Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerNiels Henrich Weinwich (1755-1829)
Oplysninger om Niels Henrich Weinwich Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Leisewitz, Johann Anton: Julius af Tarent. Et Sørgespil i 5 Handlinger. Oversat af N. H. Weinwich. ♦ L. Simmelkiær, 1783. 91 sider (1783, dramatik) BD4:sp365originaltitel: Julius von Tarent, 1776
Detaljer
af Johann Anton Leisewitz (1752-1806, sprog: tysk)
Noter
Skrevet 1774, udgivet i bogform 1776. 
Nyeste Kiøbenhavnske Efterretninger om lærde Sager, 1787 (1788?), No. 4. (oversætter) Goethe, J. W.: Ervin og Elmire. Et Syngestykke i een Handling. Til J. Andrés Musik oversat af N[iels] H[enr.] Weinwich. ♦ Kbh., 1786 (1786, dramatik) BD4:sp355originaltitel: Erwin und Elmire, 1775
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
1787 i: Nye Samling af Syngespil [1d] Senere udgave: Ervin og Elmire. Et Syngestykke i 1 Akt, oversat af N.H. Weinwich. [Musik af Joh. André]
Noter Ikke opført i Danmark. (oversætter) Goethe, J. W.: [Nye Samling af Syngespil [1c]] Claudine af Villa bella. Et Syngestykke i tre Handlinger, oversat af N.H. Weinwich. [Musiken af Cl. Schall] (1787, dramatik) BD4:sp297originaltitel: Claudine von Villa Bella
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
Noter Titelbladet har: ... opført første Gang paa Hs. Majestæt Kongens Fødselsdag, d. 29. Jan 1787 [for Christian den 7., men forestillingen foregik først dagen efter, den 30-1-1787]. 
Premiere på 
(oversætter) Goethe: [Nye Samling af Syngespil [1d]] Ervin og Elmire. Et Syngestykke i 1 Akt, oversat af N.H. Weinwich. [Musik af Joh. André] (1787, dramatik) BD4:sp297 Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
1786 1. udgave: Ervin og Elmire. Et Syngestykke i een Handling. Til J. Andrés Musik oversat af N[iels] H[enr.] Weinwich. ♦ Kbh., 1786
Weinwich, N. H.: Ordene til Musiken som opføres 9. April 1787 i Enigheds-Selskabet. Musiken af Hartmann. Kbh., 1787. 4 Blade (1787, digte) BD4:sp252 musik af Johann Hartmann (1726-1793)
(oversætter) Gotter, Fried. Wilh. v.: Markedet. Et komisk Syngespil i 2 Handlinger. Oversat til Georg. Bendas Musik af Sør. Sønnichsen, giennemset af N. H. Weinwich. ♦ Kbh., 1788. (1788, dramatik) BD4:sp355originaltitel: Der Jahrmarkt
af Friedrich Wilhelm von Gotter (1746-1797, sprog: tysk)
musik af Georg Benda (1721-1795, sprog: tysk)
oversat af Søren Sønnichsen (1765-1826)
(oversætter) Kotzebue, [Aug.] v.: De to Klingsberger. Et Skuespil i 4 Akter, oversat og lokaliseret af N. H. Weinwich (1803, dramatik) BD4:sp360originaltitel: ?
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
(oversætter) Kotzebue, [Aug.] v.: Broder Moritz den Sære eller Kolonien til Nord-Amerika. Et Skuespil 9 Akter. Omarbeidet og oversat af N. H. Weinwich (1804, dramatik) BD4:sp361originaltitel: ?
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
anonym [Weinwich, Niels Henr.]: Kield Stub, Sognepræst paa Ullensager. En dramatisk Historie i tvende Handlinger, tagen af Fædrelandets Historie Aar 1645. ♦ Kjøbenhavn, Paa Fr. Brummers Forlag, 1808. 32 sider. (Trykkeri: Trykt hos Directeur Johan Frederik Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker) (1808, dramatik) BD4:sp342 Detaljer
Noter (oversætter) Kotzebue, [A. v.]: Alpe-Hytten. Syngestykke i 2 Handlinger. Musikken af J. P. Schmidt. Til samme Musik frit oversat af N. H. Weinwich (1818, dramatik) BD4:sp364originaltitel: Die Alpenhütte, 1815
Detaljer
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
musik af Johann Philipp Samuel Schmidt (1779-1853, sprog: tysk)
Noter (oversætter) Körner, Th.: Fiskerpigen eller Had og Kiærlighed. Syngestykke i en Handling. Musikken af J. P. Schmidt. Oversat af N. H. Weinwich. ♦ Kbh., 1820. 35 sider (1820, dramatik) BD4:sp365originaltitel: Das Fischermädchen, 1811
Detaljer
af Carl Theodor Körner (1791-1813, sprog: tysk)
musik af J.P. Schmidt
Noter [Nyt oplag/udgave], 1829. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Claudina af Villa Bella Syngestykke i 3 Akter, Musiken af C. Schall. Teksten af Goethe, oversat af N.H. Weinwich musik af Claus Schall (1757-1835)
tekst af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
| (premiere 30-01-1787 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
| (oversætter) Markedet komisk Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Georg Benda, Teksten af Gotter. Oversat af Søren Sønnichsen og (gennemset af) N.H. Weinwich af Georg Benda (1721-1795, sprog: tysk)
af Friedrich Wilhelm von Gotter (1746-1797, sprog: tysk)
oversat af Søren Sønnichsen (1765-1826)
| (premiere 21-11-1788 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.