Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Mabel Winifred Knowles (1875-1949)

0000 Omtale i elektronisk form: Oxford Dictionary of National Biography

0000 Omtale i elektronisk form: www.streathamsociety.org.uk

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Wynne, May: Rigmandens Datter. Roman af May Wynne. Autoriseret Oversættelse ved Nancy Lee (1924, roman) 👓

oversat af Nancy Lee

Noter

Føljeton i Aftenbladet fra 29-10-1924 til 6-1-1925 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Wynne, May: En god Ide. Af May Wynne (1925, novelle(r)) 👓

oversat af Anonym

illustrationer af Anonym

Noter

Trykt i Dagbladet/Dagens Nyheder 8-2-1925, under overskriften: Vor Novelle. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Wynne, May: I Hertugens Klæder. Roman af May Wynne's [ie: Wynne]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 199 sider (1949, roman) 👓

oversat af Anonym

1949 Senere udgave: I Hertugens Klæder. ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1949]. 199 sider

1950 Senere udgave: "I Hertugindens Klæder". Roman af May Wynne. ♦ [Ærø Avis], [1950]. 199 sider

1950 Senere udgave: I Hertugens Klæder. Roman af May Wynne. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1950]. 199 sider

Noter

På engelsk trykt i The Auckland Star, fra 3-4-1926.

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-11-1949 til 10-1-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Randers Dagblad fra 17-6-1949 til 19-8-1949 i 55 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 7-11-1949 til 6-1-1950 i 54 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Bornholms Avis fra 14-9-1955 til 24-10-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 24-10-1955 til 19-12-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Papers Past

Wynne, May: I Hertugens Klæder. ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1949]. 199 sider (1949, roman) 👓

oversat af Anonym

1949 1. udgave: I Hertugens Klæder. Roman af May Wynne's [ie: Wynne]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 199 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 30-12-1949 til 31-1-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Wynne, May: "I Hertugindens Klæder". Roman af May Wynne. ♦ [Ærø Avis], [1950]. 199 sider (1950, roman) 👓

oversat af Anonym

1949 1. udgave: I Hertugens Klæder. Roman af May Wynne's [ie: Wynne]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 199 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-1-1950 til 28-2-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Wynne, May: I Hertugens Klæder. Roman af May Wynne. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1950]. 199 sider (1950, roman) 👓

oversat af Anonym

1949 1. udgave: I Hertugens Klæder. Roman af May Wynne's [ie: Wynne]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 199 sider

Noter

Uden separat titelblad.

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 23-3-1950 til 25-5-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Til toppen af siden

Til toppen af siden