Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica
Oversigten er endnu ikke komplet
Thisted Amtsavis, avis 1824-1960 (indekseret indhold)
Noter
Oprindelig med titlen: Den Nord-Cimbriske Tilskuer. Fra 1831 varianter af titlen: Thisted Amtsavis. I perioden 1849-59 dog med titlen: Thisted Amtstidende. 
1824-1825 Den Nord-Cimbriske Tilskuer, se avisen på: Mediestream
1825-1831 Den Nord-Cimbriske Tilskuer eller Thisted Amts allernaadigst privilegerede Avertissements-Tidende, se avisen på: Mediestream
1831-1849 Thisted Kongelig allernaadigst privilegerede Amtsavis og Avertissementstidende, eller Den nordcimbriske Tilskuer, se avisen på: Mediestream
1849-1855 Thisted Amtstidende, eller Den nordcimbriske Tilskuer, se avisen på: Mediestream
1855-1859 Thisted Amtstidende. En politisk og Avertissements-Avis, se avisen på: Mediestream
1859-1960 Thisted Amtsavis, se avisen på: Mediestream
På Mediestram kan aviser der er 100 år gamle eller mere ses via internettet.
Hvis datoen er tilføjet -2, betegner det 2. udgaven (aftenudgaven) af avisen.
| 1876-3-16 | En skinsyg Ægtemand (novelle) (engelsk, Russell, W. C.)
 Føljeton i Folkets Avis fra 27-2-1876 til 4-3-1876 i 4 afsnit Føljeton (samme oversættelse, men nogle ord stavet anderledes) i Aarhuus Stiftstidende 1876 fra Nr. 59 ( 29-2-1876) til Nr. 64 (5-3-1876) i 4 afsnit Føljeton (samme oversættelse og stavemåde som Folkets Avis, selv om titlen er tilføjet: Aarh.St.) i Thisted Amtsavis fra 16-3-1876 til 24-3-1876 |
| 1876-9-18 | Doktor Cameron og hans Kone (roman), se: Doktor Cameron og hans Kone (engelsk, Grant, Gerald) Føljeton i Dannevirke fra 14-10-1875 Føljeton (samme oversættelse) i Thisted Amtsavis fra 18-9-1876 |
| 1878-5-15 | Carmela (novelle) (fransk, Marc-Monnier)
Føljeton i Fædrelandet fra 17-1-1878 til 24-1-1878 Føljeton i Viborg Stifts-Tidende fra 31-1-1878 til 14-2-1878, under titlen: Carmela. En italiensk Røverhistorie. (Efter "Fædrel.") Føljeton i Thisted Amtsavis fra 15-5-1878 til 31-5-1878 i 12 afsnit, under titlen: Carmela. En italiensk Røverhistorie. (Efter "Fædrel.") |
| 1893-10-7 | Unge Kræfter (roman), se: Fri Bane! (tysk, Werner, E.) Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 23-5-1893 Føljeton i Thisted Amtsavis fra 7-10-1893. Under titlen: Unge Kræfter. Roman af E. Werner. Oversat af Aug. Collin Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 7-4-1908. Under titlen: Unge Kræfter |
| 1897-6-10 | Lolo (roman), se: Lolo (tysk, Lindau, Paul) Føljeton i Viborg Stifts-Tidende fra 17-11-1896 til 15-1-1897 i 49 afsnit. Oversætterens navn [Aug. Collin] ikke anført Føljeton i Thisted Amtsavis fra 10-6-1897 til 3-9-1897 i 66 afsnit Føljeton i Frederikshavns Avis fra 3-8-1897 Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 17-9-1908 til 25-11-1908 i 60 afsnit. Sat med antikva, oversætterens navn [Aug. Collin] ikke anført Fraklipningsføljeton (trykt som fortløbende bogsider) i Frederikshavns Avis fra 9-11-1908 |
| 1897-12-27 | En Ildprøve (roman), se: Gift eller ikke gift? (engelsk, Croker, B. W. [ie: Croker, B. M.]) Fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten fra 16-4-1911 til 13-10-1911 Føljeton i Randers Amtsavis fra 24-11-1897 til 14-3-1898 i 92 afsnit, under titlen: En Ildprøve. Roman af B. M. Croker. Oversat af Aug. Collin Føljeton (samme oversættelse) i Thisted Amtsavis fra 27-12-1897 til 9-4-1898 i 81 afsnit, under titlen: En Ildprøve Føljeton (samme oversættelse) i Horsens Avis fra 5-5-1899 til 7-8-1899 i 72 afsnit, under titlen: En Ildprøve Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 4-4-1899 til 22-7-1899 i 91 afsnit, under titlen: Gift eller Ugift? |
| 1898-4-16 | Jeg vil! (roman) (tysk, Stahl, Marie)
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 16-4-1898 |
| 1918-8-29 | »Ægteskab« (roman), se: »Ægteskab« (engelsk, Biggers, Earl Derr) Føljeton (denne oversættelse) i Thisted Amtsavis fra 29-8-1918 til 18-10-1918 i 42 afsnit |
| 1920-8-3 | En af mine Sønner (roman), se: En af mine Sønner (engelsk, Green, A. K.) Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 3-8-1920 |
| 1923-1-17 | Manden med Klumpfoden (roman), se: Manden med Klumpfoden (engelsk, Valentine, Douglas) Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 17-1-1923 |
| 1928-5-15 | Paa Bagperron (novelle) (Juel-Nissen, Astrid)
Trykt i Thisted Amtsavis 15-5-1928 Trykt i Helsingør Avis 5-3-1932 Trykt i Randers Dagblad 29-3-1932 Trykt i Thisted Amtsavis 29-7-1933 |
| 1931-11-11 | "Kong Lears Datter" (novelle) (Krøyer, Xenia)
Trykt i Thisted Amtsavis 11-11-1931 |
| 1933-7-26 | Anemoner (novelle) (Juel-Nissen, Astrid)
Trykt i Aalborg Amtstidende 31-3-1928 Tryk i Kallundborg Avis 5-11-1930 Trykt i Randers Dagblad 25-4-1932 Trykt i Thisted Amtsavis 26-7-1933 Trykt i Roskilde Avis 13-9-1935 |
| 1933-7-29 | Paa Bagperron (novelle) (Juel-Nissen, Astrid)
Trykt i Thisted Amtsavis 15-5-1928 Trykt i Helsingør Avis 5-3-1932 Trykt i Randers Dagblad 29-3-1932 Trykt i Thisted Amtsavis 29-7-1933 |
| 1935-4-8 | Ungdomsdrømme (roman), se: Ungdomsdrømme (engelsk, Rinehart, Mary Roberts) Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 8-4-1935 |
Til toppen af siden