Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Walt Disney (1901-1966)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Disney, W.: Mikkel Mus (1931, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: De tre smaa Grise (1934, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: Fader Noahs Ark (1934, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: Julemandens Værksted (1935, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: Mikkel Mus paa Skattejagt (1935, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: Rottefængeren fra Hameln (1935, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: De syv Dværge (1938, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: Mickey Mouse i Tivoli (1938, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: Snehvide (1938, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: Snehvide og de syv Dværge (1938, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: Dyrene vaagner (1939, børnebog)
 Børnebog Disney, W.: Den grimme Ælling (1939, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Den sky Elefant (1942, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Den tapre Skrædder (1942, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Seks smaa Grise eller Dyrene vaagner (1943, børnebog)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, februar, side 94 [Anmeldelse signeret: E.N.-S.og R.E.B.].
 Børnebog Disney, Walt: Den grimme Ælling (1943, børnebog)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, februar, side 94 [Anmeldelse signeret: E.N.-S.og R.E.B.].
 Børnebog Disney, Walt: Bambi (1947, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Stampe (1947, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Dumbo (1948, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Pinocchio. 1948-49 (1948-49, børnebog)
baseret på værk af Carlo Lorenzini (1826-1890, sprog: italiensk)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And. 1946-49 (1946-49, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And & Co. 1. årg. (1949, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Bongo (1949, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse og bønnestagen (1949, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Pinocchio efter Collodi (1949, børnebog)
baseret på værk af Carlo Lorenzini (1826-1890, sprog: italiensk)
 Tekster Disney, Walt: Anders And. 1950-54 (1950-54, humor)
 Børnebog Disney, Walt: Askepot (1950, børnebog)
Detaljer
1975 Senere udgave: Askepot. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1975. 34 sider, illustreret + 1 plakat
 Børnebog Disney, Walt: Syng, spil og leg med Anders And og Co (1951, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And's tog (1952, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Bambi (1952, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Hiawatha (1952, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Mickey på skovtur (1952, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And på eventyr (1953, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Her er de (1953, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Noa's ark (1953, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Peter Pan og indianerne (1953, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Peter Pan og Wendy (1953, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Stampe (1953, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Den afrikanske løve (1954, børnebog)
oversat af Ingvald Lieberkind (1897-1972)
 Børnebog Disney, Walt: Bambis børn (1954, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Her er de igen (1954, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Sværdet og rosen (1954, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Tipoldefar Kanin (1954, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Julemandens rejse. Tekst: Halfdan Rasmussen. Musik: Sven Gyldmark. ♦ Branner og Korch, 1954. 28 sider, illustreret (1954, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Ønskebøgerne, 14
Detaljer
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
musik af Sven Gyldmark (1904-1981)
1974 Senere udgave: Julemandens rejse. Tekst [fra amerikansk]: Halfdan Rasmussen. Musik: Sven Gyldmark. ♦ Branner og Korch, [1974]. [28] sider, illustreret
 Børnebog Disney, Walt: Bæverdalen (1955, børnebog)
oversat af Ingvald Lieberkind (1897-1972)
 Børnebog Disney, Walt: Lady og vagabonden (1955, børnebog)
Detaljer
1975 Senere udgave: Lady og Vagabonden. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1975. 34 sider, illustreret + 1 plakat
 Børnebog Disney, Walt: Pluto går til søs. Overs. fra amerikansk af Michael Minden. ♦ Branner og Korch, 1955. 28 sider, illustreret (1955, børnebog)
originaltitel: Pluto goes to sea, 1952
serietitel: Ønskebøgerne, 15
Detaljer
oversat af Michael Minden
1975 Senere udgave: Pluto stikker til søs. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [28] sider, illustreret
kollaps Noter
 note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse anfører ingen originaltitel.
