Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerIsrael Levin (1810-1883)
Oplysninger om Israel Levin Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Sue, E.: Atar Gull. Overs. af det Franske af I. Levin. ♦ 1833. 194 sider (1833, roman) EMP4681originaltitel: Atar-Gull, 1831
af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
(oversætter) Cooper, J. F.: Bøddelen i Bern eller L'Abbaye des Vignerons. Fortælling. Overs af I. Levin. ♦ 1834. 486 sider (1834, roman) EMP 449 Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
1834 i: Samlede Skrifter [41-46] 1. udgave: Skarpretteren eller Viinhøstfesten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved Frederik Schaldemose. ♦ 1834. Hefte 41-46, 323 + 396 sider
(redigeret) Oehlenschläger: [Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [25a]] Flugten af Klosteret. Et Skuespil. Side [1]-104 (1854, dramatik)
Detaljer
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
redigeret af F. L. Liebenberg (1810-1894)
1827 indgår i: Skuespil [a] 1. udgave: Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. xiv sider + side [3]-136
Noter
Også med titlen: Supplement til alle tidligere Samlinger af Oehlenschlägers Digterværker og prosaiske Skrifter. [Redigeret af J. Levin og F.L. Liebenberg]. 1854. Første Bind. 
(redigeret) Oehlenschläger: [Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [26a]] Første sang af Edda. Epopee i fireogtyve Sange. (1802). Side [1]-26 (1854, digte) 👓
Detaljer
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
redigeret af F. L. Liebenberg (1810-1894)
Noter Dette bind også med titlen: Supplement til alle tidligere Samlinger af Oehlenschlägers Digterværker og prosaiske Skrifter. [Redigeret af J. Levin og F.L. Liebenberg]. 1854. Andet og sidste Bind. (Charis før 1804, ved Rahbek). (redigeret) Holberg, Ludvig: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler V. Pio, 1861. 646 sider (2-spaltede) + portræt (1861, dramatik) Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1867 Senere udgave: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1867. 646 [1] sider, illustreret
Noter Oplaget overgik til Fr. Wøldike, der trykte nyt titelblad med årstallet 1861 og ny forlagsangivelse. Også udgivet af Fr. Wøldike med nyt titelblad og 40 litografier: Holbergs Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1867. Illustrationerne kunne også købes separat. Indhold[s003] Holberg, Ludvig: Den Politiske Kandstøber (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s025] Holberg, Ludvig: Den Vægelsindede (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s046] Holberg, Ludvig: Jean de France eller Hans Frandsen (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s066] Holberg, Ludvig: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d] 1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
[s083] Holberg, Ludvig: Mester Gert Westphaler eller Den meget talende Barbeer (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1e] 1. udgave: Mester Geert Westphaler eller Den meget talende Barbeer. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1723
[s097] Holberg, Ludvig: Den Ellefte Junii (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s120] Holberg, Ludvig: Barselstuen (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2b] 1. udgave: Barselstuen. Comoedie, forestillet første Gang, paa dend Danske Skue-Plads 1723
[s148] Holberg, Ludvig: Det Arabiske Pulver (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2c] 1. udgave: Det Arabiske Pulver. Comoedie forestilled paa den Danske Skue-plads 1724
[s159] Holberg, Ludvig: Jule-Stue (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s168] Holberg, Ludvig: Mascarade (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s190] Holberg, Ludvig: Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3a] 1. udgave: Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat. Comoedie
[s217] Holberg, Ludvig: Ulysses von Ithacia eller En Tydsk Comoedie (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s240] Holberg, Ludvig: Kilde-Reysen (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3c] 1. udgave: Kilde-Reysen. Comoedie udi 3 Acter
[s252] Holberg, Ludvig: Melampe (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s279] Holberg, Ludvig: Uden Hoved og Hale (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s303] Holberg, Ludvig: Henrich og Pernille (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s324] Holberg, Ludvig: Diderich Menschen-Skræk (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s336] Holberg, Ludvig: Hexerie eller Blind Allarm (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s362] Holberg, Ludvig: Den Pantsatte Bonde-Dreng (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s375] Holberg, Ludvig: Det Lykkelige Skibbrud (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s400] Holberg, Ludvig: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a] 1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
[s421] Holberg, Ludvig: Pernilles Korte Frøiken-Stand (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s438] Holberg, Ludvig: De Usynlige (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s453] Holberg, Ludvig: Den Stundesløse (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5d] 1. udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter
[s478] Holberg, Ludvig: Den honette Ambition (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s494] Holberg, Ludvig: Plutus eller Proces imellem Fattigdom og Riigdom (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s516] Holberg, Ludvig: Huus-Spøgelse eller Abracadabra (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s535] Holberg, Ludvig: Den forvandlede Brudgom (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s543] Holberg, Ludvig: Don Ranudo de Colibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1745 1. udgave: Don Ranudo de Colibrados Oder Armuth und Hoffart. Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen. Von Ludwig Holberg. Aus dem Dänischen ins Deutsche übersetzt [von Elias Caspar Reichard]. ♦ Copenhagen und Leipzig, bey Christian Gottlob Mengel und Compagnie, 1745. 104 sider
[s569] Holberg, Ludvig: Philosophus udi egen Indbilding (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s594] Holberg, Ludvig: Republiqven eller Det gemeene Beste (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s614] Holberg, Ludvig: Sganarels Reyse til det Philosophiske Land (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
Tillæg
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s625b] Holberg, Ludvig: Nye-Aars Prologus (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
[s630] Holberg, Ludvig: Den Danske Comoedies Liigbegjængelse (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
(udgiver) Wessel, J. H.: Samlede Digte. Udgivne af I. Levin. Med Digterens Portrait og Facsimile. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1862. cxlii + 394 sider (1862, digte) 👓
Detaljer
(noter) Holberg, Ludvig: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1867. 646 [1] sider, illustreret (1867, dramatik) Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
illustrationer af Vilhelm Rosenstand (1838-1915)
1861 1. udgave: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler V. Pio, 1861. 646 sider (2-spaltede) + portræt
Noter Titeloplag, dvs. restoplaget fra 1861 er forsynet med nyt titelblad og med indsatte Rosenstandske illustrationer i litografi. Udkom i 40 hæfter 1865-67. (udgiver) Holberg, Ludvig: Niels Klims underjordiske Reise. Overs. af J. Baggesen. Udg. af I. Levin. Med 16 Kb. ♦ Schubothe, 1867. illustreret (1867, roman) Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
oversat af Jens Baggesen (1764-1826)
1741 1. udgave: Nicolai Klimii iter svbterranevm. Novam tellvris theoriam ac historiam qvintæ monarchiæ adhvc nobis incognitæ exhibens e bibliotheca B. Abelini. ♦ Hafniæ & Lipsiæ, Svmptibvs Jacobi Prevssii, 1741
(udgiver) Wessel, J. H.: Samlede Digte. Udgivne af I. Levin. Illustreret af Nils Wiwel. Tredie, omarbeidede Udgave. Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1895. 114 + 329 sider. (1895, tekster) 👓 Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
Noter Side I-CXIV: Wessels Levned. Tidligere udgaver: 1. udgave 1862, heri: Udkast til Wessels Levnet af udgiveren, I-CXXXIII. Tidligere udgaver: 2. udgave 1878. (udgiver) Wessel, Johan Herman: Samlede Digte. Udgivne af J. Levin. Illustreret af N. Wiwel. ♦ Gyldendal, 1901. 232 sider, illustreret. (Af "Gyldendals Bibl.") (1901, digte)serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
(redigeret) Wessel, Johan Herman: Digte. Illustr. af Th. Kittelsen. (Tekstrevisionen ved E. Trøan paa grundlag af I. Levins udgave. Indledning af Francis Bull). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. [Bind] I-II (1918, samling) af Johan Herman Wessel (1742-1785)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
redigeret af E. Trøan (sprog: norsk)
forord af Francis Bull (1887-1974, sprog: norsk)
(redigeret) Wessel, Johan Herman: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i 5 Optog. (Illustr. af Th. Kittelsen. Teksten efter J. Levins Udg., revideret af E. Trøan). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 84 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1921, dramatik) Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
redigeret af E. Trøan (sprog: norsk)
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, Godiches Efterleverske, 1772. 87 sider
(redigeret) Wessel, Johan Herman: Digte. Tekstrevision ved E. Trøan på grundlag af I. Levins udg. Med tegninger af Th. Kittelsen. Fotografisk optryk (1966, digte)serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 530
Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
redigeret af E. Trøan (sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
Noter Trykt i Stavanger. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler