Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerElse Boysen
Oplysninger om Else Boysen Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Bonzon, P.-J.: Seks kammerater og piratsenderen. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Albert Chazelle. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 128 sider, illustreret (1971, børnebog)originaltitel: Les six compagnons et l'emetteur pirate, 1968
serietitel: Seks kammerater, 11
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Zimmermann Mortensen, Bendt: Ambiances de la nuit. Overs. til fransk af Else Boysen. Tegninger af [forf.]. ♦ Eget forlag, 1972. [23] blade, illustreret (1972, roman) Detaljer
(oversætter) Bayard, Georges: Den mystiske Mr. X. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 109 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Michel mène l'inquête, 1958
serietitel: Mik-bog, 1
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Bayard, Georges: På smuglerjagt. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Ledoux. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 92 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Michel et la falaise mystérieuse, 1958
serietitel: Mik-bog, 2
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
illustrationer af Philippe Ledoux (1903-1974, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Bonzon, P.-J.: Seks kammerater og den gådefulde bugt. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Albert Chazelle. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 124 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Les six compagnons et le secret de la calanque, 1969
serietitel: Seks kammerater, 12
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Bayard, Georges: En spændende sommerferie. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 109 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Michel à Rome
serietitel: Mik-bog, 3
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Bayard, Georges: Et pletskud. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 110 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Michel fait mouche
serietitel: Mik-bog, 4
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Bayard, Georges: Miss Floras hemmelighed. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 110 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Michel au refuge interdit
serietitel: Mik-bog, 5
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Bayard, Georges: Blandt sørøvere. Oversat efter den franske original af Else Boisen [ie: Else Boysen]. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 108 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Michel maitre à bord
serietitel: Mik-bog, 6
Detaljer
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Noter
I Dansk Bogfortegnelse er oversætteren anført som: Else Boisen. (oversætter) Voilier, Claude: De fem og familiesmykket. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 116 sider (1973, børnebog)originaltitel: Les qinq sont les plus forts, 1971
serietitel: De fem, 22
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
Noter
Voilier, Claude: De fem går til karneval. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 108 sider (1973, børnebog)originaltitel: Les cinq au bal des espions, 1971
serietitel: De fem, 23
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Bayard, Georges: Sigøjnernes ven. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 125 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Michel chez les gardians
serietitel: Mik-bog, 7
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Bayard, Georges: Spøgelsesbilen. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 106 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Michel et la voiture Fantôme
serietitel: Mik-bog, 8
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Voillier, Claude [ie: Voilier, Claude]: De fem på tyvejagt. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen og Mogens Dalgård. Ill.: Jean Sidobre. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 182 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Le marquis appelle les cinq, 1972
serietitel: De fem, 24
Detaljer
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)
illustrationer af Jean Sidobre (1924-1988, sprog: fransk)
andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet fejlagtigt: Claude Voillier. (oversætter) Voilier, Claude: De fem og geparden. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen og Mogens Dalgård. Ill.: Jean Sdobre. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 181 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Les cinq au Cap des Tempêtes, 1972
serietitel: De fem, 25
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)
illustrationer af Jean Sidobre (1924-1988, sprog: fransk)
andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
Noter
Til toppen af siden