Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

A. Rasmussens Bogtrykkeri (bogtrykkeri)

Rasmussen, Aage: To Digte, (1946, digte, dansk)

af Aage Rasmussen (1907-1954)

illustrationer af Aage Sikker Hansen (1897-1955)

forord af Hans Brix (1870-1961)

Detaljer

To Digte. Vignetter af Sikker Hansen. ♦ Ringkjøbing, A. Rasmussens Bogtr. (Munksgaard), [1946). 30 sider, illustreret. Pris: kr. 15,00

Noter

Trykt i 600 eksemplarer.

Indhold: Frigørelse. Ved en Grav.

Oversigt over andre udgaver:

1932 1. udgave: Tusmørketoner

Soya, C. E.: Hvis tilværelsen keder Dem -, (1952, novelle(r), dansk) 👓

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

omslag af Beate Neergaard (1904-1982)

Detaljer

Hvis tilværelsen keder Dem -. Udvalgte fantasier. ♦ København, Borgens Forlag - Jarl Borgen, [1952]. 185 [1] sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)

Noter

Side [5], uddrag: På dette blad en tilegnelse til den jeg næst mine forældre og min hustru skylder mest: Cai M. Woel ... Kære Cai. Tak! [Signeret: C.E.].

Side [7]: [Forord, signeret: Soya].

Uddrag af forordet: Denne bog må ses som en retrospektiv udstilling - nøje svarende til de over- og tilbageblik der nu og da arrangeres af bildende kunstnere. Som sig hør og bør er ophængningen kronologisk. Salens første skilderi er fra o. 1922, de sidste er våde endnu.

Side [187]: Indhold.

Teksten følger retskrivningen af 1948 med forfatterens egne stavemåde ved gengivelse af talesprog, men i indholdsfortegnelsen er substantiverne i titlerne anført med stort begyndelsesbogstav.

2. oplag, [1953].

Indhold

[s009] Soya: Nok se, men ikke smage! Side [9]-26 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1923 indgår i: Kvinderne i Persien [s045] 1. udgave: Nok se, men ikke smage! Side [45]-79

[s027] Soya: Talentet er ikke gratis, sagde Herren. Side [27]-34 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [o] 1. udgave: Talentet er ikke gratis, sagde Herren

[s035] Soya: Manden og aben. Side [35]-46 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g] 1. udgave: Manden og Aben

[s047] Soya: Den usømmelige legemsdel. En etnografisk beretning fra Natahoa. Side [47]-56 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [h] 1. udgave: Den usømmelige Legemsdel

[s057] Soya: Hr. Mands hemmelighed. Side [57]-67 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [n] 1. udgave: Hr. Mands Hemmelighed

[s068] Soya: Stille! jeg drømmer! Side [68]-79 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [e] Senere udgave: Stille! jeg drømmer!

1968 indgår i: Soyas bedste [s221] Senere udgave: Stille! jeg drømmer! Side [221]-34

[s080] Soya: Ja så må jeg altså være død! Side [80].88 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s199] Senere udgave: Ja så må jeg altså være død! Side 199-208

1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [f] Senere udgave: Ja så må jeg altså være død!

1968 indgår i: Soyas bedste [s249] Senere udgave: Ja så må jeg altså være død! Side [249]-58

Noter

Ordet "må" er sat med kursiv i titlen.

[s089] Soya: Hvis tilværelsen keder Dem -. Side [89]-161 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [g] Senere udgave: Hvis tilværelsen keder Dem -

[s161] Soya: Farvel, sjæl! Side [161]-69 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [h] Senere udgave: Farvel, sjæl!

[s170] Soya: De udødelige. Et referat af en generalforsamling. Side [170]-80 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [i] Senere udgave: De udødelige

[s181] Soya: Verdensberømmelse. Side [181]-85 (1952, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya

1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s208] Senere udgave: Verdensberømmelse. Side 208-12

1968 indgår i: Soyas bedste [s091] Senere udgave: Verdensberømmelse. Side [91]-96

Corydon, Robert: Synets flod, (1963, digte, dansk) 👓

af Robert Corydon (1924-1984)

Detaljer

Synets flod. Udvalgte digte. ♦ Borgens billigbøger, [1963]. 156 [3] sider. (Trykkeri: trykt i A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)

serietitel: Borgens Billigbøger, 17

Noter

Side [157-59]: Indholdsfortegnelse [Med angivelse af udgivelsesår på de tidligere digtsamlinger].

På omslagets bagside bl.a.: [portrætfoto].

Digte udvalgt fra samlingerne: Hænderne, Fuglespor, Landskb med huse, Skrænten mod havet, Krybet og sommerfuglen og Fragtbrevet.

Oversigt over andre udgaver:

1950 [Udvalg] 1. udgave: Hænderne. Digte. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1950. 78 sider. Pris: kr. 7,75

1952 [Udvalg] 1. udgave: Fuglespor. ♦ Borgen, [1952]. 50 sider. Pris: kr. 8,50

1953 [Udvalg] 1. udgave: Landskab med huse. Digte. ♦ Borgen, 1953. 80 sider. Pris: kr. 12,00

1955 [Udvalg] 1. udgave: Skrænten mod havet

1958 [Udvalg] 1. udgave: Krybet og sommerfuglen

1964 [Udvalg] 1. udgave: Fragtbrevet

Soya, C. E.: Vraggods, (1965, dramatik, dansk) 👓

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

omslag af Helge Refn (1908-1985)

Detaljer

Vraggods. Skuespil i 4 akter. ♦ Borgens Forlag, [1965]. 106 sider. (Trykkeri: A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)

Noter

Pusjkin, Aleksandr: Sælsomme historier, (1967, novelle(r), russisk) 👓

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

redigeret af A. Stender-Petersen (1893-1963)

omslag af Frithioff Johansen (1939-2015)

Detaljer

Sælsomme historier. Indledet og redigeret af Ad. Stender-Petersen. ♦ Borgens Billigbøger, 1967. 211 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)

serietitel: Borgens Billigbøger, 78

Noter

Side [5]: Indholdsfortegnelse.

Side [6]: Udtalebetegnelser.

Side [7]-[19]: Aleksander Puškins novellekunst. Af professor, dr. phil. Ad. Stender-Petersen.

Oversigt over andre udgaver:

1942 1. udgave: Sælsomme Historier. Indledet og redig. af Ad. Stender-Petersen. ♦ Grønholt Pedersen, 1942. 207 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkested: Aarhus)

Indhold

Ivan Petrovič Belkins fortællinger. Udgivne efter hans død ved Aleksander Puškin. Side [21]-[98]

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

oversat af Gudrun Sterner Petersen

Noter

Side 23-[26]: Udgiverens fortale. [Signeret: A. P.] [Oversat af G. St. P.].

[s028] Pušjkin, Aleksander: Ligkistesnedkeren. Side 28-[35] (1967, novelle(r))

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

oversat af Georg Sarauw

1855 i: Bibliothek for Oversættelser og Bearbejdelsre af den slaviske æsthetiske Literatur [4b] 1. udgave: Ligkistefabrikanten. Side [31]-43

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.

[s036] Pušjkin, Aleksander: Postholderen. Side 36-[49] (1967, novelle(r))

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

oversat af Gunhild Bork

1895 indgår i: Russiske Noveller [s115] 1. udgave: Postmesteren. Side [115]-38

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af G. B.

[s050] Pušjkin, Aleksander: Nådigfrøken som bondepige. Side 50-[71] (1967, novelle(r))

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

oversat af Gunhild Bork

1895 indgår i: Russiske Noveller [s027] 1. udgave: Adelsdamen som Bondepige. Side [27]-64

Noter

I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Naadigfrøken som bondepige.

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af G. B.

[s072] Pušjkin, Aleksander: Snestormen. Side 72-[85] (1967, novelle(r))

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

oversat af Gudrun Sterner Petersen

1917 indgår i: Bedemanden [b] 1. udgave: Snestormen. Side [18]-39

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af G. St. P.

[s086] Pušjkin, Aleksander: Skuddet. Side 86-[98] (1967, novelle(r))

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

oversat af Georg Sarauw

1876 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [1e] 1. udgave: Et Skud

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.

[s099] Pušjkin, Aleksander: Spader-dame. Side [99]-[130] (1967, novelle(r))

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

oversat af Georg Sarauw

1875 indgår i antologien: Fra fremmede Forfattere [k] 1. udgave: Spader-Dame

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.

[s131] Pušjkin, Aleksander: Røverhøvdingen Dubrovskij. Side [131]-[212] (1967, novelle(r))

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

oversat af Georg Sarauw

1875 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10s100] 1. udgave: Scener af Pusjkins Roman "Dubrovskij". Ved R. C.

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.