Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Skuespilleren imod sin Vilje
eller Komedien paa Landet, Komedie i 1 Akt af Dorvigny (La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui), oversat, efter Kotzebues Bearbejdelse, af N.T. Bruun, senere [fra 1839-40] bearbejdet af H.C. Andersen under Titel: En Komedie i det Grønne, Vaudeville i 1 Akt, Musiken ved Edv. Helsted
Originaltitel: Der Schauspieler wider Willen
af Louis-François Archambault Dorvigny (1742-1812, sprog: fransk)
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun
bearbejdelse af H.C. Andersen
(På Det kongelige Teater, premiere 01-10-1809, opførelser 1748-1889: 38)
Noter
Th. Overskou: Den danske Skueplads. Bind 1-5, 1854-64: Overskou (3. Deel, side 386) anfører at den tidligere har været oversat efter den franske original under titlen: Man gjør hvad man kan, og ikke hvad man vil, men det er ikke samme stykke, selv om de to ligner hinanden. 
/1850t/tnr1628.htm
Den franske original havde premiere på Théâtre des Variétés-Amusantes, Paris, 1-1-1784. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledage1848
| 31-12-1848 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 1) | En Comedie i det Grønne |
1849
| 07-01-1849 | søndag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | En Comedie i det Grønne |
1850
| 25-06-1850 | tirsdag, | Det kongelige Teater (Nykøbing F.) | (opførelse nr: ukendt) | En Comedie i det Grønne |
1854
| 16-08-1854 | onsdag, | Vesterbroes nye Theater | (opførelse nr: ukendt) | En Comedie i det Grønne |
1858
| 07-05-1858 | fredag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | En Comedie i det Grønne |
| 24-10-1858 | søndag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | En Comedie i det Grønne |
| 29-10-1858 | fredag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | En Comedie i det Grønne |
1859
| 16-01-1859 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 27) | En Comedie i det Grønne |
1888
| 26-12-1888 | onsdag, | Etablissement National | (opførelse nr: 1) | En Komedie i det Grønne |
| 27-12-1888 | torsdag, | Etablissement National | (opførelse nr: 2) | En Komedie i det Grønne |
1889
| 01-01-1889 | tirsdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | En Komedie i det Grønne |
| 09-01-1889 | onsdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | En Komedie i det Grønne |
| 12-01-1889 | lørdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | En Komedie i det Grønne |
| 18-02-1889 | mandag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | En Komedie i det Grønne |
1969
| 01-09-1969 | mandag, | Gladsaxe Teater | (opførelse nr: 1) | En komedie i det Grønne |
1972
| 12-12-1972 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 1) | En Komedie i det Grønne |
| 18-12-1972 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 6) | En Komedie i det Grønne |
Til toppen af siden