Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Den unge Indianerinde
Komedie i 1 Akt af Champfort. Oversat af C.D. Biehl

Originaltitel: La jeune Indienne

af Sebastien Roch Nicolas de Chamfort (1741-1794, sprog: fransk)
oversat af Dorothea Biehl
oversat af Jens Musted

Teater (opførelser 1748-1889: 15)
Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
note om handlingen Handlingen gaar for sig paa Carlstown, en engelsk Koloni i det nordlige Amerika.
Bibliografi Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 174.
note om oversættelse Aumont og Collin anfører oversætteren til at være Jens Musted. Musted, Jens Jens Musted
note til titel Opført på fransk af den fransk hoftrup 1769, trykt i Kbh. 1769 og 1770.
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 28 (1775-76)
05-03-1776 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     1) Den unge Indianerinde
Rolleliste
[01] Betty, en ung uskyldig Pige, født af vilde Folk i Indien
05-03-1776 Jfr. J.C. Olsen
[02] Belton, hendes Elsker
05-03-1776 Elsberg
[03] Mowbray, en Kvæker
05-03-1776 Ørsted
[04] Myford, Beltons Ven
05-03-1776 Urberg
[05] En Notarius
05-03-1776 Arends
[06] John, en Tjener
05-03-1776 - ukendt
26-03-1776 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:     2) Den unge Indianerinde
Sæson nr 29 (1776-77)
16-01-1777 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:     3) Den unge Indianerinde
Sæson nr 31 (1778-79)
30-10-1778 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Den unge Indianerinde
Rolleliste ændret
[01] Betty, en ung uskyldig Pige, født af vilde Folk i Indien
30-10-1778 Mad. Rosing (efter navneskifte)
[06] John, en Tjener
30-10-1778 Saabye
18-12-1778 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Den unge Indianerinde
Sæson nr 32 (1779-80)
30-11-1779 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:     6) Den unge Indianerinde
Rolleliste ændret
[03] Mowbray, en Kvæker
30-11-1779 Schwarz
06-12-1779 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Den unge Indianerinde
Sæson nr 34 (1781-82)
08-01-1782 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:     8) Den unge Indianerinde
Rolleliste ændret
[03] Mowbray, en Kvæker
08-01-1782 Ørsted (igen)
Sæson nr 35 (1782-83)
29-04-1783 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:     9) Den unge Indianerinde
05-05-1783 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   10) Den unge Indianerinde
Sæson nr 36 (1783-84)
30-12-1783 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   11) Den unge Indianerinde
Sæson nr 37 (1784-85)
05-10-1784 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   12) Den unge Indianerinde
26-04-1785 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   13) Den unge Indianerinde
Sæson nr 39 (1786-87)
22-12-1786 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   14) Den unge Indianerinde
Rolleliste ændret
[01] Betty, en ung uskyldig Pige, født af vilde Folk i Indien
22-12-1786 Jfr. Fredelund
[05] En Notarius
22-12-1786 Beck
Sæson nr 51 (1798-99)
03-05-1799 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   15) Den unge Indianerinde
Rolleliste ændret
[01] Betty, en ung uskyldig Pige, født af vilde Folk i Indien
03-05-1799 Jfr. Nick
[02] Belton, hendes Elsker
03-05-1799 Oehlenschläger
[03] Mowbray, en Kvæker
03-05-1799 H.C. Knudsen
[04] Myford, Beltons Ven
03-05-1799 Clausen
[05] En Notarius
03-05-1799 Kruse
[06] John, en Tjener
03-05-1799 Rind

pil op Til toppen af siden