 Børnebog Disney, Walt: En verdensomsejling under havet (1955, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Davy Crockett. Præriens bedste mand. Overs. fra amerikansk af Jytte Frederiksen efter "Davy Crocket" (1956, børnebog)
oversat af uidentificeret
 Børnebog Disney, Walt: Davy Crockett. Præriens bedste mand. Red. og bearbejdet af Aksel Heltoft (1956, børnebog)
oversat af Aksel Heltoft (1922-1993)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And på alpetur (1957, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And tænker sig om (1957, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse og Pluto (1957, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Tjip og Tjap i Zoo (1957, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Fedtmule kommer til filmen (1958, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Perri og hendes venner (1958, børnebog)
oversat af Ingvald Lieberkind (1897-1972)
 Børnebog Disney, Walt: Tomerose (1958, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Vaks (1958, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And bliver trafiksikker (1959, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Vaks på eventyr (1959, børnebog)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And i Disneyland. Fortalt af Annie North Bedford. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. Ill. fra Disney-Studiet (1960, børnebog)
originaltitel: Donald Duck in Disneyland, 1955
serietitel: Fremads guldbøger, 66
af Annie North Bedford (sprog: engelsk)
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And på sydpolen. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod (1960, børnebog)
serietitel: Fremads guldbøger, 70
Detaljer
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1960.
 Børnebog Disney, Walt: Den lille mand i Disneyland. Fortalt af Annie North Bedford. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod (1960, børnebog)
originaltitel: Little man of Disneyland, 1955
serietitel: Fremads guldbøger, 71
Detaljer
af Annie North Bedford (sprog: engelsk)
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1960.
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse og måneraketten. Overs. fra amerikansk af Rachel og Mogens Hjorth (1960, børnebog)
serietitel: Fremads guldbøger, 67
Detaljer
oversat af Rachel Hjorth
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1960.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And bli'r væk. Fortalt af Carl Buettner. Ill. af Bob Grant og Bob Totten. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Fremad, [1961]. [24] sider, illustreret (1961, børnebog)
originaltitel: Donald Duck lost and found, 1960
serietitel: Fremads guldbøger, 74
af Carl Buettner (1903-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Bob Grant (1916-1968, sprog: engelsk)
illustrationer af Bob Totten (sprog: engelsk)
af Rose Thyregod (1888-1986)
 Børnebog Disney, Walt: Pinocchio. Ill. fra Disney-studiet. Bearbejdet af Campbell Grant. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod (1961, børnebog)
serietitel: Fremads guldbøger, 75
af Campbell Grant (f. 1909, sprog: engelsk)
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
 Bog Disney, Walt: Pollyannas hemmelighed. Ill. med reproduktioner fra Walt Disneys film: "Alle elsker Pollyanna" (1961, børnebog)
Detaljer
oversat af Anonym
1914 1. udgave: Pollyanna. ♦ Bergen (Norge), Fr. Nygaard, 1914. 234 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Verona.
 url film Baseret på filmen fra 1960. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Børnebog Disney, Walt: Toby Tyler. Mr. Stubbs vælter byen. Ill. med reproduktioner fra Walt Disneys film: "Toby Tyler" (1961, børnebog)
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And som detektiv. Ill. af Disneystudiet. Dansk tekst: Rose Thyregod (1962, børnebog)
serietitel: Fremads guldbøger, 77
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
 Børnebog Disney, Walt: Børnene i Legetøjsland. Efter Disney-filmen "Børnene i Legetøjsland". Fortalt af Barbara Shook Hazen. Ill. af Disney-studiet. Dansk tekst: Inger Iacobæus (1962, børnebog)
originaltitel: Babes in Toyland, 1961
serietitel: Fremads guldbøger, 80
Detaljer
af Barbara Shook Hazen (f. 1930, sprog: engelsk)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Inger Jacobæus (1924-1986)
1962 Samhørende, fortsættes af (2. del): Tom redder Legetøjsland. Efter Disney-filmen "Børnene i Legetøjsland". Fortalt af Barbara Shook Hazen. Dansk tekst: Inger Iacobæus. Ill. fra Disney-studiet
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Malmö.
 url film Baset på filmen fra 1961. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Børnebog Disney, Walt: Familien Robinson og piraterne. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1962, børnebog)
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Den flyvende bil. Efter Disneyfilmen "Hop med professoren". Dansk tekst: Rose Thyregod. Ill. af Fred Irving (1962, børnebog)
originaltitel: The flying car, 1961
serietitel: Fremads guldbøger, 76
Detaljer
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
illustrationer af Fred Irvin (f. 1914, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Baseret på filmen fra 1961 (dansk titel: Hop med professoren). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Børnebog Disney, Walt: Hund og hund imellem. 101 dalmatinere. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1962, børnebog)
Detaljer
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
kollaps Noter
 url film Tegnefilm fra 1961. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Børnebog Disney, Walt: Tom redder Legetøjsland. Efter Disney-filmen "Børnene i Legetøjsland". Fortalt af Barbara Shook Hazen. Dansk tekst: Inger Iacobæus. Ill. fra Disney-studiet (1962, børnebog)
serietitel: Fremads guldbøger, 81
Detaljer
af Barbara Shook Hazen (f. 1930, sprog: engelsk)
oversat af Inger Jacobæus (1924-1986)
1962 Samhørende, 2. del af: Børnene i Legetøjsland. Efter Disney-filmen "Børnene i Legetøjsland". Fortalt af Barbara Shook Hazen. Ill. af Disney-studiet. Dansk tekst: Inger Iacobæus
 Børnebog Disney, Walt: Hunden Nikki. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1963, børnebog)
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Kaptajn Grants børn. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1963, børnebog)
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Månepiloten. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1963, børnebog)
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Anders And og hjulet. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1964, børnebog)
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Pinocchio. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1964, børnebog)
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Pluto i cirkus. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1964, børnebog)
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Spejder Fedtmule. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1964, børnebog)
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Sværdet i stenen. Efter Walt Disneys film "Da kongen var knægt". Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1964, børnebog)
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Lobo - den fredløse. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1965, børnebog)
oversat af Anonym
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse på eventyr med Robin Hood. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1965, børnebog)
oversat af Anonym
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Natten uden måne. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1965, børnebog)
oversat af Anonym
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Peter Pan. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1965, børnebog)
oversat af Anonym
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Mary Poppins. En festlig fridag. Efter Disney-filmen "Mary Poppins". Fortalt af Annie North Bedford. Ill. af Beverley Edwards og Leon Jason. Dansk tekst: Otto Jacobsen (1965, børnebog)
serietitel: Fremads guldbøger, 89
bearbejdelse: Annie North Bedford (sprog: engelsk)
illustrationer af Beverley Edwards (sprog: engelsk)
illustrationer af Leon Jason (sprog: engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
 Børnebog Disney, Walt: Detektivkatten. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1966, børnebog)
oversat af Anonym
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Emil og detektiverne. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1966, børnebog)
oversat af Anonym
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse og Sorte Slyngel. Overs. fra amerikansk. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1966, børnebog)
oversat af Anonym
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse på den mystiske farm. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1966, børnebog)
oversat af Anonym
redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)
redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)
 Bog (andet) Milne, A. A.: Peter Plys på honningjagt (1966, børnebog)
Detaljer
af A[lan] A[lexander] Milne (1882-1956, sprog: engelsk)
oversat af Else Heise (1892-1962)
1930 [Uddrag] 1. udgave: Peter Plys. Paa Dansk ved Else Heise. Illustr. af Ernest H. Shepard. (Overs. fra Engelsk efter "Winnie-the-Pooh"). ♦ Gyldendal, 1930. 158 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til oversat titel Uddrag svarende til 1. kapitel af Peter Plys.
 Note (andet) Bedford, Annie North: Junglebogen. Ved Walt Disney. Efter Rudyard Kiplings fortælling om Mowgli. Ill. fra Disney-studiet, bearbejdet af Mel Crawford. [Overs. fra amerikansk af] Elisabeth Rasmussen (1968, børnebog)
originaltitel: The jungle book, 1967
Detaljer
bearbejdelse: Annie North Bedford (sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
illustrationer af Mel Crawford (1925-2015, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i England.
 url film Baseret på tegnefilmen fra 1967. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Tekster Disney, Walt: Onkel Joakims skattejagt (1968, humor)
serietitel: Jumbo Bog, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Italien.
 note om oplag 2. oplag, 1975.
 note om oplag 3. oplag, 1977.
 note om oplag 4. oplag, 1983.
 note om oplag 5. oplag, 1992.
 note om oplag 6. oplag, 2005. Med titlen: Onkel Joakim på skattejagt.
 Tekster Disney, Walt: Onkel Joakims trillioner (1968, humor)
serietitel: Jumbo Bog, 1
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Italien.
 Tekster Disney, Walt: Anders And i knibe ... (1969, humor)
serietitel: Jumbo Bog, 3
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Italien.
 Tekster Disney, Walt: Anders And i topform (1969, humor)
serietitel: Jumbo Bog, 4
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Bedstemor And's godnat-historier (1969, børnebog)
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Med Anders And på skovtur (1969, børnebog)
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Mowgli og jungledyrene. Efter Walt Disney's film "Junglebogen". Overs. af Vibeke Willumsen (1969, børnebog)
serietitel: Eventyr-Panorama-Serien
Detaljer
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Czekoslovakiet.
 url film Baseret på filmen fra 1967. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Børnebog Disney, Walt: De tre små grise og tryllefløjten. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Disney's Minnie Bøger, 51
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And bog. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 1
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Finland.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And i uniform. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Disney's Minnie Bøger, 56
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And og Bjørnebanden. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1970. 254 sider, illustreret (1970, børnebog)
serietitel: Jumbo Bog, 6
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And og fuglekassen. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 1
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Anders Ands juletræ. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Aristocats. Red. af Carsten Jacobsen. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1970. 50 sider, illustreret + 1 plakat (1970, børnebog)
originaltitel: ?
redigeret af Carsten Jacobsen
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Bambi. På dansk ved Inger Jacobæus. ♦ Fremad, 1970. [110] sider, illustreret (27 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
oversat af Inger Jacobæus (1924-1986)
kollaps Noter
 Børnebog Disney, Walt: Bambi bog. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 3
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Finland.
 Børnebog [Disney, Walt]: Disney's store junglebog. Fortalt efter Walt Disney's film "Junglebogen" bygget over Rudyard Kiplings fortællinger om Mowgli. Ill.: Walt Disney-sudiet. På dansk ved Vibeke Willumsen. ♦ Fremad, [1970]. 76 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
baseret på værk af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
kollaps Noter
 Børnebog Disney, Walt: Dumbo, den flyvende elefant. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Disney's Minnie Bøger, 54
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Georg Gearløs har en travl dag. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Disney's Minnie Bøger, 52
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Lille Bjørne bog. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 4
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Finland.
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse bog. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Finland.
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse holder fødselsdag. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1970. 66 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse og den vidunderlige lampe. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 4
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse på bjørnejagt. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 3
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse som filmstjerne. På dansk ved Inger Jacobæus. ♦ Fremad, 1970. [10] sider, illustreret (27 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
oversat af Inger Jacobæus (1924-1986)
kollaps Noter
 Børnebog Disney, Walt: Onkel Joakim jorden rundt. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1970. 255 sider, illustreret (1970, børnebog)
serietitel: Jumbo Bog, 5
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Pinocchio i legetøjsland. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Disney's Minnie Bøger, 55
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Pluto som jagthund. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Disney's Minnie Bøger, 50
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Rip, Rap og Rup løber hjemmefra. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Disney's Minnie Bøger, 49
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Tim og Bum narrer katten Lucifer. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Disney's Minnie Bøger, 53
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And får færdsels-præmie. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1971. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 8
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And klarer ærterne. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1971]. 254 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Jumbo Bog, 8
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Legetøjstoget. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1971. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 9
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse klarer juleposten. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1971. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 10
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse og krokodillen. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1971]. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 6
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse som den tapre skrædder. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1971]. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 7
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse som troldmandens lærling. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1971]. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 5
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Onkel Joakim i hopla. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1971]. 254 sider, illustreret (1971, børnebog)
serietitel: Jumbo Bog, 7
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Onkel Joakims juleaften. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1971. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 11
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Disney, Walt: Pas på pengene onkel Joakim. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1971. 254 sider, illustreret (1971, børnebog)
serietitel: Jumbo Bog, 9
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog [Disney, Walt]: Den store Mickey Mouse bog. Genfortalt af Mona Giersing efter "Das grosse Micky Maus Buch". Med ill. fra Walt Disney film. ♦ Lademann, 1971. 116 sider (1971, børnebog)
Detaljer
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Mona Giersing
kollaps Noter
 note til oversat titel Oprindelig amerikansk.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And som brandmand. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 12
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Anders And vover livet. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1972. 254 sider, illustreret (1972, børnebog)
serietitel: Jumbo Bog, 10
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Aristocats. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 5
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Fedtmules olympiade. Overs.: Hanne Jensen. ♦ Lademann, 1972. [27] sider, illustreret (28 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: Olympia Goofy
oversat af Hanne Jensen
kollaps Noter
 Børnebog Disney, Walt: Hokus!-pokus! Kosteskaft! Red. af Carsten Jacobsen. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1972. 34 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: ?
redigeret af Carsten Jacobsen
 Børnebog Disney, Walt: Hund og hund imellem. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 7
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Junglebogen. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 8
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Lille Hiawatha og den store bjøm. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 15
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Peter Plys og Tigerdyret. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 6
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Rip, Rap, Rup og datamaskinerne. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 13
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Super-Mule i Det vilde Vesten. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Sølvserien, 14
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Kvikke Mickey. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. 253 sider, illustreret (1972, børnebog)
serietitel: Jumbo Bog, 11
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Onkel Joakim redder æren. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. 254 sider, illustreret (1972, børnebog)
serietitel: Jumbo Bog, 12
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog [Disney, Walt]: Den store Walt Disney ordbog. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1973. 125 sider, illustreret (31 cm) (1973, børnebog)
Detaljer
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Norge.
 note til oversat titel Billedbog med gloser på amerikansk og dansk.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And - den frygtløse ridder. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1973. 254 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Jumbo Bog, 13
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Rip, Rap og Rup gi'r aldrig op. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1973. 254 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Jumbo Bog, 14
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Onkel Joakim i perlehumør. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1973. 254 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Jumbo Bog, 15
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And i sikkerhedens tjeneste. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Walt Disney's små blå
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Hiawatha på jagt. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1974. [28] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Walt Disney's små blå
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Bog Disney, Walt: Julemandens rejse. Tekst [fra amerikansk]: Halfdan Rasmussen. Musik: Sven Gyldmark. ♦ Branner og Korch, [1974]. [28] sider, illustreret (1974, børnebog)
Detaljer
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
musik af Sven Gyldmark (1904-1981)
1954 1. udgave: Julemandens rejse. Tekst: Halfdan Rasmussen. Musik: Sven Gyldmark. ♦ Branner og Korch, 1954. 28 sider, illustreret
kollaps Noter
 Børnebog Disney, Walt: Mickey Mouse på opdagelse. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Walt Disney's små blå
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Disney, Walt: Peter Pan og Wendy. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1974. [28] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Walt Disney's små blå
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Disney, Walt: Robin Hood. Efter Walt Disney's tegnefilm. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Walt Disney's små blå
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Disney, Walt: Den store Anders And. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1974. 192 sider, illustreret (36 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Bange Bjømebanditter. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1974. 255 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Jumbo Bog, 16
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Stakkels onkel Anders. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1974. 254 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Jumbo Bog, 17
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And fægter sig frem. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1974 [ie: 1975]. 254 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Jumbo Bog, 18
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 note til oversat titel Reklamerer for nr. 18 fremkom først i løbet af 1975, første gang i Anders And og Co. nr. 7.
