Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Christian Emil Hall (1825-1896)

Om personen Oplysninger om Christian Emil Hall

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Bulwer, E. L.: Paul Clifford. ["Flyveposten"s Tillæg]. ♦ [Flyveposten], 1861-62. 1.-2. Deel, 520 sider [fortløbende paginering] (1861-62, roman) EMP 346
del af: Flyveposten
serietitel: Bulwers udvalgte Romaner, 1
Detaljer
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
1834 i: Samlede Skrivter [11-12] 1. udgave: Paul Clifford. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af E. Levison. ♦ Steen, 1834. 1.-2. Deel, 560 + 516 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Flyveposten 14-11-1861, side 1, uddrag af note: Bulwers udvalgte Romaner i nye Oversættelser som Gratistillæg til "Flyveposten" ... vil udkomme i tvende ugentlige Tillægsark ... Begyndelsen skeer med Paul Clifford, oversat af Hr. C. E. Hall, hvoraf det første Ark medfølger idag.
note til oversat titel Den anførte rækkefølge af udgivelsen af de udvalgte romaner blev ikke fulgt.
note om fraklipningsføljeton Tillægsark (32½) til Flyveposten fra 14-11-1861 til 1-3-1862 (Ark 32).
Bog (oversætter) Möllhausen, Balduin: Flygtningen. Fortælling fra Ny-Mexiko og det tilgrændsende Indianergebeet. Overs. af C. E. Hall. ♦ Gandrup, 1863. 1.-2. Deel, 355 + 327 sider (1863, roman) EMP2476
originaltitel: Der Flüchtling, 1862
del af: Søndagslæsning
Detaljer
af Balduin Möllhausen (1825-1905, sprog: tysk)
kollaps Noter
anmeldelse Dagbladet 29-4-1863, side 5 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Ainsworth, W. H.: Kommandanten i Tower. Historisk Fortælling. Overs. af C.E. Hall. ♦ H.W.F. Fjeldsøe, 1863. 1.-2. Deel, 320 + 278 sider. Pris: 3 mk. 12 sk. (1863, roman) EMP 166
originaltitel: The constable of Tower, 1861
del af: Søndagslæsning
Detaljer
af William Harrison Ainsworth (1805-1882, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 er forlaget angivet som (Gandrup). Bogen blev da også solgt at Boghandler Th. Gandrup til nedsat pris (fx. Adresseavisen 7-5-1866, side 3), men også annonceret af Bogtrykker Fjeldsøe til nedsat pris (fx. Aalborg Stiftstidende 25-7-1874, side 4).
anmeldelse Dagbladet 16-7-1863, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden