Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Vibeke Cerri (1922-1989)

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Prouty, Olive Higgins: Under nye Stjerner. (Overs. fra Amerikansk af Nils Andersen og Vibeke Schram efter "Now, voyager"). ♦ Schultz, 1947. 244 sider. Pris: kr. 7,75 (1947, roman)

(oversætter) Smith, Robert Paul: Af lutter kærlighed. (Overs. fra amerikansk af Gudmund Roger-Henrichsen og Vibeke Schram efter "Because of my love"). ♦ Schultz, 1949. 170 sider. Pris: kr. 8,75 (1949, roman)

(oversætter) Salinger, J. D.: Forbandede ungdom. (Overs. fra amerikansk af Vibeke Schram. Originalens titel »The catcher in the rye«). ♦ Schultz, 1953. 216 sider. Pris: kr. 11,75 (1953, roman)

af Jerome David Salinger (1919-2010, sprog: engelsk)

1960 Senere udgave: Forbandede ungdom. Overs. fra amerikansk af Vibeke Schram efter "The catcher in the rye". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1960. 224 sider. (Gyldendals Tranebøger, 23)

Noter

På dansk genoversat 2004 med titlen: Griberen i rugen.

Politiken 7-10-1953, side 12 [Anmeldelse af Harald Engberg]. Harald Engberg

(oversætter) Salinger, J. D.: Tilegnet Esmé og andre noveller. (Overs. fra amerikansk efter »Nine stories« af Vibeke Schram). ♦ Schultz, 1954. 164 sider (1954, novelle(r))

(oversætter) March, William: Ondskabens sæd (1955, roman)

af William March (1893-1954, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret flere gange, første gang 1956. Artikel om bogen på: Wikipedia. en.wikipedia.org

(oversætter) Salinger, J. D.: Forbandede ungdom. Overs. fra amerikansk af Vibeke Schram efter "The catcher in the rye". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1960. 224 sider. (Gyldendals Tranebøger, 23) (1960, roman)

af Jerome David Salinger (1919-2010, sprog: engelsk)

1953 1. udgave: Forbandede ungdom. (Overs. fra amerikansk af Vibeke Schram. Originalens titel »The catcher in the rye«). ♦ Schultz, 1953. 216 sider. Pris: kr. 11,75

Noter

[Nyt oplag], 1962.

(oversætter) Salinger, J. D.: Franny og Zooey. Overs. fra amerikansk af Vibeke Cerri efter Franny and Zooey" (1962, roman)

(oversætter) Salinger, J. D.: Der skal være højt til loftet, tømrer, og Seymour - en introduktion. Overs. fra amerikans af Vibeke Cerri efter "Raise high the roof beam, carpenters, and Seymour - an introduction" (1964, roman)

(oversætter) Salinger, J. D.: Ni noveller (1965, novelle(r))

af Jerome David Salinger (1919-2010, sprog: engelsk)

1954 1. udgave: Tilegnet Esmé og andre noveller. (Overs. fra amerikansk efter »Nine stories« af Vibeke Schram). ♦ Schultz, 1954. 164 sider

Noter

Ny udgave af: Tilegnet Esmé og andre noveller.

(redigeret) antologi: To generationer. Red. af Vibeke Cerri (1968)

Til toppen af siden

Til toppen af siden