Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Claude Voilier (1917-2009)

Sprog: fransk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Voilier, Claude: De fem og familiesmykket. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 116 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Les qinq sont les plus forts, 1971

serietitel: De fem, 22

oversat af Else Boysen

andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

Noter

ISBN: 87-429-2221-6

Voilier, Claude: De fem går til karneval. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 108 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Les cinq au bal des espions, 1971

serietitel: De fem, 23

af Else Boysen

andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

Noter

ISBN: 87-429-2222-4

Voillier, Claude [ie: Voilier, Claude]: De fem på tyvejagt. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen og Mogens Dalgård. Ill.: Jean Sidobre. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 182 sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Le marquis appelle les cinq, 1972

serietitel: De fem, 24

Detaljer

oversat af Else Boysen

oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)

illustrationer af Jean Sidobre (1924-1988, sprog: fransk)

andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

Noter

På titelbladet fejlagtigt: Claude Voillier.

ISBN: 87-429-2223-2

Voilier, Claude: De fem og geparden. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen og Mogens Dalgård. Ill.: Jean Sdobre. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 181 sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Les cinq au Cap des Tempêtes, 1972

serietitel: De fem, 25

oversat af Else Boysen

oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)

illustrationer af Jean Sidobre (1924-1988, sprog: fransk)

andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

Noter

ISBN: 87-429-2224-0

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0005 au bal des espions les Les cinq au bal des espions	1971	-0005 gz3r til karneval de De fem går til karneval	1973
-0005 au cap des tempetes Les cinq au Cap des Tempêtes	1972	-0005 og geparden de De fem og geparden	1974
-0005 sont les plus forts les Les qinq sont les plus forts	1971	-0005 og familiesmykket de De fem og familiesmykket	1973
marquis appelle les cinq le Le marquis appelle les cinq	1972	-0005 pz3 tyvejagt de De fem på tyvejagt	1974

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u16135.htm