Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Jerome David Salinger (1919-2010)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Salinger, J. D.: Forbandede ungdom. (Overs. fra amerikansk af Vibeke Schram. Originalens titel »The catcher in the rye«). ♦ Schultz, 1953. 216 sider. Pris: kr. 11,75 (1953, roman)

oversat af Vibeke Cerri (1922-1989)

1960 Senere udgave: Forbandede ungdom. Overs. fra amerikansk af Vibeke Schram efter "The catcher in the rye". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1960. 224 sider. (Gyldendals Tranebøger, 23)

Noter

På dansk genoversat 2004 med titlen: Griberen i rugen.

Politiken 7-10-1953, side 12 [Anmeldelse af Harald Engberg]. Harald Engberg

Salinger, J. D.: Tilegnet Esmé og andre noveller. (Overs. fra amerikansk efter »Nine stories« af Vibeke Schram). ♦ Schultz, 1954. 164 sider (1954, novelle(r))

(baseret på værk) anonym [Mouritsen, Aage]: Mit dumme hjerte. (My folish [ie: foolish] heart). ♦ [København], [Stig Vendelkærs Forlag], [1955]. 128 sider, [8] sider tavler (1955, roman)

af Aage Mouritsen (1911-1990)

illustrationer i periodicum: Ernst Køhler (d. 1993)

Noter

På titelbladet også: Samuel Goldwyn præsenterer.

På titelbladet også: Hovedpersonerne [rolleliste].

På titelbladet også (i uddrag): Originalfortælling: J. D. Salinger. Manuskript: Julius &Philip Epstein. Musik: Victor Young. Danske hjælpetekster [ie: undertekster]: Victor Skaarup.

Føljeton i Aftenbladet fra 11-2-1951, Ny filmroman efter R. K. O. filmen af samme navn. Fortalt af Aage Mouritsen. Ill. af Ernst Køhler. Også illustreret med fotos.

Baseret på film fra 1949 (dansk premiere 12-4-1951, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia

Salinger, J. D.: Forbandede ungdom. Overs. fra amerikansk af Vibeke Schram efter "The catcher in the rye". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1960. 224 sider. (Gyldendals Tranebøger, 23) (1960, roman)

oversat af Vibeke Cerri (1922-1989)

1953 1. udgave: Forbandede ungdom. (Overs. fra amerikansk af Vibeke Schram. Originalens titel »The catcher in the rye«). ♦ Schultz, 1953. 216 sider. Pris: kr. 11,75

Noter

[Nyt oplag], 1962.

Salinger, J. D.: Franny og Zooey. Overs. fra amerikansk af Vibeke Cerri efter Franny and Zooey" (1962, roman)

Salinger, J. D.: Der skal være højt til loftet, tømrer, og Seymour - en introduktion. Overs. fra amerikans af Vibeke Cerri efter "Raise high the roof beam, carpenters, and Seymour - an introduction" (1964, roman)

Salinger, J. D.: Ni noveller (1965, novelle(r))

oversat af Vibeke Cerri (1922-1989)

1954 1. udgave: Tilegnet Esmé og andre noveller. (Overs. fra amerikansk efter »Nine stories« af Vibeke Schram). ♦ Schultz, 1954. 164 sider

Noter

Ny udgave af: Tilegnet Esmé og andre noveller.

(andet) Schøtt-Kristensen, Bent: Gloser og kommentarer til J. D. Salinger, The catcher in the rye. Penguin-udgave. ♦ Gjellerup, 1965. 32 sider. Pris: kr. 5,65 (1965, roman)

af Bent Schøtt-Kristensen (1935-2019)

Noter

3. oplag, 1969.

Til toppen af siden

Til toppen af siden