Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Carl Møller (1844-1898)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Sørensen, Peter: Barn i Kirke. Farce med Sange i 4 Akter. ♦ Borchorst, 1878 (1878, dramatik)

Detaljer

af Villiam Faber (1847-1883)

Noter

Premiere på Casino 27-2-1878

(redigeret) årbog: Oldfux. Humoristisk Kalender for 1881[-89]. Af P. Sørensen & Co. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1880-88. illustreret (kvartformat) (1880-88, humor)

Detaljer

redigeret af Villiam Faber (1847-1883)

redigeret af Conrad Møller (1843-1926)

illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)

illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)

1889-2013 Samhørende, fortsættes af (2. del): Blæksprutten

(oversætter) Duru og Chivot: Lykkebarnet Operette i 3 Akter, frit efter Duru og Chivot ved Peter Sørensen [ie: Villiam Faber og Carl Møller]. Musiken af Edmond Audran. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1882. 39 sider (1882, dramatik) 👓

Detaljer

af Alfred Duru (1829-1889, sprog: fransk)

af Henri-Charles Chivot (1830-1897, sprog: fransk)

oversat af Villiam Faber (1847-1883)

musik af Achille Edmond Audran (1842-1901, sprog: fransk)

Noter

Premiere på Casino 01-10-1882

Møller, Carl: Sagt op. Dramatisk Situation med Sang. ♦ 1882. 29 sider (1882, dramatik)

Detaljer

1934 Senere udgave: Sagt op. Dramatisk Situation med Sang. 6. Oplag. ♦ Gyldendal, 1934. 24 sider

Noter

2. Oplag, 1884.

3. Oplag. Gyldendal, 1891. 32 sider.

4. Oplag, 1899.

5. Oplag. Kristiania, 1910.

Premiere på Casino 24-10-1882

Møller, Carl: De Forlovede. Farce med Sang i 3 Akter. ♦ Bergmann, 1883. 83 sider (1883, dramatik)

Detaljer

Noter

2. Oplag. Gyldendal, 1896.

Premiere på Folketeatret 16-3-1870

Møller, Carl: Naar Katten er ude -. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Bergmann, 1883. 54 sider (1883, dramatik)

Detaljer

1919 Senere udgave: Naar Katten er ude -. Farce med Sang i 1 Akt. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 47 sider

Noter

2. Oplag. Gyldendal, 1892. 60 sider.

Premiere på Folketeatret 17-11-1869

Møller, Carl: Mit Album. 25 Portrætstudier. ♦ Forlagsbureauets Forlag, 1884. 204 sider, illustreret (1884, roman)

Detaljer

illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)

Noter

Med illustrationer af Hans Tegner.

I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 99:1.

Møller, Carl: Paa Dansekursus. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Bergmann, 1884. 70 sider (1884, dramatik)

Detaljer

Noter

Premiere på Folketeatret 14-4-1885

Møller, Carl: Trykt og utrykt af Peter Sørensens Efterladenskaber. Udgivet af Carl Møller. ♦ Bergmann, 1884. 234 sider (1884, dramatik)

Detaljer

af Villiam Faber (1847-1883)

Noter

Pseudonymet Peter Sørensen var et samarbejde mellem Carl Møller og Villiam Faber.

Indhold

[a] Møller, Carl: Sozodont. Humbug i 1 Akt (1884, dramatik)

af Villiam Faber (1847-1883)

Noter

Premiere på Studenterforeningen 14-5-1873

[b] Møller, Carl: "Naar man har Fanden til Morbroder". Farce i 1 Akt (1884, dramatik)

af Villiam Faber (1847-1883)

Noter

Premiere på Folketeatret 24-1-1877

[c] Møller, Carl: En Søndag paa Alperne. Operette i 1 Akt (1884, dramatik)

af Villiam Faber (1847-1883)

Noter

Premiere på Folketeatret 4-9-1877

[d] Møller, Carl: Søren Petersen. Monolog med Sang (1884, dramatik)

af Villiam Faber (1847-1883)

Noter

Premiere på Casino 23-5-1876

[e] Møller, Carl: I Skjorteærmer. Vaudevillemonolog (1884, dramatik)

af Villiam Faber (1847-1883)

