Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Paul-Jacques Bonzon (1908-1978)

Sprog: fransk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Mary Madsen efter "Les six compagnons de la Croix-Rousse". ♦ Grafisk Forlag, 1965. 128 sider, illustreret. ([Seks kammerater, 1]) (1965, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons de la Croix-Rousse
serietitel: Seks kammerater, 1
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Mary Madsen
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater i atombyen. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Mary Madsen efter "Les six compagnons et la pile atomique". ♦ Grafisk Forlag, 1965. 125 sider, illustreret (1965, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et la pile atomique
serietitel: Seks kammerater, 2
Detaljer
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Mary Madsen
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1972. ISBN: 87-429-2360-3.
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater på forbryderjagt. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Mary Madsen efter "Les six compagnons et l'homme au gant". ♦ Grafisk Forlag, 1965. 127 sider, illustreret (1965, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et l'homme au gant
serietitel: Seks kammerater, 3
Detaljer
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Mary Madsen
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1972. ISBN: 87-429-2370-0.
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater i drypstenshulen. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons au gouffre Marzal". ♦ Grafisk Forlag, 1966. 112 sider, illustreret (1966, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons au gouffre Marzal
serietitel: Seks kammerater, 4
Detaljer
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1972. ISBN: 87-429-2380-8.
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater og den afskyelige snemand. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et l'homme des neiges". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 120 sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et l'homme des neiges
serietitel: Seks kammerater, 5
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater på det mystiske slot. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et le château maudit". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 105 sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et le château maudit
serietitel: Seks kammerater, 6
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater går til filmen. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et la perruque rouge". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 109 sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et la perruque rouge
serietitel: Seks kammerater, 7
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater og kidnapperne. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et le mystère du parc". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 123 sider, illustreret (1968, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et le mystère du parc
serietitel: Seks kammerater, 8
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater spiller højt spil. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et le piano à queue". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 121 sider, illustreret (1968, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et le piano à queue
serietitel: Seks kammerater, 9
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater. Cirkus i by. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et l'âne vert". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 115 sider, illustreret (1968, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et l'âne vert
serietitel: Seks kammerater, 10
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier
 Børnebog Bonzon, Paul-Jacques: tyvejagt i Alperne. Overs. af Nina Lautrop-Larsen efter den engelske udg. Fransk originaltitel: "La croix d'or de Santa Anna" (1969, børnebog)
originaltitel: La croix d'or de Santa Anna, 1960
serietitel: Schultz Ungdomsbøger
Detaljer
oversat af Thelma Niklaus (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Oversat til engelsk 1962 af Thelma Niklaus med titlen: The gold cross of Santa Anna.
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater og piratsenderen. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Albert Chazelle. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 128 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et l'emetteur pirate, 1968
serietitel: Seks kammerater, 11
oversat af Else Boysen
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
kollaps Noter
 Børnebog Bonzon, P. J.: Seks kammerater og den gådefulde bugt. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Albert Chazelle. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 124 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Les six compagnons et le secret de la calanque, 1969
serietitel: Seks kammerater, 12
oversat af Else Boysen
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
kollaps Noter

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden