Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Felix Salten (1869-1945)

Sprog: tysk
(henvisning) Salzmann, Siegmund

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Salten, Felix: Bambi. Illustr. af Kurt Wiese. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Paul Læssøe Müller). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 202 sider (1930, roman)
originaltitel: Bambi, 1922
Detaljer
oversat af Kurt Wiese (sprog: ukendt)
oversat af Paul Læssøe Müller (1878-1957)
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Neue Freie Presse, fra 15-8-1922. Udgivet i bogform 1923.
 note om oplag 2. Oplag, 1930.
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-de
 Bog Salten, Felix: Perri. Historien om et Egerns Ungdom (1939, roman)
 Bog antologi: Tiergeschichten. Von Felix Salten, Carl Hagenbeck, E. Brehm u. a (1964, novelle(r))
serietitel: Tyske Læsestykker
af Carl Hagenbeck (1844-1913, sprog: tysk)
af E. Brehm (sprog: tysk)
 Bog Mutzenbacher, Josefine: »Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt.« (1967, roman)
originaltitel: Die Lebensgeschichte Einer Wienerischen Dirne, 1906
Detaljer
1966 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mine 365 elskere. Erotisk Wiener roman. Overs. fra tysk efter "Meine 365 Liebhaber". ♦ Point Press, 1966. 176 sider
1967 Senere udgave: En Wienerskøges historie fortalt af hende selv. Overs. fra tysk af Arne Herløv Pedersen efter "Josephine Mutzenbacher". ♦ Stig Vendelkærs Forlag, 1967. 208 sider, 6 tavler. (SV Bøgerne)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange siden 1970. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog Mutzenbacher, Josefine: En Wienerskøges historie fortalt af hende selv. Overs. fra tysk af Arne Herløv Pedersen efter "Josephine Mutzenbacher". ♦ Stig Vendelkærs Forlag, 1967. 208 sider, 6 tavler. (SV Bøgerne) (1967, roman)
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
1967 1. udgave: »Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt.«
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1967.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Salten, Felix: Fra den anden Bred3 Enaktere af Felix Salten. Oversat af Anna og Edgard Høyer
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
oversat af Edgard Høyer (1859-1942)
(premiere 11-03-1911 på Folketeatret)
Salten, Felix: Det stærkeste BaandSkuespil i 3 Akter af Felix Salten. Oversat af Arne Weel
oversat af Arne Weel (1891-1975)
(premiere 26-12-1923 på Betty Nansen Teatret)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden