Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Foltmann (1892-1964)

Om personen Oplysninger om John Foltmann

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Dixon jr., Thomas: En Nations Fødsel. (The clansman). (Aut. Oversættelse ved J. Foltmann). ♦ Pio, 1919. 334 sider (1919, roman)
originaltitel: The clansman, 1905
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 11
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
af Thomas Frederick Dixon jr. (1864-1946, sprog: engelsk)
1945 Senere udgave: En Nations Fødsel. (Originaltitel: The clansman. Aut. OVers. ved J. Foltmann). ♦ Folmer Christensens Forlag, 1945. 314 sider. Pris: kr. 9,50
kollaps Noter
note til oversat titel [København 9-7-1919, side 5, uddrag]: Forlæggeren har ... trykt 10.000 Ekspl. i 1. Oplag.
note om føljeton Føljeton (sat med antikva og bredere spalter end resten af avisen) i Aarhuus Stiftstidende fra 28-1-1919 til 12-4-1919 i 60 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url film Filmatiseret 1915 (stumfilm, under titlen: The birth of a nation, dansk premiere 22-3-1918, Palads). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Documenting the American South
anmeldelse Fyens Stiftstidende 9-4-1919, side 4 [Anmeldelse, signeret: V.Str.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse København 9-7-1919, side 5 [Anmeldelse, signeret: Petit] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Kipling, Rudyard: Fra Land og Sø. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved John Foltmann). ♦ Pio, 1924. 244 sider (1924, novelle(r))
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) May, Karl: Winnetou paa Sporet. (Overs. af John Foltmann). ♦ Erichsen, 1943. 688 sider. Pris: kr. 7,50 (1943, roman)
originaltitel: ?
af Karl May (1842-1912, sprog: tysk)
Bog (oversætter) May, Karl: Inka-Arven. (Overs. af John Foltmann). ♦ Erichsen, 1943. 640 sider. Pris: kr. 7,50 (1943, roman)
originaltitel: Das Vermächtnis des Inka, 1891-92
Detaljer
af Karl May (1842-1912, sprog: tysk)
1962 Senere udgave: Inka-arven. Oversat af Carl J. Frejlev [efter "Das Vermächtnis des Inka"]. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1962]. 319 sider. Pris: kr. 5,75
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Der gute Kamerad, fra Oktoberl 1891 til September 1892. Udgivet i bogform 1895.
url film Filmatiseret 1966. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (oversætter) May, Karl: Old Surehands Hemmelighed. II. (Overs. af John Foltmann). ♦ Erichsen, 1943. 648 sider. Pris: kr. 7,50 (1943, roman)
originaltitel: Old Surehand. II, 1895
Detaljer
af Karl May (1842-1912, sprog: tysk)
1943 Samhørende, 2. del af: Old Surehand. Rejsefortælling fra omkring Aar 1866. I. (Overs. af Ulver Forchhammer). ♦ Erichsen, 1943. 544 sider. Pris: kr. 7,50
Bog (oversætter) Dixon jun., Thomas: En Nations Fødsel. (Originaltitel: The clansman. Aut. OVers. ved J. Foltmann). ♦ Folmer Christensens Forlag, 1945. 314 sider. Pris: kr. 9,50 (1945, roman)
Detaljer
af Thomas Frederick Dixon jr. (1864-1946, sprog: engelsk)
1919 1. udgave: En Nations Fødsel. (The clansman). (Aut. Oversættelse ved J. Foltmann). ♦ Pio, 1919. 334 sider
Bog (oversætter) Rivaz, R. C.: Agterskytten. (Overs. fra Engelsk efter "Tail gunner" ved John Foltmann). ♦ Branner, 1949. 102 sider. Pris: kr. 3,00 (1949, børnebog)
originaltitel: Tail gunner, 1943
af Richard Charles Rivaz (1908-1945, sprog: engelsk)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden