Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Luigi da Porto (1485-1529)

Sprog: italiensk
(henvisning) Da Porto, Luigi

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Porto, L. da: Julie og Romeo. Overs. af Emmy Drachmann. ♦ Kgl. Hof-Musikhandel, 1895. XXII + 107 sider, illustreret (sedez) (1895, roman) EMP4916
originaltitel: Romeo e Giulietta, 1524
del af: For Romantik og Historie
serietitel: Kolibri-Udgaven
Detaljer
forord af Marie Sengstag Perrochet (sprog: fransk)
oversat af Emmy Drachmann (1854-1928)
kollaps Noter
note til titel Side I-XI: Fortale [om Luigi da Porto, signeret "Jacues Soldanelle" [ie. M.S. Perrochet]].
note til titel Side XIII-XXI: Tilegnelsen, Til Lucine Savorgnana [af forf.].
note om føljeton Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Fjerde Bind (1870), side 402-23, under titlen: Stoffet til Shakspeares Rome og Julie. Ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
anmeldelse Svendborg Avis 5-12-1895, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Randers Dagblad og Folketidende 19-1-1895, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Tekster antologi: Quattro novelle italiane. Boccaccio, da Porto, Fogazzaro, Pirandello (1957, tekster)
serietitel: Easy readers, 95
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
af Antonio Fogazzaro (1842-1911, sprog: italiensk)
af Luigi Pirandello (1867-1936, sprog: italiensk)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden