Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Anne Sophie Brandt (f. 1784)

Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Staël Holstein, Fru: Corinna eller Italien. Af Fru Staël Holstein. Fra det Franske oversat ved A. S. Brandt. ♦ Kjøbenhavn, paa Oversætterindens Forlag, 1824-25. 1.-3. Deel, 267 + [1] 252 + (xx + 363) sider. (Trykkeri: Trykt ... i Hartv. Frid. Popps Bogtrykkeri) (1824-25, roman) EMP4678 BD4:sp493 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Hartv. Frid. Popp
originaltitel: Corinne, 1807
Detaljer
af Anna-Louise-Germaine de Staël-Holstein (1766-1817, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til oversat titel Første Deel, side 264-67: Anmærkninger til første Deel.
note til oversat titel Upagineret side, halvtitel: Corinna eller Italien.
note til oversat titel Anden Deel, side 250-52: Anmærkninger til anden Deel.
note til oversat titel Tredie Deel, side [v]-xx: Subskribenterne.
note til oversat titel Tredie Deel, side 361-63: Anmærkninger til tredie Deel.
url Fuld visning af bogen (bind 1, 1824, pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (bind 2, 1824, pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (bind 3, 1825, pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Bog (oversætter) Salvandy, N. A.: Don Alonso eller Spanien. Fra det Franske overs. ved A. S. Brandt. ♦ 1826-28. Deel 1-4, 298 + 304 + 320 + (xiv + 478 + xviii) sider (1826-28, roman) EMP4610 BD4:sp493
originaltitel: Don Alonso, 1824
Detaljer
af Narcisse-Achille de Salvandy (1795-1856, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 4, side v-xiv: Subskribenterne.
note til oversat titel Del 4, side i-xviii: Forfatterens Fortale.
Afsnit i bog (udgiver) antologi: Poetisk og prosaisk Lommebog. Udgivet af A.S. Brandt. Eget Forlag, 1835. 311 sider (1835)
Bog pseudonym [Brandt, Anna Sophie]: Fortællinger. Af Corinnas Oversætterinde. Eget Forlag, 1836. 116 sider (1836, roman) BDsupp:sp808
Bog (oversætter) Brisset, M. J.: Tempelherrerne. Fra det Franske oversat ved A. S. Brandt. ♦ Kbh., 1839-40. Deel 1-2, 265 + 291 sider (1839-40, roman) EMP3847 BDsupp:sp831
originaltitel: Les templiers, 1313, 1837
af Joseph-Mathurin Brisset (1792-1856, sprog: fransk)
Bog (oversætter) Sue, E.: Fanatikerne i Sevennerne. Fra det Franske overs. ved A. S. Brandt. ♦ 1845-46. Deel 1-3, 293 + 297 + 270 sider (1845-46, roman) EMP4693
originaltitel: Jean Cavalier, ou les fanatiques des Cévennes, 1840
Detaljer
af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
andet: David-Augustin de Brueys (1640-1723, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel Del 1, s 289-93: Anmærkning til XII Kapitel, Pag. 143. [Citat af D.-A. de Brueys: Historie du fanatisme de notre temps, 1692].
Bog (oversætter) antologi: Noveller og Fortællinger af franske Forfattere. Frit overs. af A. S. Brandt. ♦ 1855-56. Bd. 1-2, 284 + 315 sider (1855-56, novelle(r)) EMP3688
Detaljer
af antologi fransk (sprog: fransk)
kollaps Indhold

[1a] Karr, Alphonse: Rigdom og Lykke (1855, novelle(r))
originaltitel: ?
af Alphonse Karr (1808-1890, sprog: fransk)
[1b] Bawr, Mme de: Shillingen (1855, novelle(r))
af Alexandrine-Sophie Goury de Champgrand Bawr (1773-1860, sprog: fransk)
[1c] Beauvoir, Roger: Camillo. (1ste Afsnit) (1855, novelle(r))
af Eugene-Auguste Roger de Bully (1809-1866, sprog: fransk)
[2a] Beauvoir, Roger: Camillo. (2det Afsnit) (1856, novelle(r))
af Eugene-Auguste Roger de Bully (1809-1866, sprog: fransk)
[2b] Lemoine, Edouard: Mindeblomsten (1856, novelle(r))
af Édouard Lemoine (1814-1868, sprog: fransk)
[2c] Reybaud, Mme Charles: Det gamle Portrait (1856, novelle(r))
af Henriette Étiennette Fanny Reybaud (1802-1870, sprog: fransk)
[2d] d'Arbouville, Mme: Resignation (1856, novelle(r))
originaltitel: Resignation, 1843
af Sophie d'Arbouville (1810-1850, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel Trykt på fransk i Revue des Deux Mondes, 1843.
url Fuld visning af den franske tekst, udgave fra 1875, på: Link til ekstern webside Gallica

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden