skrifola, 1963. 165 sider
originaltitel: Dead man's tale, 1961
serietitel: Lommeromanen, 258
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Frank Duurloo
Detaljer
Døden på sidste række. Oversat af Frank Duurloo. ♦ Skrifola, 1963. 237 sider + 1 kort
serietitel: Lommeromanen, 302
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Døden paa sidste Række. En Kriminalstudie. Paa Dansk ved Frank Duurloo. (Overs. efter "The Roman hat mystery"). ♦ Martin, [1942]. 254 sider. Pris: kr. 3,75
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)
Detaljer
Sommerpjank. Overs. fra engelsk af Ulla Valentiner-Branth [efter "Summer lightnings"]. ♦ Skrifola, [1963]. 200 sider
serietitel: Lommeromanen, 273
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Sommerpjank. (Aut. Oversættelse ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 190 sider
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)
Detaljer
Et tosset forår. Overs. fra engelsk af Ulla Valentiner-Branth efter "Uncle Fred in the springtime". Ny udg. ♦ Skrifola, [1963]. 247 sider
serietitel: Lommeromanen, 282
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Et tosset Foraar. (Overs. fra "Uncle Fred in the springtime" ved "The Wodehouse-fellowship"). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 238 sider. Pris: kr. 5,00
af Charlotte Armstrong (1905-1969, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
Detaljer
Hvem er bange for ulven. ♦ Skrifola, 1963. 222 sider Noter
På engelsk også med titlen: Murder's nest.
På dansk (ny oversættelse) udgivet 1978 med titlen: Ulykkesfuglen.
originaltitel: The better to eat you, 1954
serietitel: Lommeromanen, 284
Noter På engelsk også med titlen: Murder's nest. På dansk (ny oversættelse) udgivet 1978 med titlen: Ulykkesfuglen. af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Monsieur Bonnevals frygtelige hemmelighed. ♦ Skrifola, [1963]. 159 [1] sider. (Trykkeri: Sats og trykt Fr. Martin's Bogtrykkeri, Christiansfeld) Noter
På smudstitelbladet også biografiske oplysninger om forfatteren.
I kolofonen bl.a.: "Monsieur Bonnevals frygtelige hemmelighed" er oversat af Knud Müller efter et udvalg af Gallico-noveller.
Side [5]: Indhold.
serietitel: Lommeromanen, 269
Noter På smudstitelbladet også biografiske oplysninger om forfatteren. I kolofonen bl.a.: "Monsieur Bonnevals frygtelige hemmelighed" er oversat af Knud Müller efter et udvalg af Gallico-noveller. Side [5]: Indhold. Indhold
originaltitel: The awful secret of Monsieur Bonneval, 1952
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, Volume 225, No. 1, 5-7-1952, under titlen: The secret ingredient. På engelsk også under titlen Chicken surprise. originaltitel: The silent hostages, 1956
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 2-6-1956. Udgivet i bogform i samlingen: Post Stories, 1956. originaltitel: Orchestration for Twelfth Night, 1956
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Esquire Magazine, December 1956. Udgivet i bogform i samlingen: Further confessions of af story writer, 1961. af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1948 indgår i: I Liv og Død [a] 1. udgave: Journalistens Juleaften
originaltitel: The dowry, 1945
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Hearst's International Cosmopolitan , April 1945 . Udgivet i bogform i samlingen: Confessions of a story writer, 1946. originaltitel: Hat trick, 1955
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Argosy, July 1955, side 31-39. originaltitel: The witch of Woonsapucket, 1946
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1966 indgår i: Kroning i Westminster Abbey [s161] Senere udgave: Tror De på nisser og trolde?
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Confessions of a story writer, 1946. originaltitel: The enchanted doll, 1946
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 9-3-1946. af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
oversat af Knud Søgaard
omslag af Anonym
Detaljer
Tilbage til Dunkirk. Udvalgte noveller. ♦ Skrifola, [1963]. 206 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Sats og tryk Modermaalets Trykkeri, Haderslev) Noter
På smudstitelbladet også: [Biografiske oplysninger om Nicholas Monsarrat].
På titelbladets bagside: "Tilbage til Dunkirk" er oversat af Knud Søgaard efter et udvalg af Monsarrat-noveller.
På ryggen er serienummeret anført som: R 264.
serietitel: Lommeromanen, 264
Noter På smudstitelbladet også: [Biografiske oplysninger om Nicholas Monsarrat]. På titelbladets bagside: "Tilbage til Dunkirk" er oversat af Knud Søgaard efter et udvalg af Monsarrat-noveller. På ryggen er serienummeret anført som: R 264. Indhold
originaltitel: I was there, 1959
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959. originaltitel: The man who wanted a Mark Nine, 1954
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i Esquire, Vol. 41, No. 6, June 1954, under titlen The man who wanted a Mark IX. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959. originaltitel: The dinner party, 1955
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Evening Standard, 11-2-1955. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959. originaltitel: Licensed to kill, 1958
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i 11 afsnit i: The Evening Standar, fra 13-1-1958 til 24-1-1958. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959. originaltitel: Oh to be in England!, 1957
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Evening Standard, 29-7-1957. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959. originaltitel: The reconcillation, 1959
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959. originaltitel: The list, 1959
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959. I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 119. originaltitel: The thousand islands snatch, 1959
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: John Bull Illustrated, 21-3-1959. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959. originaltitel: Up the garden path, 1959
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959. oversat af Hanne Dissing
forord af Per Skar (1925-2009)
Detaljer
Irske stemmer. Oversat af Hanne Dissing. ♦ Skrifola, [1964]. 166 [1]. (Trykkeri: trykt i Andelbogtrykkeriet i Odense, Odense) Noter
I kolofonen bl.a.: Printed in Denmark 1964.
Side [5]: Indhold.
Side 7-[10]: Forord [Signeret: Per Skar].
Side 165-[67]: Biografiske noter [Signeret: Redaktionen].
serietitel: Sesam Biblioteket, 9
Noter I kolofonen bl.a.: Printed in Denmark 1964. Side [5]: Indhold. Side 7-[10]: Forord [Signeret: Per Skar]. Side 165-[67]: Biografiske noter [Signeret: Redaktionen]. Indhold
originaltitel: (1928)
af Edith Anna Œnone Somerville (1858-1949, sprog: engelsk)
af Violet Martin (1862-1915, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The Irish R. M. complete, 1928. originaltitel: (1947)
af Seán O'Faoláin (1900-1991, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Teresa and Other stories, 1947. originaltitel: Home sickness, 1903
af George Augustus Moore (1852-1933, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The untilled field, 1903. [s059] Carleton, William: Bob Pentland eller Hvordan man tager en toldbetjent ved næsen. Side 59-[71] (1964, novelle(r))
originaltitel: Bob Pentland, or The gauger outwitted, 1845
af William Carleton (1794-1869, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Tales and sketches, illustrating the character, usages, traditions, sports and pastimes of the Irish peasantry, 1845. Oversat efter: The poor scholar and Other Irish tales, 1869. originaltitel: Leprechaun, 1947
af Charles C. O'Connell (sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Irish Bookman, Vol. 1. No. 8, March 1947. originaltitel: Going into exile, 1924
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Spring sowing, 1924. originaltitel: The fairy goose, 1927
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The fairy goose and Two other stories, 1927. originaltitel: Guests of the nation, 1931
af Frank O'Connor (1903-1966, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Guests of the nation, 1931. Oversat efter samlingen: Stories by Frank O'Connor, 1956. originaltitel: The tailor and Ansty [Uddrag], 1942
af Eric Cross (1903-1980, sprog: engelsk)
Noter
Udddrag af: The tailor and Ansty, 1942. Det oversatte uddrag kan findes i samlingen: Modern Irish short stories, 1957, under titlen: The jury case. originaltitel: The poteen maker, 1949
af Michael McLaverty (1904-1992, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The game cock and Other stories, 1949. originaltitel: The awakening, 1950
af Daniel Corkery (1878-1964, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The Wager and Other stories, 1950. originaltitel: Where there is nothing, there is God, 1896
af William Butler Yeats (1865-1939, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, Vol. 15, No. 195 (21-10-1896). Udgivet i bogform i samlingen: Stories of Red Hanrahan, 1914. af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Skeletter i mit skab. 14 udvalgte kriminalnoveller. Præsentere[t af] Alfred Hitchcock. ♦ Skrifola, [1964]. 207 sider Noter
I kolofonen: Original titel: Skeletons from my closet. Oversat af: Elise Norsbo.
Øverst på titelbladet: Alfred Hitchcock præsenterer.
Side [7]-8: Forord [signeret: Alfred Hitchcock].
Den engelske udgave indeholder 16 noveller. Originaltitlerne fremgår ikke af den danske udgave.
originaltitel: Skeletons from my closet, 1963
serietitel: Lommeromanen, 335
serietitel: Alfred Hitchcock præsenterer
Noter I kolofonen: Original titel: Skeletons from my closet. Oversat af: Elise Norsbo. Øverst på titelbladet: Alfred Hitchcock præsenterer. Side [7]-8: Forord [signeret: Alfred Hitchcock]. Den engelske udgave indeholder 16 noveller. Originaltitlerne fremgår ikke af den danske udgave. Indhold
originaltitel: Ghost story
af Henry Kane (f. 1918, sprog: engelsk)
originaltitel: Where is thy sting?
af James Holding (sprog: engelsk)
originaltitel: Christmas gift
af Robert Turner (sprog: engelsk)
originaltitel: Man at the table
af Charles Bernard Gilford (1920-2010, sprog: engelsk)
originaltitel: Death of another salesman, 1960
af Donald Martin Honig (f. 1931, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, June 1960. originaltitel: Man with a hobby, 1957
af Robert Bloch (1917-1994, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, March 1957. originaltitel: ...Said Jack the Ripper
af Robert Arthur Jr. (1909-1969, sprog: engelsk)
originaltitel: Assassination
af Dion Winslow Henderson (1921-1984, sprog: engelsk)
originaltitel: Little sororicide
af Richard Deming (1915-1983, sprog: engelsk)
originaltitel: Man who got away with it
af Lawrence Arthur Goldstone (1903-1998, sprog: engelsk)
originaltitel: Secret recipe
af Charles Mergendahl (sprog: engelsk)
originaltitel: Daddy-O
af David Alexander (1907-1973, sprog: engelsk)
originaltitel: Crime machine
af John George Reitci (1922-1983, sprog: engelsk)
originaltitel: Homicide and Gentlemen
af Fletcher Flora (1914-1968, sprog: engelsk)
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Angelina. Overs. af Elise Norsbo efter den amerikanske udg. "Danger from deer". ♦ Skrifola, [1964]. 320 sider. Pris: kr. 6,25. (Lommeromanen, 315)
serietitel: Lommeromanen, 315
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Angelina. (Originalens titel "Danger from deer". Overs. af Erik Freiesleben. Omslagstegning af Robert Viby). ♦ Westermann, 1953. 228 sider. Pris: kr. 9,75
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
Detaljer
Vejen mod stjernerne. Overs. fra tysk af Lis Thorbjørnsen efter »Die Karriere der Doris Hart«. ♦ Skrifola, [1964]. 304 sider. Pris: kr. 6,25
serietitel: Lommeromanen, 347
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Karriere. (Aut. Overs. efter "Die Karriere der Doris Hart" ved Elise Koppel). ♦ Jespersen & Pio, 1936. 220 sider
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
Detaljer
Gys i oktober. Udvalgte gyserhistorier. Oversat fra amerikansk af Mogens Cohrt. ♦ Skrifola, 1964. 187 sider, illustreret Noter
Den engelske samling indeholder 15 noveller fra den tidligere samling: Dark carnival, 1947. Dertil 4 noveller der tidligere har været trykt.
originaltitel: The October country [del 1], 1955
serietitel: Lommeromanen, 312
Noter Den engelske samling indeholder 15 noveller fra den tidligere samling: Dark carnival, 1947. Dertil 4 noveller der tidligere har været trykt. Oversigt over andre udgaver:
1964 Samhørende, fortsættes af (2. del): Manden med leen. Udvalgte gyserhistorier. ♦ Skrifola, 1964. 190 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Sats og tryk A/S Modersmaalets Trykkeri, Haderslev)
Indhold
originaltitel: The dwarf, 1954
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Fantastic, January-February 1954. Udgivet i bogform i samlingen: The October country, 1955. originaltitel: The next in line, 1947
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen Dark Carnival, 1947. af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1962 indgår i antologien: Gysere fra hele verden [s013] 1. udgave: Skelet. Side [13]-34
originaltitel: The jar, 1944
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Weird Tales, November 1944. Udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947. af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [a] 1. udgave: Søen
originaltitel: The emissary, 1947
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen Dark Carnival, 1947. originaltitel: Touched with fire, 1954
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i Maclean's (Canada) 1-6-1954, under titlen: Shopping for death. Udgivet i bogform i samlingen: The October country, 1955. originaltitel: The small Assassin, 1946
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Dime Mystery Magazine, November 1946. Udgivet i revideret form i samlingen: Dark Carnival, 1947. originaltitel: The crowd, 1943
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Weird Tales, May 1943. Udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947. af Adelbert von Chamisso (1781-1838, sprog: tysk)
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
illustrationer af George Cruikshank (1792-1878, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Årup Hansen
Detaljer
Peter Schlemihl. E. T. A. Hoffmann, Sylvesternatten. To sælsomme fortællinger. ♦ Skrifola, 1964. 130 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 Noter
I kolofonen bl.a.: Peter Schlemihl er oversat af Johs. V. Jensen. Illustrationerne af George Cruikshank. Sylvesternatten er oversat af J. Årup Hansen.
Side 5-[9]: Forord [til Peter Schlemihl, signeret: Johannes V. Jensen].
Side 11-[90]: Peter Schlemihl.
serietitel: Sesam Biblioteket, 12
Noter I kolofonen bl.a.: Peter Schlemihl er oversat af Johs. V. Jensen. Illustrationerne af George Cruikshank. Sylvesternatten er oversat af J. Årup Hansen. Side 5-[9]: Forord [til Peter Schlemihl, signeret: Johannes V. Jensen]. Side 11-[90]: Peter Schlemihl. Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Peter Schlemihl's forunderlige Historie. Overs. af Frederik Schaldemose. Med 16 Træsnit. ♦ Klein, 1841. iv + 95 sider. Pris: 64 Sk.
Indhold
[b] Hoffmann, E. T. A.: Sylvesternatten. Side 91-130. ♦ Skrifola, 1964. 130 sider, illustreret (1964, novelle(r))
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Jørgen Årup Hansen
1821 i: Fortællinger [2s065] 1. udgave: Sylvesternatten. (Fragment af en reisende Ethusiasts Dagbog). Side 65-101
Noter
Side [127]: Den dæmoniske rejsendes efterskrift. Side 128-30: Noter [dels om E.T.A. Hoffmann og noter til teksten]. Hoffmann, E. T. A.: Sylvesternatten [indgår i antologien: Peter Schlemihl [b]], (1964, novelle(r), tysk) 👓
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Jørgen Årup Hansen
Detaljer
Sylvesternatten. Side 91-130. ♦ Skrifola, 1964. 130 sider, illustreret
Noter
Side [127]: Den dæmoniske rejsendes efterskrift.
Side 128-30: Noter [dels om E.T.A. Hoffmann og noter til teksten].
Noter Side [127]: Den dæmoniske rejsendes efterskrift. Side 128-30: Noter [dels om E.T.A. Hoffmann og noter til teksten]. Oversigt over andre udgaver:
1821 i: Fortællinger [2s065] 1. udgave: Sylvesternatten. (Fragment af en reisende Ethusiasts Dagbog). Side 65-101
af John Masters (1914-1983, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Lundh (1921-2012)
Detaljer
Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Skrifola, [1964]. 455 sider
serietitel: Lommeromanen, 311
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Erichsen, 1958. 338 sider
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Cavling (f. 1914)
Detaljer
Døren imellem. (Overs. af Bengt Cavling). ♦ Skrifola, 1964. 200 sider
serietitel: Lommeromanen, 317
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Døren imellem -. En Kriminalstudie. Paa Dansk ved Bengt Cavling. (Overs. efter "The door between -"). ♦ Martin, 1942. 240 sider. Pris: kr. 3,75
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
Detaljer
Mysteriet Nanny Ordway. Overs. fra amerikansk af Mogens Cohrt efter "Fatal woman". ♦ Skrifola, [1964]. 216 sider. (Lommeromanen, 328)
serietitel: Lommeromanen, 328
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: I edderkoppens spind. I edderkoppens spind. Overs. fra amerikansk af Carl Blechingberg efter "Fatal woman". ♦ Grafisk Forlag, 1962. 191 sider
af Mary Roberts Rinehart (1876-1958, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Hinsides al fornuft. Overs. fra amerikansk af Elise Norsbo efter "The hand of Mary Constable". ♦ Skrifola, [1964]. 280 sider. Pris: kr. 6,25
originaltitel: The hand of Mary Constable, 1964
serietitel: Lommeromanen, 340
Oversigt over andre udgaver:
1961 Samhørende, 2. del af: Et par spøgelser for meget
1968 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 42] [s162] Senere udgave: Hinsides al fornuft. Sammendrag af "The hand of Mary Constable". [Af] Paul Gallico. Oversættelse: Gunnar Aagaard. Illustrationer: Earl E. Mayan. Side [162]-274
af Patricia Moyes (1923-2000, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Mord på Madame. Overs. af Knud Müller efter "Murder à la mode". ♦ Skrifola [ikke i bogh.], [1964]. 226 sider Noter
Dansk Bogfortegnelse har tilføjelse i skarp parentes: [Forkortet]. Der er dog ikke tale om en forkortet udgave, men bogen er trykt med en mindre sats end Lommeroman-udgaven og har derfor færre sider [jævnfør: Listemageren: Forlagslister. Skrifola/Lademann. Kriminal- & spændingsudgivelser. 2. rev. udgave, 1994, side 13].
originaltitel: Murder à la mode
Noter Dansk Bogfortegnelse har tilføjelse i skarp parentes: [Forkortet]. Der er dog ikke tale om en forkortet udgave, men bogen er trykt med en mindre sats end Lommeroman-udgaven og har derfor færre sider [jævnfør: Listemageren: Forlagslister. Skrifola/Lademann. Kriminal- & spændingsudgivelser. 2. rev. udgave, 1994, side 13]. Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Mord på Madame. Overs. af Knud Müller efter "Murder à la mode". ♦ Lademann, [1968]. 279 sider. (Lommeromanen, 475)
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
Detaljer
Mord i Mexico. Overs. fra amerikansk efter "Puzzle for pilgrims". ♦ Skrifola, [1964]. 240 sider. Pris: kr. 4,25 Noter
Også med titlen: The fate of the immodest blonde.
Føljeton i Aftenbladet fra 20-9-1949 til 28-11-1949, under titlen: Elskovs krogede veje. Moderne amerikansk roman af Patrick Quentin. [Illustreret]. Fuld visning (dårlig affotografering) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Puzzle for pilgrims, 1947
serietitel: Lommeromanen, 313
del af: Aftenbladet
Noter Også med titlen: The fate of the immodest blonde. Føljeton i Aftenbladet fra 20-9-1949 til 28-11-1949, under titlen: Elskovs krogede veje. Moderne amerikansk roman af Patrick Quentin. [Illustreret]. Fuld visning (dårlig affotografering) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
illustrationer af Joseph Mugnaini (1912-1992, sprog: engelsk)
omslag af Anonym
Detaljer
Manden med leen. Udvalgte gyserhistorier. ♦ Skrifola, 1964. 190 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Sats og tryk A/S Modersmaalets Trykkeri, Haderslev) Noter
Den engelske samling indeholder 15 noveller fra den tidligere samling: Dark carnival, 1947. Dertil 4 noveller der tidligere har været trykt.
Andre oversatte noveller fra den engelske samling i: Gys i oktober, 1964.
Illustrationerne er fra den engelske udgave, men illustratorens navn er ikke anført.
I kolofonen bl.a.: Maden med leen er oversat af Mogens Cohrt efter "October Country".
originaltitel: The October country [del 2], 1955
serietitel: Lommeromanen, 316
Noter Den engelske samling indeholder 15 noveller fra den tidligere samling: Dark carnival, 1947. Dertil 4 noveller der tidligere har været trykt. Andre oversatte noveller fra den engelske samling i: Gys i oktober, 1964. Illustrationerne er fra den engelske udgave, men illustratorens navn er ikke anført. I kolofonen bl.a.: Maden med leen er oversat af Mogens Cohrt efter "October Country". Oversigt over andre udgaver:
1964 Samhørende, 2. del af: Gys i oktober. Udvalgte gyserhistorier. Oversat fra amerikansk af Mogens Cohrt. ♦ Skrifola, 1964. 187 sider, illustreret
Indhold
originaltitel: The scythe, 1943
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Weird Tales, July 1943. Revideret udgave udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947. originaltitel: Jack-in-the-box, 1947
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Dark Carnival, 1947. originaltitel: Uncle einar, 1947
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Dark Carnival, 1947. originaltitel: The wind, 1943
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1966 indgår i antologien: Drøm sødt kære læser [c] Senere udgave: Vinden
Noter
På engelsk trykt i: Weird Tales, March 1943. Udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947. originaltitel: The man upstairs, 1947
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Dark Carnival, 1947. Revideret udgave trykt i: Harper's, March 1947. originaltitel: There was an old woman, 1944
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Weird Tales, July 1944. Udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947. originaltitel: The cistern, 1947
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Dark Carnival, 1947. Revideret udgave trykt i: Mademoiselle, May 1947. På engelsk også med titlen: Cistern. originaltitel: Homecoming, 1946
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Mademoiselle, October 1946. Udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947. Ifølge Wikipedia er den originale udgave den i Dark Carnival, og novellen er revideret ved hver genudgivelse. På engelsk også med titlen: The homecoming. originaltitel: The wonderful death of dudley stone, 1954
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Charm, July 1954. Udgivet i bogform i samlingen: The October country, 1955. af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
omslag af Anonym
Detaljer
Portræt af en morder. Udvalgte kriminalnoveller. ♦ Skrifola, 1964. 243 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri, Aalborg)
originaltitel: The ordeal of Mrs. Snow & other stories, 1961
serietitel: Lommeromanen, 327
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: The ordeal of Mrs Snow. Bearb. og med gloser af Ragna von Eyben. Tegninger: Claus Deleuran. ♦ Munksgaard, 1973. 75 sider, illustreret
Indhold
originaltitel: Portrait of a murderer, 1942
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harpers Magszine, April 1942. originaltitel: The ordeal of Mrs. Show, 1961
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
Noter
originaltitel: A boy's Will, 1950
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No.79, June 1950. originaltitel: Little boy lost, 1947
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 47, October 1947. originaltitel: Witness for the prosecution, 1946
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 32, July 1946. originaltitel: The pigeon woman, 1952
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 104, July 1952. originaltitel: All the way to the Moon, 1951
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 94, April 1951. originaltitel: Mother, may I go out to swim, 1948
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 56, July 1948. originaltitel: Thou Lord seest me, 1949
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 68, July 1949. originaltitel: Mrs. Appleby's bear, 1961
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
originaltitel: Love comes to Miss Lucy, 1947
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 41, April 1947. af Victor Canning (1911-1986, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
Detaljer
Våren varer til maj. Overs. fra engelsk af Mogens Cohrt efter "Nuts in May". ♦ Skrifola, [1965]. 160 sider
originaltitel: Nuts in May, 1964
serietitel: Lommeromanen, 355
af Winston Graham (1908-2003, sprog: engelsk)
oversat af Henning Müller
Detaljer
Græsk ild. (Overs. af Henning Müller efte Greek fire). ♦ Skrifola, 1965. 239 sider
originaltitel: Greek fire
serietitel: Lommeromanen, 390
af John Masters (1914-1983, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Ballade i ministeriet. Oversat af Knud Müller. ♦ Skrifola, 1965.
originaltitel: Sir George and Sir Michael, 1964
serietitel: Lommeromanen, 377
af Mary Roberts Rinehart (1876-1958, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
af Robert Lipscomb Duncan (1927-1999, sprog: engelsk)
oversat af Knud Søgaard
af John Sherlock (sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)
oversat af Rita Damm
Detaljer
Spillet er ude - James Bond. ♦ Skrifola, 1965. 206 [1] sider Noter
I kolofonen bl.a.: Oversat af Rita Damm efter "On Her Majesty's Secret Service".
Filmatiseret 1969 (dansk titel: Agent 007 i Hendes majestæts hemmelige tjeneste). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: On Her Majesty's Secret Service, 1963
serietitel: Lommeromanen, 356
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat af Rita Damm efter "On Her Majesty's Secret Service". Filmatiseret 1969 (dansk titel: Agent 007 i Hendes majestæts hemmelige tjeneste). Artikel om filmen på: Wikipedia af Kenneth Millar (1915-1983, sprog: engelsk)
oversat af Knud Søgaard
omslag af Anonym
Detaljer
Bruden, der løb bort. ♦ Skrifola, [1965]. 239 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Martin's Bogtrykkeri, Christiansfeld) Noter
I kolofonen bl.a.: ... oversat af Knud Søgaard efter The Chill.
Side [5], bl.a.: Tilegnet R. W. Lid.
originaltitel: The chill, 1964
serietitel: Lommeromanen, 362
Noter I kolofonen bl.a.: ... oversat af Knud Søgaard efter The Chill. Side [5], bl.a.: Tilegnet R. W. Lid. af Frances Parkinson Keyes (1885-1970, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Erobreren. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Skrifola, 1966. 349 sider
originaltitel: The explorer, 1964
af Patricia Moyes (1923-2000, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
af Joyce Porter (1924-1990, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Detaljer
Slukkede rampelys. Oversat af Clara Hammerich. ♦ Skrifola, 1966. 407 sider Noter
Senere (1987) genudgivet på dansk under titlen: Illusionernes tid.
originaltitel: Lost empires, 1965
Noter Senere (1987) genudgivet på dansk under titlen: Illusionernes tid. af John Sherlock (sprog: engelsk)
oversat af Bibba Jørgen Jensen
af Morris Langlo West (1916-1999, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Kroning i Westminster Abbey. En forfatters bekendelser. ♦ Skrifola, 1966. 288 sider Noter
I kolofonen: Overs. fra amerikansk af Jesper Ewald og Knud Müller [i udvalg] efter "Confessions of a story teller", [1961].
serietitel: Lommeromanen, 405
Noter I kolofonen: Overs. fra amerikansk af Jesper Ewald og Knud Müller [i udvalg] efter "Confessions of a story teller", [1961]. Indhold
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: McKabe, 1946
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Confessions of a story writer, 1946. af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1948 indgår i: I Liv og Død [d] 1. udgave: I Liv og Død
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s038] 1. udgave: Til kroningshøjtid i Westminster Abbey. Side 38-[57]
originaltitel: The Roman kid, 1946
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Confessions of a story writer, 1946. af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
1963 indgår i: Monsieur Bonnevals frygtelige hemmelighed [s115] 1. udgave: Tror De på nisser og trolde? Side 115-[44]
originaltitel: Penntifer's plan, 1946
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Confessions of a story writer, 1946. originaltitel: Oh, them golden mittens, 1946
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Confessions of a story writer, 1946. af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)
oversat af Knud Søgaard
Detaljer
Tilfældet Pepe Miranda. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "See them die". ♦ Skrifola, [1966]. 186 sider
serietitel: Lommeromanen, 408
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Se dem dø
af Elleston Trevor (1920-1995, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
af Cecil Day Lewis (1904-1972, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
Detaljer
Roligt hav - voldsom død. Oversat af Lis Thorbjørnsen. ♦ Skrifola, [1966]. 200 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: The widow's cruise, 1959
serietitel: Lommeromanen, 417
af Julian Symons (1912-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
af Kenneth Millar (1915-1983, sprog: engelsk)
oversat af Knud Søgaard
af Nicolas Freeling (1927-2003, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Tusmørkemanden. Oversat af Grete Juel Jørgensen. ♦ Skrifola, 1967. 199 sider
originaltitel: The king of the rainy country, 1966
serietitel: Lommeromanen, 443
af William Julius Lederer (1912-2009, sprog: engelsk)
af Eugene Burdick (1918-1965, sprog: engelsk)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Hvem råder præsidenten? Af William J. Lederer og Eugene Burdick
originaltitel: Sarkhan
af John Moore (1907-1967, sprog: engelsk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Detaljer
Tidevandet skifter. Overs. fra engelsk af Clara Hammerich efter "The water under the earth". ♦ Skrifola, 1967. 424 sider
originaltitel: The water under the earth, 1965
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Bibba Jørgen Jensen
Detaljer
Trekantens fjerde side. ♦ Skrifola, 1967. 226 sider
originaltitel: The fourth side of the triangle, 1965
serietitel: Lommeromanen, 448
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
oversat af Hanne Dissing
af Elizabeth MacKintosh (1896-1952, sprog: engelsk)
oversat af Åse Henriksen
Detaljer
Et vokslys til min båre. Overs. fra amerikansk af Åse Henriksen efter "A shilling for candles". ♦ Skrifola [ie: Lademann], [1967]. 220 sider. (Lommeromanen, 439) Noter
originaltitel: A shilling for candles, 1936
serietitel: Lommeromanen, 439
Noter af Hillary Baldwin Waugh (1920-2008, sprog: engelsk)
oversat af Elsebeth Eskestad (d. 1999)
af Kenneth Millar (1915-1983, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
af Stephen Coulter (f. 1914, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
Detaljer
Hammerhajen. Overs. fra engelsk af Kirsten Bernhardt efter "hammerhead". ♦ Skrifola, [1967]. 224 sider Noter
originaltitel: Hammerhead, 1964
serietitel: Lommeromanen, 446
Noter af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Leif Tronholm
omslag af Anonym
Detaljer
Gåden om Gloria. ♦ Skrifolas Kriminalbibliotek, [1968]. 227 [1] sider. (Trykkeri: Trier Schou, Odense) Noter
I kolofonen bl.a.: Gåden om Gloria er oversat af Leif Tronholm efter Face to face ... Udgivet af Lademann Forlagsaktieselskab, København. Produceret af Sture Jensen.
originaltitel: Face to face, 1967
Noter I kolofonen bl.a.: Gåden om Gloria er oversat af Leif Tronholm efter Face to face ... Udgivet af Lademann Forlagsaktieselskab, København. Produceret af Sture Jensen.
Anvendte symboler