Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Det gavmilde Testamente
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af B.J. Lodde og senere (1871) af Chr. K.F. Molbech under Titlen: Testamentet
[Paa Lille Grønnegade:] Oversat af Anonym
[Paa Casino:] eller Crispins Forvandlinger, Lystspil
[Paa Lille Grønnegade:] Oversat af Anonym
[Paa Casino:] eller Crispins Forvandlinger, Lystspil
Originaltitel: Le légataire universel (Théâtre-Français, Paris, 9-1-1708)
af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Christian K.F. Molbech
oversat af Anonym
(På Det kongelige Teater, premiere 21-05-1749, opførelser 1748-1889: 55)
Noter
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 179. 
Oversætter ukendt til teatret i Lille Grønnegade, manuskript ikke bevaret, ikke trykt. Loddes oversættelse trykt 1749. Opført på fransk af den franske hoftrup 1769. 
Den dramatiske Journal (Peder Rosenstand-Goiske): 1773, 2. årgang, nr 16 [fortsat]. 
Den dramatiske Journal
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledage1727
| 15-01-1727 | onsdag, | Lille Grønnegade | (opførelse nr: 1) | Det gavmilde Testamente |
| 20-01-1727 | mandag, | Lille Grønnegade | (opførelse nr: 2) | Det gavmilde Testamente |
1769
| 19-06-1769 | mandag, | Den franske Hoftrup (Hofteatret) | Le légataire universel [på fransk] |
1871
| 03-11-1871 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 1) | Testamentet |
1872
| 27-02-1872 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 16) | Testamentet |
Til toppen af siden