Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Georges Bayard (1918-2004)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Bayard, Georges: Den mystiske Mr. X. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 109 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Michel mène l'inquête, 1958
serietitel: Mik-bog, 1
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
kollaps Noter
Børnebog Bayard, Georges: På smuglerjagt. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Ledoux. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 92 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Michel et la falaise mystérieuse, 1958
serietitel: Mik-bog, 2
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Ledoux (1903-1974, sprog: fransk)
kollaps Noter
Børnebog Bayard, Georges: En spændende sommerferie. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 109 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Michel à Rome
serietitel: Mik-bog, 3
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
kollaps Noter
Børnebog Bayard, Georges: Et pletskud. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 110 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Michel fait mouche
serietitel: Mik-bog, 4
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
kollaps Noter
Børnebog Bayard, Georges: Miss Floras hemmelighed. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 110 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Michel au refuge interdit
serietitel: Mik-bog, 5
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
kollaps Noter
Børnebog Bayard, Georges: Blandt sørøvere. Oversat efter den franske original af Else Boisen [ie: Else Boysen]. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 108 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Michel maitre à bord
serietitel: Mik-bog, 6
Detaljer
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er oversætteren anført som: Else Boisen.
Børnebog Bayard, Georges: Sigøjnernes ven. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 125 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Michel chez les gardians
serietitel: Mik-bog, 7
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
kollaps Noter
Børnebog Bayard, Georges: Spøgelsesbilen. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 106 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Michel et la voiture Fantôme
serietitel: Mik-bog, 8
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
michel a rome Michel à Romespz1ndende sommerferie en En spændende sommerferie1973
michel au refuge interdit Michel au refuge interditmiss floras hemmelighed Miss Floras hemmelighed1973
michel chez0 les gardians Michel chez les gardianssigz2jnernes ven Sigøjnernes ven1974
michel et la falaise mysterieuse Michel et la falaise mystérieuse1958pz3 smuglerjagt På smuglerjagt1972
michel et la voiture fantôme Michel et la voiture Fantômespz2gelsesbilen Spøgelsesbilen1974
michel fait mouche Michel fait mouchepletskud et Et pletskud1973
michel maitre a bord Michel maitre à bordblandt sz2rz2vere Blandt sørøvere1973
michel mene linquete Michel mène l'inquête1958mystiske mr x den Den mystiske Mr. X1972

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden