Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Man gør, hvad man kan, og ikke, hvad man vil
Skuespil i 1 Akt af Dorvigny. Oversat af Fr. Schwarz

Originaltitel: On fait ce qu'on peut, non pas ce qu'on veut (Les Variétés Amusantes, Paris, 8-11-1779)

af Louis-François Archambault Dorvigny (1742-1812, sprog: fransk)
oversat af Frederik Schwarz

 Teater (opførelser 1748-1889: 1)

kollaps Noter
 note til titel Ved opførelsen, i anledning af Arveprindsens Fødselsdag, kun annonceret uden titel som "Et Efterstykke".
 Bog Th. Overskou: Den danske Skueplads. Bind 1-5, 1854-64: Overskou (3. Deel, side 386) anfører fejlagtigt at den senere blev opført efter Kotzebues bearbejdelse, oversat 1809 under titlen: Skuespilleren imod sin Villie. Men det er ikke det samme stykke selv om de ligner hinanden.  Link til ekstern webside /1850t/tnr2205.htm
 note til oversat titel Adresseavisen No. 223 (22-10-1787), side 1: ["Avertissement" om oversættelsens forhistorie og afvisning af rygterne om at stykket skulle være tilføjet en satire over en danske personer [Rahbek], signeret: Fred. Schwarz]. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Münchener DigitalisierungsZentrum
 url Fuld visning af den franske tekst: Roger Peters' Home Page.  Link til ekstern webside www.wissensdrang.com
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 40 (1787-88)
11-10-1787 torsdag,  program nummer 2(opførelse nr:     1) Man gør, hvad man kan, og ikke, hvad man vil
ekspander Rolleliste

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af tforestil.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850t/tnr1628.htm
Scan me!