[f] Møller, Carl: Breve fra Strandveien. (skrevne til "Nær og Fjern") (1884, novelle(r))

af Villiam Faber (1847-1883)

[g] Møller, Carl: Udvalgte Sange (1884, digte)

af Villiam Faber (1847-1883)

Møller, Carl: Paa Farten. Kjøbenhavnske Billeder i Blendramme. ♦ Kjøbenavn, Emil Bergmanns Forlag, 1884. 523 sider (1884, roman) 👓

Detaljer

1911 Senere udgave: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1911. 378 sider

1930 Senere udgave: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1930. 422 sider

Noter

Trykt med Antikva

3. Oplag. Gyldendal, 1891.

4. Oplag. Gyldendal, 1891. 541 sider.

5. Oplag, 1894.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kongelige Bibliotek

Østergaard, V., og C. Møller: Karup Kro (1885, dramatik)

af Vilhelm Østergaard (1852-1928)

Møller, Carl: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider (1885, roman)

se også: Nord-Tydskland

se også: Paris og Rhinturen

Detaljer

1888 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Anden Samling. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1888. 266 sider

1894 Samhørende, fortsættes af (3. del): Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Tredie Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 284 sider

1953 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s284] Senere udgave: Haandværkere i Huset. Side 284-[93]

1965 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s218] Senere udgave: Haandværkere i Huset. Side 218-[28]

Noter

Trykt med Antikva

2. Oplag, 1885.

Møller, Carl: Hos Fotografen. Dramatisk Situation med Sang. ♦ Bergmann, 1886. 32 sider (1886, dramatik)

Detaljer

Noter

Premiere på Folketeatret 3-5-1883

Møller, Carl: Indenbyes og udenbyes. Nye Smaahistorier. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1885. 201 sider (1886, novelle(r))

Detaljer

Noter

2. Oplag, 1886. 201 sider.

Indhold

[a] Møller, Carl: Gamle Venner (1886, novelle(r))
[b] Møller, Carl: Pr. Kommissionær (1886, novelle(r))
[c] Møller, Carl: Cigarfutteralet (1886, novelle(r))
[d] Møller, Carl: Sommerferie (1886, novelle(r))

Lembcke, Svend og Carl Møller: Medora. Dokumentalt Drama i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1886. 67 sider (1886, dramatik)

Detaljer

af Svend Lembcke (1858-1891)

Noter

2. Oplag, 1886.

Møller, Carl: Familieliv. Hverdagshistorier. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1886. 273 sider (1886, roman) 👓

Detaljer

Noter

Trykt med Antikva

2. Oplag, 1886.

Fuld visning på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Indhold

[s001] Møller, Carl: Familieliv. Side [1]-78 (1886, roman)
[s079] Møller, Carl: Brødre. Side [79]-125 (1886, roman)
[s127] Møller, Carl: Søstre. Side [127]-64 (1886, roman)
[s165] Møller, Carl: Svogre. Side [165]-218 (1886, roman)
[s219] Møller, Carl: Ude og hjemme. Side [219]-73 (1886, roman)

Møller, Carl: I Haarene. Farcesituation med Sang. ♦ Bergmann, 1887. 32 sider (1887, dramatik)

Detaljer

Noter

Premiere på Nørrebros Teater 16-4-1887

Møller, Carl: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. ♦ Emil Bergmann, 1887. 443 sider (1887, roman)

Detaljer

1892 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1892. 291 sider

1911 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1911. 352 sider

Møller, Carl: Breinholm Badehotel. Billeder fra Badelivet. ♦ Bergmann, 1888. 381 sider (1888, roman)

Møller, Carl: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Anden Samling. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1888. 266 sider (1888, roman) 👓

del af: Illustreret Tidende

Detaljer

1885 Samhørende, 2. del af: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider

Noter

Trykt med Antikva

Kapitel 1 (Nyaarsaften) har tidligere været publiceret i Illustreret Tidende, Aargang 27, Nr. 14 (3-1-1886), side 170-73, under titlen: Nyaarsaften hos Mørups.

Fuld visning af uddraget på: Link til ekstern webside

Illustreret Tidende

Indhold: Nyaarsaften. Polyglotte Soiréer. Mørupperne contra Gjørupperne. Paa Sommervisit. Ved Badestedet. Mørups flytter. Magisk-spiritistisk Séance. Indkvartering. Sport. De daarlige Tider. Høybergs Sølvbryllup. Det har man for det.

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Møller, Carl: Turistkompagniet. ♦ Emil Bergmann, 1889. 411 sider (1889, roman)

Møller, Carl: Der er Forskjel -. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 435 sider (1890, roman) 👓

Detaljer

Noter

Trykt med Antikva

Fuld visning på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Lollands-Falsters Stiftstidende 23-12-1890, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Møller, Carl: Nord-Tydskland. Sandfærdig beretning om Familien Mørups sælsomme Hændelser paa deres Udenlandsrejse. Med 1 Kort, men uden rejseplan. ♦ Gyldendal, 1890. 178 sider + kort (1890, roman)

se også: Mørupperne

Detaljer

Noter

2. Oplag, 1891.

Møller, Carl: Hotel Dania. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 337 sider (1891, roman)

Detaljer

Noter

Fuld visning på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Møller, Carl: Vundet. Vaudeville-Sitaution. ♦ Kjøbenhavn, Gyldeldalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 50 sider (1891, dramatik)

Detaljer

Noter

Premiere på Folketeatret 6-5-1891

Møller, Carl: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1892. 291 sider (1892, roman)

Detaljer

1887 1. udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. ♦ Emil Bergmann, 1887. 443 sider

Noter

4. Oplag, 1927.

Møller, Carl: Paris og Rhinturen. Sandfærdig Beretning om, hvorlunde Mørupperne sejlede ned ad Rhinen og kom til den Stadt Paris, samt om, hvem og hvad der mødte dem undervejs. ♦ Gyldendal, 1892. 398 sider + 2 kort + 2 tavler (1892, roman)

se også: Mørupperne

Detaljer

illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)

Noter

Med 2 Kort og lige saa mange Illustrationer af Alfred Schmidt.

Møller, Carl: Vore Husdyr. Humoristiske Smaahistorier. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 186 sider (1893, novelle(r)) 👓

Detaljer

Noter

Trykt med Antikva

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Jyllandsposten 25-9-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret med cirkel med prik].

Indhold

[s001] Møller, Carl: Jakob. Side [1]-26 (1893, novelle(r))
[s027] Møller, Carl: Tilløbende Hund. Side [27]-44 (1893, novelle(r))
[s045] Møller, Carl: Klaus. Side [45]-69 (1893, novelle(r))
[s071] Møller, Carl: Grims og Morten. Side [71]-87 (1893, novelle(r))
[s089] Møller, Carl: Søren Peirup og hans Hest. Side [89]-120 (1893, novelle(r))
[s121] Møller, Carl: Hansemand. Side [121]-43 (1893, novelle(r))
[s145] Møller, Carl: Tante Malles Dompap. Side [145]-86 (1893, novelle(r))

Møller, Carl: Navnefættere. ♦ Gyldendal, 1893. 351 sider (1893, roman)

Detaljer

1915 Senere udgave: Navnefættere. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. 288 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)

Møller, Carl: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Tredie Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 284 sider (1894, novelle(r)) 👓

Detaljer

1885 Samhørende, 3. del af: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider

1957 [Uddrag] indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s218] Senere udgave: Konfirmationen. Side [218]-34

Noter

Trykt med Antikva

Indhold: Illumination. Efter Festen. Nymodens Ønske-Sedler. Middag for Personalet. Indland og Udland. Nymodens Huskesedler. Haandsværksfolk. Konfirmation. Guldbryllupsstads. Jul paa Landet. Tivoli-Jubilæum.

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Møller, Carl: Efter levende Model. Fortælling om, hvorledes og hvorfor Reinhold Gads Sommerroman blev helt omkalfatret under hans Ophold i Hylkedam. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1895. 337 sider (1895, roman) 👓

Detaljer

Noter

Trykt med Antikva

Fuld visning på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Jyllandsposten 18-12-1895 [Anmeldelse, signeret A.].

Møller, Carl: Fra Rosenvænget til Amager. En Fortælling om, hvorledes Gamle og Unge pænt skulle forliges, især naar de bo i Hus sammen. ♦ Gyldendal, 1896. 328 sider (1896, roman)

Møller, Carl: Trúlofaða fólkið (1897, dramatik)

Møller, Carl: [indgår i antologien: Studenterkomedier - ældre og nyere [o]] Paa Dampskibsbroen (1904, dramatik)

Møller, Carl og Vill. Faber: [indgår i antologien: Studenterkomedier - ældre og nyere [s]] Vandmøllen i Apenninerne. Af Carl Møller og Vill. Faber (1904, dramatik)

af Villiam Faber (1847-1883)

Møller, Carl: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1911. 352 sider (1911, roman)

Detaljer

1887 1. udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. ♦ Emil Bergmann, 1887. 443 sider

Noter

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 8 (November), side 149, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.

Møller, Carl: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1911. 378 sider (1911, roman)

Detaljer

1884 1. udgave: Paa Farten. Kjøbenhavnske Billeder i Blendramme. ♦ Kjøbenavn, Emil Bergmanns Forlag, 1884. 523 sider

Noter

8. Oplag, 1915.

Møller, Carl: Navnefættere. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. 288 sider. (Gyld. Bibl. Udg.) (1915, roman)

serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet

Detaljer

1893 1. udgave: Navnefættere. ♦ Gyldendal, 1893. 351 sider

Noter

Efter Subskriptionsudg. 1893.

(oversætter) : Sangene til: Min egen Dreng. Folkekomedie i 5 Akter. Frit efter Adolf L'Arronge ved Carl Møller og Will. Faber. ♦ Eiby, [1915]. 4 sider (1915, dramatik)

se også: Min egen Dreng

af Adolph Arronge (1838-1908, sprog: tysk)

oversat af Villiam Faber (1847-1883)

Møller, Carl: Naar Katten er ude -. Farce med Sang i 1 Akt. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 47 sider (1919, dramatik)

Detaljer

1883 1. udgave: Naar Katten er ude -. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Bergmann, 1883. 54 sider

Møller, Carl: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1930. 422 sider (1930, roman)

Detaljer

1884 1. udgave: Paa Farten. Kjøbenhavnske Billeder i Blendramme. ♦ Kjøbenavn, Emil Bergmanns Forlag, 1884. 523 sider

Møller, Carl: Sagt op. Dramatisk Situation med Sang. 6. Oplag. ♦ Gyldendal, 1934. 24 sider (1934, dramatik)

Detaljer

1882 1. udgave: Sagt op. Dramatisk Situation med Sang. ♦ 1882. 29 sider

Møller, Carl: [indgår i antologien: Humor fra Danmark [s284]] Haandværkere i Huset. Side 284-[93] (1953, novelle(r)) 👓

Detaljer

1885 1. udgave: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider

Noter

Fra "Mørupperne".

Møller, Carl: [indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s218]] Konfirmationen. Side [218]-34 (1957, novelle(r)) 👓

Detaljer

1894 [Uddrag] 1. udgave: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Tredie Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 284 sider

Noter

Uddrag af 3. samling, 1894, kapitel viii: Konfirmation, side 126-53.

Møller, Carl: [indgår i antologien: Humor fra Danmark [s218]] Haandværkere i Huset. Side 218-[28] (1965, novelle(r)) 👓

Detaljer

1885 1. udgave: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider

Noter

Fra "Mørupperne".

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Møller, Carl:	Naar Katten er ude	Farce med Sang i 1 Akt af Carl Møller af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 17-11-1869 på Folketeatret)
Møller, Carl:	De Forlovede	Farce med Sange i 3 Akter af Carl Møller af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 16-03-1870 på Folketeatret)
Møller, Carl:	Paa Kontoret	Farce med Sange i 2 Akter (1. Akt i 2 Afdelinger) af Carl Møller af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 11-09-1870 på Folketeatret)
Møller, Carl:	Den flyvende Thekasse	original Farce med Sang i 2 Akter (3 Afdelinger) af Carl Møller af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 05-04-1872 på Folketeatret)
(oversætter)	Naar man kommer til Penge	Lystspil i 3 Akter efter Gustav v. Putlitz, ved Carl Møller af Gustav von und zu Putlitz (1821-1890, sprog: tysk) oversat af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 08-11-1872 på Folketeatret)
Møller, Carl:	Sozodont	Humbug i 1 Akt md Sange frit efter det amerikanske af Carl Møller og William Faber af Carl Møller (1844-1898) af Villiam Faber (1847-1883)	(premiere 14-05-1873 af Studenterforeningen (gruppe))
(oversætter)	Hr. Sørensen morer sig	Farce med Sang og Dans i 4 Akter, frit bearbejdet og lokaliseret efter Salingré, ved Harald Jensen. [Fra 1874: Frace med Sange i 5 Akterr af Carl Møller og William Faber under Titlen: Peter Sørensen. Idéen efter H. Salingré]. [Paa Dagmarteatret:] Farce med Sange og Kor i 5 Akter (7 Afdelinger), ved Olaf Poulsen, Erik Bøgh og Carl Wulff, under Titlen: Gjennem Kjøbenhavn af Hermann Salingré (1833-1879, sprog: tysk) oversat af uidentificeret oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883) oversat af Olaf Poulsen, f 1849 (1849-1923) oversat af Erik Bøgh (1822-1899) oversat af Carl Wulff (1840-1888)	(premiere 21-01-1866 på Casino)
(oversætter)	Min egen Dreng	Folkekomedie med Sange i 5 Akter (5. Akt i 2 Afdelinger), frit efter Ad. L'Arronge, ved Peter Sørensen [ie: Carl Møller og William Faber] [På Røde Kro Teater:] Musikken arrangeret af C. Brandt af Adolph Arronge (1838-1908, sprog: tysk) oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883) musik af uidentificeret	(premiere 27-03-1875 på Casino)
(oversætter)	Et Knald	Farce-Operette i 3 Akter, frit efter Meilhac og Halévy, ved Peter Sørensen [ie: Carl Møller og William Faber]. Musiken af Johan Strausz (»Die Fledermaus«) [se ogsaa Flagermusen] af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk) af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883)	(premiere 13-11-1875 på Casino)
Møller, Carl:	40,000	Farce med Sange i 4 Akter af Carl Møller og William Faber. Idéen efter Jaime fils og Philippe Gilles »Cent mille francs et ma fille« af Carl Møller (1844-1898) af Villiam Faber (1847-1883) af Adolph Jaime (1825-1901, sprog: fransk) af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)	(premiere 01-02-1876 på Casino)
Møller, Carl:	Søren Petersen	Vaudeville-Monolog af Peter Sørensen [Pseudonym for Carl Møller og William Faber] af Carl Møller (1844-1898) af Villiam Faber (1847-1883)	(premiere 23-05-1876 på Casino)
(oversætter)	Pariserliv	burlesk Farce-Operette i 4 Akter, frit efter Meilhac og Halévy, ved Carl Møller og William Faber. Musiken af J. Offenbach. [På Casino:] I Oversættelse af Axel Henriques [På Sønderbro Teater:] Operette Farce i 2 Akter [På Århus Teater:] Oversættelse: Anne Chaplin Hansen af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk) af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883) musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk) oversat af Axel Henriques (1851-1935) oversat af Anne Chaplin Hansen (f. 1924)	(premiere 15-11-1876 på Folketeatret)
Møller, Carl:	Naar man har Fanden til Morbroder	Farce med Sange i 1 Akt af Peter Sørensen [ie: Carl Møller og Villiam Faber] [På Etablissement National:] Farce à la Francaise i 1 Akt (2 Afdelinger) af Carl Møller af Carl Møller (1844-1898) af Villiam Faber (1847-1883)	(premiere 24-01-1877 på Folketeatret)
(oversætter)	En paa Øret	Operette i 1 Akt af Philippe Gille. Musiken af Jules Costé. Oversat af Peter Sørensen [ie: Carl Møller og William Faber] [Paa Folketeatret:] Oversat af Charles Kjerulf under Titlen: Kulhandlerne [På Casino fra 1901 under titlen:] De to Kulhandlere [På Riddersalen under titlen] Kulhandlerne. Bearbejdet af Charles Kjerulf tekst af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk) musik af Jules Costé (f. 1828, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883) oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)	(premiere 31-08-1877 på Casino)
Møller, Carl:	En Søndag paa Alperne	eller Vandmøllen i Apenninerne, Operette à la Tyrolienne i 1 Akt af Peter Sørensen [pseudonym for Carl Møller og William Faber]. Musiken af C.J. Hansen af Carl Møller (1844-1898) af Villiam Faber (1847-1883) musik af C.J. Hansen, f 1814 (1814-1875)	(premiere 04-09-1877 på Folketeatret)
Møller, Carl:	En Festaften paa Tivoli	Farcebagatel i 1 Akt af Peter Sørensen [Pseudonym for Carl Møller og William Faber] af Carl Møller (1844-1898) af Villiam Faber (1847-1883)	(premiere 01-10-1877 på Folketeatret)
(oversætter)	Barn i Kirke	Farce med Sange i 4 Akter af Peter Sørensen [ie: Carl Møller og William Faber]. Idéen efter E. Grangé og V. Bernards »Le baptême du petit Oscar« oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883) af Pierre Eugéne Basté (1810-1887, sprog: fransk) af Victor Bernard (f. 1829, sprog: fransk)	(premiere 27-02-1878 på Casino)
(oversætter)	Madame Angots Datter	Operette i 3 Akter af Clairville, Siraudin og Koning. Oversat af Peter Sørensen [ie. Carl Møller og William Faber]. Musiken af Ch. Lecocq [På Nørrebros Teater, forkortet bearbejdelse ved Richard Schrøder] i 2. Akter af Louis François Clairville (1811-1879, sprog: fransk) af Paul Siraudin (1812-1883, sprog: fransk) af Victor Koning (1842-1894, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883) musik af Charles Lecocq (1832-1918, sprog: fransk) bearbejdelse af Richard Schrøder (1840-1901)	(premiere 11-04-1878 på Casino)
(oversætter)	Bagermadamen	Operette i 3 Akter af Meilhac og Halévy, bearbejdet af Carl Møller. Musiken af J. Offenbach af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk) af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898) musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)	(premiere 04-10-1878 på Casino)
(oversætter)	Doktor Staal	Lystspil i 5 Akter, frit efter Ad. l'Arronge, ved Carl Møller af Adolph Arronge (1838-1908, sprog: tysk) oversat af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 09-02-1879 på Casino)
(oversætter)	Coco	burlesk Farce med Sange i 4 Akter, frit efter Clairville, Grangé og Delacour, ved Carl Møller af Louis François Clairville (1811-1879, sprog: fransk) af Pierre Eugéne Basté (1810-1887, sprog: fransk) af Alfred Charlemagne Lartigue (1815-1883, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 02-05-1879 på Casino)
(oversætter)	I Communalbestyrelsen	Lystspil med Sang i 4 Akter (5 Afdelinger), frit bearbejdet efter G.v. Moser, af Carl Møller af G. v. Moser (f. 1825, sprog: tysk) oversat af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 18-10-1879 på Casino)
(oversætter)	Kaptajn Grants Børn	dramatisk Bearbejdelse af »Les enfants du capitaine Grant« - 5 Akter (8 Tableauer) - frit efter Jules Verne og Dennery ved Carl Møller og William Faber af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk) af Adolphe Philippe Dennery (1811-1899, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883)	(premiere 09-01-1880 på Casino)
Møller, Carl:	I det røde Hav	dramatisk Arbejde i 3 Akter af Peter Sørensen [Pseudonym for Carl Møller og William Faber]. Idéen efter Tom Taylors »The overland route«. Musiken af C.C. Møller af Carl Møller (1844-1898) af Villiam Faber (1847-1883) af Tom Taylor (1817-1880, sprog: engelsk) musik af C.C. Møller, f 1823 (1823-1893)	(premiere 15-11-1880 på Folketeatret)
(oversætter)	Gibsfiguren	Farce med Sange og Kor i 2 Akter, frit efter Theodor Herdlicka, af Peter Sørensen [Pseudonym for Carl Møller og William Faber] af Theodor Herdlicka (1840-1904, sprog: tysk) oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883)	(premiere 22-04-1881 på Folketeatret)
(oversætter)	Rødtop	Vaudeville i 3 Akter og et Forspil af Meilhac, Halévy og Millaud. Musiken af Lecocq, Boullard og Offenbach. Oversat af Carl Møller og William Faber af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk) af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk) af Albert Millaud (1844-1892, sprog: fransk) musik af Charles Lecocq (1832-1918, sprog: fransk) musik af Marius Boullard (1842-1891, sprog: fransk) musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883)	(premiere 01-09-1881 på Casino)
(oversætter)	Lykkebarnet	Operette i 3 Akter, frit efter Chivot og Duru, ved Peter Sørensen [ie: Carl Møller og William Faber]. Musiken af Edmond Audran af Henri-Charles Chivot (1830-1897, sprog: fransk) af Alfred Duru (1829-1889, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898) oversat af Villiam Faber (1847-1883) musik af Achille Edmond Audran (1842-1901, sprog: fransk)	(premiere 01-10-1882 på Casino)
Møller, Carl:	Sagt op!	dramatisk Situation med Sange af Carl Møller af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 24-10-1882 på Casino)
Møller, Carl:	Hos Fotografen	dramatisk Situation med Sange af Carl Møller af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 03-05-1883 på Folketeatret)
Møller, Carl:	Jubilaren takker	Epilog-monolog med Sang af Carl Møller til Carl Wulff's Jubilæum af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 03-05-1883 på Folketeatret)
(oversætter)	Petersens Jomfrukloster	Lystspil med Sange i 4 Akter, frit efter Abraham Dreyfus, ved Carl Møller af Abraham Dreyfus (1847-1926, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 07-10-1883 på Casino)
(oversætter)	Guldfluen	Farce i 3 Akter af Meilhac og Halévy. Oversat af Carl Møller af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk) af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk) oversat af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 28-10-1883 på Casino)
(oversætter)	De gode Herrer!	Lystspil med Sange i 4 Akter, frit efter Julius Rosen, ved Carl Møller af Julius Rosen (1833-1892, sprog: tysk) oversat af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 05-10-1884 på Casino)
Møller, Carl:	Karup Kro	Folkelivsbillede med Sange i 5 Akter af Vilhelm Østergaard og Carl Møller af Vilhelm Østergaard (1852-1928) af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 22-02-1885 på Dagmarteatret)
Møller, Carl:	Paa Dansekursus	Farce med Sange i 1 Akt af Carl Møller af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 14-04-1885 på Folketeatret)
Møller, Carl:	Médora	documentalt Drama i 4 Akter af Svend Lembcke og Carl Møller af Svend Lembcke (1858-1891) af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 03-04-1886 af Studenterforeningen (gruppe))
Møller, Carl:	Landsoldaten	Folkekomedie i 5 Akter (7 Afdelinger) af G. Betzonich, Vilhelm Østergaard og Carl Møller [På Sønderbro Teater ikke udgave, der ikke er bearbejdet af Vilh. Østergaard og Carl Møller] [På Folketeatret:] Folkeskuespil med sange i 9 billeder. Bearbejdelse: Axel Frische og Fleming Lynge [På Odense Teater:] Folkeskuespil med Sange i 9 Billeder. Bearbejdet af Fleming Lynge [og Axel Frische] af G.E. Betzonich (1829-1901) af Vilhelm Østergaard (1852-1928) af Carl Møller (1844-1898) bearbejdelse af Axel Frische (1877-1956) bearbejdelse af Fleming Lynge (1896-1970)	(premiere 26-12-1886 på Dagmarteatret)
Møller, Carl:	I Haarene	Farcesituation med Sange af Carl Møller, Musiken arrangeret af Emilius Wilhelmi af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 16-04-1887 på Nørrebros Teater)
Møller, Carl:	Vundet	Vaudeville-Situation af Carl Møller af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 06-05-1891 på Folketeatret)
Møller, Carl:	Byggeforetagende	Folkeskuespil i 5 Akter af Carl Møller og Vilhelm Østergaard af Carl Møller (1844-1898) af Vilhelm Østergaard (1852-1928)	(premiere 25-10-1891 på Casino)
(oversætter)	Lottes Fa'er	Folkekomedie i 4 Akter, frit efter Ad. l'Arronge, ved Carl Møller af Adolph Arronge (1838-1908, sprog: tysk) oversat af Carl Møller (1844-1898)	(premiere 18-11-1894 på Folketeatret)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden