Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Viola
Lystspil i 3 Akter af Shakespeare. Oversat og forkortet [fra 5 til 3 Akter] af Sille Beyer, Musiken af H. Rung
[Fra 1892 under titlen:] Helligtrekongers Aften eller Hvad man vil, lystspil i 5 Akter af William Shakespeare. Oversættelse: Edvard Lembcke. Musik af forskellige danske komponister [P. Heise, Fr. Rung], ouverture: Niels W. Gade
[Fra 1909:] Hellig tre Kongers Aften eller Hvad man vil. Musik: Henrik Rung, Peter Heise og Frederik Rung
[Fra 1933:] Hellig tre Kongers Aften eller Hvad I selv vil kalde det -, lystspil i 9 billeder. Musik: Henrik Rung, Peter Heise og Frederik Rung, samt originale Shakespeareske melodier (17. årh.) arrangeret af Tønnes Birknes, dans: Harald Lander
[Fra 1941 på Aarhus Teater:] Oversætter: V. Østerberg
[Fra 1943:] Hellig tre Kongers Aften eller Hvad I vil, lystspil i 5 akter (14 afdelinger)
[Fra 1953:] Hellig trekonvers Aften, lystspil i 6 akter. Musik: Henrik Rung, Peter Heise og Emil Reesen
[På Folketeatret:] komedie i 5 akter. Oversættelse: Kjeld Abell. Melodier til Narren's sange fra Shakespeares tid, anden musik: Ove Peters
[Fra 1963 med titlen:] Helligtrekongersaften eller Hvad I vil, lystspil af William Shakespeare. Musik: Henrik Rung, Peter Heise, Frederik Rung m.fl.
[Fra 1964 med titlen:] Helligtrekongersaften, lystspil af William Shakespeare. Musik: Peter Heise, Henrik Rung og Emil Reesen, arrangeret af Knud Høgenhaven
[På Århus Teater fra 1971:] Oversættelse: Erik Thygesen
[Fra 1892 under titlen:] Helligtrekongers Aften eller Hvad man vil, lystspil i 5 Akter af William Shakespeare. Oversættelse: Edvard Lembcke. Musik af forskellige danske komponister [P. Heise, Fr. Rung], ouverture: Niels W. Gade
[Fra 1909:] Hellig tre Kongers Aften eller Hvad man vil. Musik: Henrik Rung, Peter Heise og Frederik Rung
[Fra 1933:] Hellig tre Kongers Aften eller Hvad I selv vil kalde det -, lystspil i 9 billeder. Musik: Henrik Rung, Peter Heise og Frederik Rung, samt originale Shakespeareske melodier (17. årh.) arrangeret af Tønnes Birknes, dans: Harald Lander
[Fra 1941 på Aarhus Teater:] Oversætter: V. Østerberg
[Fra 1943:] Hellig tre Kongers Aften eller Hvad I vil, lystspil i 5 akter (14 afdelinger)
[Fra 1953:] Hellig trekonvers Aften, lystspil i 6 akter. Musik: Henrik Rung, Peter Heise og Emil Reesen
[På Folketeatret:] komedie i 5 akter. Oversættelse: Kjeld Abell. Melodier til Narren's sange fra Shakespeares tid, anden musik: Ove Peters
[Fra 1963 med titlen:] Helligtrekongersaften eller Hvad I vil, lystspil af William Shakespeare. Musik: Henrik Rung, Peter Heise, Frederik Rung m.fl.
[Fra 1964 med titlen:] Helligtrekongersaften, lystspil af William Shakespeare. Musik: Peter Heise, Henrik Rung og Emil Reesen, arrangeret af Knud Høgenhaven
[På Århus Teater fra 1971:] Oversættelse: Erik Thygesen
Originaltitel: Twelfth-Night or What You Will (The Globe Theatre, London, 1600-01)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Sille Beyer
musik af Henrik Rung
oversat af Edvard Lembcke
musik af Niels W. Gade
musik af Peter Heise
musik af Frederik Rung
musik af Tønnes Birknes (1871-1956, sprog: norsk)
danse af Harald Lander
oversat af Valdemar Østerberg
musik af Emil Reesen
oversat af Kjeld Abell
musik af Ove Peters
musik af Knud Høgenhaven
oversat af Erik Thygesen
(opførelser 1748-1889: 52)
Også opført på andre teatre.
Noter
Politiken 26-11-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.]. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 100 (1847-48)
| 20-09-1847 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 1) | Viola | |
| 30-09-1847 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 2) | Viola | |
| 02-10-1847 | lørdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 3) | Viola | |
| 05-10-1847 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 4) | Viola | |
| 15-10-1847 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Viola | |
| 21-11-1847 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Viola | |
| 16-12-1847 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 7) | Viola | |
| 09-04-1848 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 8) | Viola | |
| 30-04-1848 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Viola | |
| 10-05-1848 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 10) | Viola | |
| 13-05-1848 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Viola | |
| 29-05-1848 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 12) | Viola |
Sæson nr 101 (1848-49)
| 28-01-1849 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Viola | |
| 20-02-1849 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 14) | Viola | |
| 01-03-1849 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 15) | Viola | |
| 09-03-1849 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Viola |
Sæson nr 102 (1849-50)
| 03-04-1850 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 17) | Viola | |
| 12-04-1850 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 18) | Viola | |
| 28-04-1850 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 19) | Viola | |
| 06-05-1850 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 20) | Viola |
Sæson nr 105 (1852-53)
| 17-09-1852 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 21) | Viola | |
| 05-10-1852 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 22) | Viola | |
| 02-05-1853 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 23) | Viola |
Sæson nr 107 (1854-55)
| 01-11-1854 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 24) | Viola | |
| 12-12-1854 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 25) | Viola | |
| 04-01-1855 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 26) | Viola | |
| 23-03-1855 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 27) | Viola |
Sæson nr 113 (1860-61)
| 22-04-1861 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 28) | Viola | |
| 24-04-1861 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 29) | Viola | |
| 30-04-1861 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 30) | Viola | |
| 04-05-1861 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 31) | Viola | |
| 16-05-1861 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 32) | Viola | |
| 29-05-1861 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 33) | Viola |
Sæson nr 114 (1861-62)
| 10-11-1861 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 34) | Viola | |
| 16-11-1861 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 35) | Viola | |
| 27-05-1862 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 36) | Viola |
Sæson nr 115 (1862-63)
| 21-10-1862 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 37) | Viola |
Sæson nr 116 (1863-64)
| 15-03-1864 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 38) | Viola |
Sæson nr 120 (1867-68)
| 22-01-1868 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 39) | Viola | |
| 27-01-1868 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 40) | Viola | |
| 31-01-1868 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 41) | Viola | |
| 06-02-1868 | torsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 42) | Viola | |
| 18-02-1868 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 43) | Viola | |
| 29-02-1868 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 44) | Viola | |
| 22-03-1868 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 45) | Viola | |
| 05-04-1868 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 46) | Viola |
Sæson nr 121 (1868-69)
| 20-09-1868 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 47) | Viola | |
| 30-09-1868 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 48) | Viola | |
| 08-10-1868 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 49) | Viola | |
| 25-10-1868 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 50) | Viola | |
| 15-12-1868 | tirsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 51) | Viola | |
| 28-12-1868 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 52) | Viola |
Sæson nr 145 (1892-93)
| 25-11-1892 | fredag, | (opførelse nr: 53) | Helligtrekongers Aften | ||
| 27-11-1892 | søndag, | (opførelse nr: 54) | Helligtrekongers Aften | ||
| 01-12-1892 | torsdag, | (opførelse nr: 55) | Helligtrekongers Aften | ||
| 04-12-1892 | søndag, | (opførelse nr: 56) | Helligtrekongers Aften | ||
| 10-12-1892 | lørdag, | (opførelse nr: 57) | Helligtrekongers Aften | ||
| 13-12-1892 | tirsdag, | (opførelse nr: 58) | Helligtrekongers Aften | ||
| 26-12-1892 | mandag, | (opførelse nr: 59) | Helligtrekongers Aften | ||
| 02-01-1893 | mandag, | (opførelse nr: 60) | Helligtrekongers Aften | ||
| 11-01-1893 | onsdag, | (opførelse nr: 61) | Helligtrekongers Aften | ||
| 20-01-1893 | fredag, | (opførelse nr: 62) | Helligtrekongers Aften | ||
| 22-01-1893 | søndag, | (opførelse nr: 63) | Helligtrekongers Aften | ||
| 31-01-1893 | tirsdag, | (opførelse nr: 64) | Helligtrekongers Aften | ||
| 16-02-1893 | torsdag, | (opførelse nr: 65) | Helligtrekongers Aften | ||
| 01-03-1893 | onsdag, | (opførelse nr: 66) | Helligtrekongers Aften |
Sæson nr 146 (1893-94)
| 07-10-1893 | lørdag, | (opførelse nr: 67) | Helligtrekongers Aften | ||
| 11-10-1893 | onsdag, | (opførelse nr: 68) | Helligtrekongers Aften | ||
| 24-10-1893 | tirsdag, | (opførelse nr: 69) | Helligtrekongers Aften |
Sæson nr 147 (1894-95)
| 13-09-1894 | torsdag, | (opførelse nr: 70) | Helligtrekongers Aften | ||
| 17-09-1894 | mandag, | (opførelse nr: 71) | Helligtrekongers Aften |
Sæson nr 151 (1898-99)
| 20-10-1898 | torsdag, | (opførelse nr: 72) | Helligtrekongers Aften | ||
| 20-03-1899 | mandag, | (opførelse nr: 80) | Helligtrekongers Aften |
Sæson nr 152 (1899-1900)
| ukendt dato | (opførelse nr: 81) | Helligtrekongers Aften | |||
| 12-03-1900 | mandag, | (opførelse nr: 85) | Helligtrekongers Aften |
Sæson nr 162 (1909-10)
| 24-11-1909 | onsdag, | (opførelse nr: 86) | Hellig tre Kongers Aften |
Sæson nr 163 (1910-11)
| 01-09-1910 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 104) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 05-09-1910 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 105) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 09-09-1910 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 106) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 21-09-1910 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 107) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 15-10-1910 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 108) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 24-10-1910 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 109) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 05-11-1910 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 110) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 11-11-1910 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 111) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 27-11-1910 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 112) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 29-12-1910 | torsdag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 113) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 17-01-1911 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 114) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 29-03-1911 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 115) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 04-04-1911 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 116) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 23-04-1911 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 117) | Hellig tre Kongers Aften |
Sæson nr 166 (1913-14)
| 02-11-1913 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 118) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 05-11-1913 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 119) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 15-11-1913 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 120) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 21-11-1913 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 121) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 27-11-1913 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 122) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 08-12-1913 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 123) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 16-12-1913 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 124) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 27-01-1914 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 125) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 23-02-1914 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 126) | Hellig tre Kongers Aften |
Sæson nr 167 (1914-15)
| 24-09-1914 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 127) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 06-10-1914 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 128) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 29-10-1914 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 129) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 05-01-1915 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 130) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 18-01-1915 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 131) | Hellig tre Kongers Aften |
Sæson nr 168 (1915-16)
| 29-04-1916 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 132) | Hellig tre Kongers Aften |
Sæson nr 169 (1916-17)
| 09-03-1917 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 133) | Hellig tre Kongers Aften | |
| 12-03-1917 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 134) | Hellig tre Kongers Aften |
Sæson nr 185 (1932-33)
| 14-02-1933 | tirsdag, | (opførelse nr: 135) | Hellig tre Kongers Aften |
Sæson nr 186 (1933-34)
| ukendt dato | (opførelse nr: 155) | Hellig tre Kongers Aften | |||
| 31-05-1934 | torsdag, | (opførelse nr: 158) | Hellig tre Kongers Aften |
Sæson nr 192 (1939-40)
| 22-07-1939 | lørdag, | (opførelse nr: 159) | Hellig tre Kongers Aften [opført i Horsens] | ||
| 23-07-1939 | søndag, | (opførelse nr: 160) | Hellig tre Kongers Aften [opført i Horsens] |
Sæson nr 196 (1943-44)
| 14-09-1943 | tirsdag, | (opførelse nr: 161) | Hellig tre Kongers Aften | ||
| 29-05-1944 | mandag, | (opførelse nr: 196) | Hellig tre Kongers Aften |
Sæson nr 206 (1953-54)
| 07-07-1953 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 197) | Hellig trekongers Aften [opført i Sorø] | |
| 21-07-1953 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 209) | Hellig trekongers Aften [opført i Skelskør] |
Sæson nr 216 (1963-64)
| 04-07-1963 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 210) | Helligtrekongersaften [opført i Maribo] | |
| 20-07-1963 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 226) | Helligtrekongersaften [opført i Bjerringbro] | |
| 19-04-1964 | søndag, | (opførelse nr: 227) | Helligtrekongersaften (400-året for Shakespeares fødsel) |
Sæson nr 217 (1964-65)
| ukendt dato | (opførelse nr: 235) | Helligtrekongersaften | |||
| 18-02-1965 | torsdag, | (opførelse nr: 256) | Helligtrekongersaften |
Til toppen af siden