 Billede (illustrationer) [Simonsen, Vagn]: Tolv glade Disney-dyr. Tekst: Vagn Simonsen. [Ill.:] Walt Disney. ♦ Lademann, [1975]. [20] sider, illustreret (21 x 24 cm) (1975, børnebog)
Detaljer
af Vagn Simonsen, f 1935 (f. 1935)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Vesttyskland.
 Børnebog [Disney, Walt]: Alice i Eventyrland. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1975. 34 sider, illustreret + 1 plakat (1975, børnebog)
serietitel: Walt Disney's klassikere
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Anders And i Disneyland. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Donald Duck in Disneyland
serietitel: Walt Disney's små blå
oversat af Anonym
 Bog [Disney, Walt]: Askepot. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1975. 34 sider, illustreret + 1 plakat (1975, børnebog)
serietitel: Walt Disney's klassikere
Detaljer
oversat af Anonym
1950 1. udgave: Askepot
 Børnebog Disney, Walt: Dumbo. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [16] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 10
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Fedtmule. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [16] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 12
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Jesper Fårekylling. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Jimminy Cricket fire fighter
serietitel: Walt Disney's små blå
oversat af Anonym
 Børnebog [Disney, Walt]: Junglebogen. Inspireret af historien om Mowgli af Rudyard Kipling. Fortalt af Jean Lewis. Med ill. fra Walt Disney's film "Junglebogen". ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [28] sider, illustreret (33 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: ?
baseret på værk af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Jean Lewis (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Lady - dygtig pige. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [28] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The Lady and the Tramp
serietitel: Walt Disney's små blå
oversat af Anonym
 Bog Disney, Walt: Lady og Vagabonden. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1975. 34 sider, illustreret + 1 plakat (1975, børnebog)
serietitel: Walt Disney's klassikere
Detaljer
oversat af Anonym
1955 1. udgave: Lady og vagabonden
 Børnebog Disney, Walt: Pinocchio. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1975. 34 sider, illustreret + 1 plakat (1975, børnebog)
serietitel: Walt Disney's klassikere
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Pluto. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [16] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel:
serietitel: Profilbog, 11
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Bog Disney, Walt: Pluto stikker til søs. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [28] sider, illustreret (1975, børnebog)
serietitel: Walt Disney's små blå
Detaljer
oversat af Anonym
1955 1. udgave: Pluto går til søs. Overs. fra amerikansk af Michael Minden. ♦ Branner og Korch, 1955. 28 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Robin Hood. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [16] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Profilbog, 9
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Billede (illustrationer) [Simonsen, Vagn]: Robin Hood og hans ni venner. Tekst: Vagn Simonsen. [Ill.:] Walt Disney Productions'. ♦ Sesam, [1975]. [20] sider, illustreret (21 x 24 cm) (1975, børnebog)
Detaljer
af Vagn Simonsen, f 1935 (f. 1935)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Vesttyskland.
 Børnebog Disney, Walt: Robin Hood og trylleringen. Et gensyn med figurerne fra tegnefilmen "Robin Hood". ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1975. 34 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
 Børnebog Disney, Walt: Den store Onkel Joakim. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. 36 cm, 189 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Disney, Walt: Anders And's ønskedrøm. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1975. 254 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Jumbo Bog, 19
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden