Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Israel Levin (1810-1883)

 Om personen Oplysninger om Israel Levin

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
 Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Sue, E.: Atar Gull. Overs. af det Franske af I. Levin. ♦ 1833. 194 sider (1833, roman) EMP4681
originaltitel: Atar-Gull, 1831
af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
 Bog (oversætter) Cooper, J. F.: Bøddelen i Bern eller L'Abbaye des Vignerons. Fortælling. Overs af I. Levin. ♦ 1834. 486 sider (1834, roman) EMP 449
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
1834 i: Samlede Skrifter [41-46] 1. udgave: Skarpretteren eller Viinhøstfesten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved Frederik Schaldemose. ♦ 1834. Hefte 41-46, 323 + 396 sider
 Bog (redigeret) Oehlenschläger: [Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [25a]] Flugten af Klosteret. Et Skuespil. Side [1]-104 (1854, dramatik)
Detaljer
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
redigeret af F. L. Liebenberg (1810-1894)
1827 indgår i: Skuespil [a] 1. udgave: Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. xiv sider + side [3]-136
kollaps Noter
 note til titel Også med titlen: Supplement til alle tidligere Samlinger af Oehlenschlägers Digterværker og prosaiske Skrifter. [Redigeret af J. Levin og F.L. Liebenberg]. 1854. Første Bind.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 Afsnit i bog (redigeret) Oehlenschläger: [Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [26a]] Første sang af Edda. Epopee i fireogtyve Sange. (1802). Side [1]-26 (1854, digte) 👓
Detaljer
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
redigeret af F. L. Liebenberg (1810-1894)
kollaps Noter
 note til titel Dette bind også med titlen: Supplement til alle tidligere Samlinger af Oehlenschlägers Digterværker og prosaiske Skrifter. [Redigeret af J. Levin og F.L. Liebenberg]. 1854. Andet og sidste Bind.
 note til titel (Charis før 1804, ved Rahbek).
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 Afsnit i bog (redigeret) Holberg, Ludvig: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler V. Pio, 1861. 646 sider (2-spaltede) + portræt (1861, dramatik)
Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1867 Senere udgave: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1867. 646 [1] sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel Oplaget overgik til Fr. Wøldike, der trykte nyt titelblad med årstallet 1861 og ny forlagsangivelse.
 note til titel Også udgivet af Fr. Wøldike med nyt titelblad og 40 litografier: Holbergs Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1867.
 note til titel Illustrationerne kunne også købes separat.
 url Fuld visning, udgave med titelblad fra Wøldikes forlag 1861, på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
kollaps Indhold

[s003] Holberg, Ludvig: Den Politiske Kandstøber (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s025] Holberg, Ludvig: Den Vægelsindede (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s046] Holberg, Ludvig: Jean de France eller Hans Frandsen (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s066] Holberg, Ludvig: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d] 1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722

[s083] Holberg, Ludvig: Mester Gert Westphaler eller Den meget talende Barbeer (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1e] 1. udgave: Mester Geert Westphaler eller Den meget talende Barbeer. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1723

[s097] Holberg, Ludvig: Den Ellefte Junii (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s120] Holberg, Ludvig: Barselstuen (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2b] 1. udgave: Barselstuen. Comoedie, forestillet første Gang, paa dend Danske Skue-Plads 1723

[s148] Holberg, Ludvig: Det Arabiske Pulver (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2c] 1. udgave: Det Arabiske Pulver. Comoedie forestilled paa den Danske Skue-plads 1724

[s159] Holberg, Ludvig: Jule-Stue (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s168] Holberg, Ludvig: Mascarade (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s190] Holberg, Ludvig: Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3a] 1. udgave: Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat. Comoedie

[s217] Holberg, Ludvig: Ulysses von Ithacia eller En Tydsk Comoedie (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s240] Holberg, Ludvig: Kilde-Reysen (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3c] 1. udgave: Kilde-Reysen. Comoedie udi 3 Acter

[s252] Holberg, Ludvig: Melampe (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s279] Holberg, Ludvig: Uden Hoved og Hale (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s303] Holberg, Ludvig: Henrich og Pernille (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s324] Holberg, Ludvig: Diderich Menschen-Skræk (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s336] Holberg, Ludvig: Hexerie eller Blind Allarm (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s362] Holberg, Ludvig: Den Pantsatte Bonde-Dreng (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s375] Holberg, Ludvig: Det Lykkelige Skibbrud (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s400] Holberg, Ludvig: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a] 1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter

[s421] Holberg, Ludvig: Pernilles Korte Frøiken-Stand (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s438] Holberg, Ludvig: De Usynlige (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s453] Holberg, Ludvig: Den Stundesløse (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5d] 1. udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter

[s478] Holberg, Ludvig: Den honette Ambition (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s494] Holberg, Ludvig: Plutus eller Proces imellem Fattigdom og Riigdom (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s516] Holberg, Ludvig: Huus-Spøgelse eller Abracadabra (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s535] Holberg, Ludvig: Den forvandlede Brudgom (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s543] Holberg, Ludvig: Don Ranudo de Colibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1745 1. udgave: Don Ranudo de Colibrados Oder Armuth und Hoffart. Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen. Von Ludwig Holberg. Aus dem Dänischen ins Deutsche übersetzt [von Elias Caspar Reichard]. ♦ Copenhagen und Leipzig, bey Christian Gottlob Mengel und Compagnie, 1745. 104 sider

[s569] Holberg, Ludvig: Philosophus udi egen Indbilding (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s594] Holberg, Ludvig: Republiqven eller Det gemeene Beste (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s614] Holberg, Ludvig: Sganarels Reyse til det Philosophiske Land (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

Tillæg
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s625b] Holberg, Ludvig: Nye-Aars Prologus (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)

[s630] Holberg, Ludvig: Den Danske Comoedies Liigbegjængelse (1861, dramatik)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
 Afsnit i bog (udgiver) Wessel, J. H.: Samlede Digte. Udgivne af I. Levin. Med Digterens Portrait og Facsimile. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1862. cxlii + 394 sider (1862, digte) 👓
Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen, siderne med romertal mangler, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen, siderne med romertal medtaget, på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog (noter) Holberg, Ludvig: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1867. 646 [1] sider, illustreret (1867, dramatik)
Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
illustrationer af Vilhelm Rosenstand (1838-1915)
1861 1. udgave: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler V. Pio, 1861. 646 sider (2-spaltede) + portræt
kollaps Noter
 note til titel Titeloplag, dvs. restoplaget fra 1861 er forsynet med nyt titelblad og med indsatte Rosenstandske illustrationer i litografi. Udkom i 40 hæfter 1865-67.
 Bog (udgiver) Holberg, Ludvig: Niels Klims underjordiske Reise. Overs. af J. Baggesen. Udg. af I. Levin. Med 16 Kb. ♦ Schubothe, 1867. illustreret (1867, roman)
Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
oversat af Jens Baggesen (1764-1826)
1741 1. udgave: Nicolai Klimii iter svbterranevm. Novam tellvris theoriam ac historiam qvintæ monarchiæ adhvc nobis incognitæ exhibens e bibliotheca B. Abelini. ♦ Hafniæ & Lipsiæ, Svmptibvs Jacobi Prevssii, 1741
 Afsnit i bog (udgiver) Wessel, J. H.: Samlede Digte. Udgivne af I. Levin. Illustreret af Nils Wiwel. Tredie, omarbeidede Udgave. Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1895. 114 + 329 sider. (1895, tekster) 👓
Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
kollaps Noter
 note til titel Side I-CXIV: Wessels Levned.
 note til titel Tidligere udgaver: 1. udgave 1862, heri: Udkast til Wessels Levnet af udgiveren, I-CXXXIII.
 note til titel Tidligere udgaver: 2. udgave 1878.
 Afsnit i bog (udgiver) Wessel, Johan Herman: Samlede Digte. Udgivne af J. Levin. Illustreret af N. Wiwel. ♦ Gyldendal, 1901. 232 sider, illustreret. (Af "Gyldendals Bibl.") (1901, digte)
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
 Afsnit i bog (redigeret) Wessel, Johan Herman: Digte. Illustr. af Th. Kittelsen. (Tekstrevisionen ved E. Trøan paa grundlag af I. Levins udgave. Indledning af Francis Bull). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. [Bind] I-II (1918, samling)
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
redigeret af E. Trøan (sprog: norsk)
forord af Francis Bull (1887-1974, sprog: norsk)
 Bog (redigeret) Wessel, Johan Herman: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i 5 Optog. (Illustr. af Th. Kittelsen. Teksten efter J. Levins Udg., revideret af E. Trøan). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 84 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1921, dramatik)
Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
redigeret af E. Trøan (sprog: norsk)
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, Godiches Efterleverske, 1772. 87 sider
 Afsnit i bog (redigeret) Wessel, Johan Herman: Digte. Tekstrevision ved E. Trøan på grundlag af I. Levins udg. Med tegninger af Th. Kittelsen. Fotografisk optryk (1966, digte)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 530
Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
redigeret af E. Trøan (sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Stavanger.

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden