Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Mathilde Fogl (f. 1874)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Fogl, M.: Den lille Prinsesse. Fortælling af M. Fogl. ♦ [Rønne[, "Bornholms Avis og Amtstidende"s Tryk, 1916. 68 sider (1916, roman) 👓

Detaljer

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1917 Senere udgave: Den lille Prinsesse. Fortælling af M. Fogl. Aut. Overs. Sigrid Opffer. (Feuilleton til Roskilde Dagblad). ♦ Roskilde, Roskilde Dagblads Trykkeri, 1917. 68 sider

Noter

Trykt med

På tysk trykt i Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, bind 2, 1909.

Fraklipningsføljeton i Bornholms Avis og Amts-Tidende fra 11-7-1916 til 20-7-1916. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Næstved Tidende fra 10-5-1916. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Føljeton i Hejmdal fra 19-5-1923 til 9-6-1923 i 16 afsnit, antikva. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fogl, M.: Den lille Prinsesse. Fortælling af M. Fogl. Aut. Overs. Sigrid Opffer. (Feuilleton til Roskilde Dagblad). ♦ Roskilde, Roskilde Dagblads Trykkeri, 1917. 68 sider (1917, roman) 👓

Detaljer

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1916 1. udgave: Den lille Prinsesse. Fortælling af M. Fogl. ♦ [Rønne[, "Bornholms Avis og Amtstidende"s Tryk, 1916. 68 sider

Noter

Trykt med

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Dagblad fra 2-1-1917 til 24-1-1917. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fogl, Mathilde: Ren Kærlighed. Af Mathilde Fogl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1925. 131 sider (1925, roman) 👓

Detaljer

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1926 Senere udgave: Ren Kærlighed. Af Mathilde Fogl. Auoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1926]. 131 sider

1932 Senere udgave: Ren Kærlighed. Af Mathilde Fogl. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1932. 131 sider

1933 Senere udgave: Ren Kærlighed. Roman af Mathilde Fogl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1933. 131 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Horsens Avis fra 19-11-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fogl, Mathilde: Ren Kærlighed. Af Mathilde Fogl. Auoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1926]. 131 sider (1926, roman) 👓

Detaljer

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1925 1. udgave: Ren Kærlighed. Af Mathilde Fogl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1925. 131 sider

Noter

Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 26-4-1926 til 21-5-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fogl, Mathilde: Ren Kærlighed. Af Mathilde Fogl. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1932. 131 sider (1932, roman) 👓

Detaljer

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1925 1. udgave: Ren Kærlighed. Af Mathilde Fogl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1925. 131 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 14-12-1932 til 5-1-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fogl, Mathilde: Ren Kærlighed. Roman af Mathilde Fogl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1933. 131 sider (1933, roman) 👓

Detaljer

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1925 1. udgave: Ren Kærlighed. Af Mathilde Fogl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1925. 131 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 25-1-1933 til 16-2-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Til toppen af siden

Til toppen af siden